Borderline

Kishore Kumar Hits — Borderline - Mariposa Muerta текст песни

Исполнитель: Borderline

альбом: Cortocircuito

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le llamaban azarего звали Азар(Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós)(И ты ушел, даже не попрощавшись со мной)Pero hoy te doy las graciasНо сегодня я благодарю тебя(Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie)(Я понял, что без тебя я не мог бы быть никем)No era nadie amor, noЭто был никто, любовь, нет.(Si me faltas tú, mi amor, por que vivir)(Если я скучаю по тебе, любовь моя, зачем жить)Solo un motivoПросто мотивSin conocerla le dije eres hermosaНе зная ее, я сказал ей, что ты прекрасна.Me improvisa una sonrisa y se sonrojaОн импровизирует мне улыбку и краснеетYo, te miraba hasta gastarteЯ, я смотрел на тебя, пока не потратил тебя.No sabía que el deseo era inflamableЯ не знал, что желание было воспламеняющим.Grave errorсерьезная ошибкаEra una flor en el desierto de la angustiaЯ был цветком в пустыне тоски,La justificación de una vida tan injustaОправдание такой несправедливой жизниSi la emoción no conoce el controlЕсли эмоции не знают контроляLa razón vio como se quemaba el corazónРазум видел, как горит сердце.Estaba hambriento de un poco de amorЯ жаждал немного любви.Y el atracón bulímico casi me matóИ булимическое переедание чуть не убило меня.Mi anorexia emocionalМоя эмоциональная анорексияDigirió todo malПереваривал все неправильноY vomité cadáveres de mariposas en el hospitalИ меня вырвало трупами бабочек в больнице.En mi cabeza había una guerra civilВ моей голове была гражданская война.Y me hice una promesa que no pude cumplirИ я дал себе обещание, которое не смог сдержать.Tú no me perteneces, si nadie es de nadieТы не принадлежишь мне, если никто никому не принадлежит.Pero en el desenfreno me olvidé de ese detalleНо в суматохе я забыл об этой детали(Tú llegaste justo cuando menos te esperaba)(Ты пришел как раз в тот момент, когда я меньше всего тебя ожидал)Lo llamaban azarОни называли это азаром(Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós)(И ты ушел, даже не попрощавшись со мной)Pero hoy te doy las graciasНо сегодня я благодарю тебя(Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie)(Я понял, что без тебя я не мог бы быть никем)No era nadie amor, noЭто был никто, любовь, нет.(Si me faltas tú, mi amor, por que vivir)(Если я скучаю по тебе, любовь моя, зачем жить)Solo un motivoПросто мотивEl santuario está vacíoСвятилище пустоNo sabía que el infierno era tan fríoЯ не знал, что ад был таким холодным.Bailar un vals, a orillas de un ríoТанцевать вальс на берегу рекиO bajo fuego artificialИли под фейерверкомEl beso que mató al hastíoПоцелуй, убивший поспешностьEl carrusel se oxidó nenaКарусель заржавела, детка.La bacteria del amor provocó mi septicemiaБактерии любви вызвали у меня сепсисLa tragedia es inminenteТрагедия неизбежнаSí, solo fui un turista de la más hermosa menteДа, я был просто туристом самого прекрасного умаPero el olvido no despiertaНо забвение не пробуждаетY la puerta no está abierta por la mierdaИ дверь не открыта ни для какого дерьма.Del jardín de las delicias solo quedan las cenizasОт сада наслаждений остался только пепелY mi orgullo calcinadoИ моя гордость сгорела дотла.Los salvajes intuimos el peligroМы, дикари, чувствуем опасность интуитивноSolo se domestica a quien no tiene fe en sí mismoПриручается только тот, кто не верит в себяTe conocí más que todos los hombresЯ знал тебя больше, чем всех мужчин.Todavía tengo escrito en mi techo tu nombreНа моей крыше все еще написано твое имя.(Tú llegaste justo cuando menos te esperaba)(Ты пришел как раз в тот момент, когда я меньше всего тебя ожидал)Lo llamaban azarОни называли это азаром(Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós)(И ты ушел, даже не попрощавшись со мной)Pero hoy te doy las graciasНо сегодня я благодарю тебя(Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie)(Я понял, что без тебя я не мог бы быть никем)No era nadie amor, noЭто был никто, любовь, нет.(Si me faltas tú, mi amor, por que vivir)(Если я скучаю по тебе, любовь моя, зачем жить)Solo un motivoПросто мотивLo sabe el pájaro de la ventanaЭто знает птица в окнеY el vagabundo que su mujer muerta aún lo visitabaИ бродяга, которого его мертвая жена все еще навещалаTe regalé mi tímida intimidadЯ подарил тебе свою застенчивую близость.Mi herida habita mira tu retrato hecho en un barМоя рана живет, посмотри на свой портрет, сделанный в баре.(Y es más)(И это еще не все)Entre verde absenta el ver de cercaСреди зеленого абсента увидеть вблизиSer tan imprudente al entrar, ¿verdad?Быть таким безрассудным, войдя внутрь, не так ли?La hipotermia, la desilusiónПереохлаждение, разочарованиеMe entrego a la locura, la única cura al amorЯ предаюсь безумию, единственному лекарству от любви.No sé, la bella idea de idealizarЯ не знаю, прекрасная идея идеализироватьUn día será el veneno que iría a dializarОднажды это станет ядом, который я собирался диализироватьTodo tan breve, como un balazoВсе так коротко, как выстрел.Y el solo moría de disparo en el ocasoИ он один погибал от выстрела на закате.Recogí mis pedazosЯ собрал свои кусочкиDe la desolación nace una razón de fracaso y rechazoИз запустения рождается причина неудач и отказовHice mi palacio de pasiónЯ создал свой дворец страстиY es que ya no estoy muertoИ дело в том, что я больше не мертвTras la desgraciaПосле несчастьяSolo me queda dar las graciasМне остается только поблагодарить

Поcмотреть все песни артиста