Kishore Kumar Hits

Ville Emard Blues Band - Comme par magie текст песни

Исполнитель: Ville Emard Blues Band

альбом: Complete VEBB au complet (1973-1975)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jeter mes rêves à la fenêtre, les accomplir j'ai trop la flemmeВыбрасывая свои мечты в окно, воплощая их в жизнь, я слишком ленив.Ont peur de foirer j'ai fait naitre le doute en moiБоятся облажаться, я породил во мне сомнения.Depuis que j'ai vu le soleil de tout en bas, j'perds le sommeil à force de rêver tout l'tempsС тех пор, как я увидел солнце с самого низа, я потерял сон из-за того, что все время мечталY'a peu d'temps morts et dur d'se lever tôt l'tin-maУ меня мало свободного времени, и мне трудно вставать рано утром.Mon inspi' et moi, incapables d'être synchrosМое вдохновение и я, неспособные быть синхронными.C'est pire après cinq Kro et sur l'kébab les cinq [?]Хуже всего после пяти Кро, а на кебабе все пять [?]On s'croit dans Saints Row, Cupidon j'peux pas le saquerМы заглядываем в Сэйнтс-Роу, Купидон, я не могу его вытащить.Amitié c'est sacré? Pff j'ai vu l'bordel qu'une paire de seins crééДружба - это святое? Пфф, я видел только одну пару созданных сисекL'amour c'est beau, ouais mais l'amour ça t'crèveЛюбовь - это прекрасно, да, но любовь - это ужасно.à la télé y'a qu'de la merde donc forcément nos cerveaux s'impreignentпо телевизору всякое дерьмо, так что наши мозги должны быть в порядке.Mélanger la haine à l'amour? Oui, c'est à ça qu'on joueСмешать ненависть с любовью? Да, это то, во что мы играемMais la flamme qui brûle en moi bah elle me détruit de jours en joursНо пламя, которое горит во мне, оно уничтожает меня изо дня в день.De ce monde j'suis outré, ça tu l'sens dès l'introИз этого мира я возмущен, ты уходишь с самого начала.Aujourd'hui pour un regard, tu manges des coups d'couteauСегодня, чтобы посмотреть, ты ешь ножевые уколыPartir d'ici j'suis pas contre, dire à ma femme un matinУезжая сегодня, я не против, скажу жене как-нибудь утром."Nique sa mère le patron, fais tes affaires et partons""Назови его мать боссом, собирай свои вещи и поехали"J'ai plus l'inspi, ça fait un momentУ меня больше нет линспи, это было давноJ'ai plus envie d'aller de l'avantЯ больше не хочу уходить из дома.Mais, j'peux plus m'enfuir, j'suis plus un enfantНо, чем больше я убегаю, тем больше я ребенокFaut qu'j'affronte mon avenir, c'est ici et maintenantЯ должен взглянуть в лицо своему будущему, оно здесь и сейчас.J'me laisse pas faire, guidé par mon instinctЯ не позволю этому случиться, руководствуясь своим инстинктом.Moi je joue au poker avec les cartes de mon destinЯ играю в покер с картами своей судьбы.Mon coeur faut que j'le restaure, des rêves il m'en reste tropМое сердце должно восстановиться, мечтаний осталось слишком много.Mais la parole d'un homme a moins de valeur qu'un ticket restau'Но слово человека имеет меньшую ценность, чем билет в ресторан.J'reste un mystère, Vin's? Nan personne connait c'typeЭто все еще загадка, Винс? Никто не знает ctypeEt t'as beau écrire des verres, frère c'est pas comestibleИ красиво пишешь стаканы, братан, это несъедобно.Je tire comme au Western, j'suis badant comme EstherЯ стреляю, как в вестерне, я веду себя плохо, как Эстер.J'te découpe comme Dexter, et ensuite je m'esquiveДжейти режет, как Декстер, а потом я прихожу в себя.J'suis parano, bon à rien je m'invente un thrillerЯ параноик, ни на что не годный, я продаю триллерJ'ai trop d'pensées sales c'est pire qu'Avatar en screenerУ меня слишком много грязных мыслей, это хуже, чем аватар на экранеTu crois compter sur tes potes, mais en toute modestieТы думаешь, что полагаешься на своих друзей, но со всей скромностью.Dis moi quand t'es dans la merde, bah au final il t'reste qui?Скажи мне, когда ты в дерьме, ну, в конце концов, кого он преследует?Donc je mise tout sur moi même, j'fais pas d'ristourne ou d'rabaisТак что я ставлю все на себя, я не дергаюсь и не дергаюсь.Y'a de l'amour ou de la haine dans les discours que j'ramèneВ речах, которые я произношу, есть любовь или ненависть.Et j'freestyle entre amis sous un arrêt de tramwayИ jfreestyle с друзьями под трамвайной остановкойMais dès que j'prends le cro-mi mon frère j'peux plus m'contrôlerНо как только я возьму кроссплатформенник, мой брат, я могу больше контролировать меня.J'ai plus l'inspi, ça fait un momentУ меня больше нет линспи, это было давноJ'ai plus envie d'aller de l'avantЯ больше не хочу уходить из дома.Mais, j'peux plus m'enfuir, j'suis plus un enfantНо, чем больше я убегаю, тем больше я ребенокFaut qu'j'affronte mon avenir, c'est ici et maintenantЯ должен взглянуть в лицо своему будущему, оно здесь и сейчас.Voici un p'tit état des lieux du haut d'ma petitesse un petit peuВот немного о состоянии дел в верхней части dma, немного о малостиPour cacher la tristesse que j'peux pas vider par les yeuxЧтобы скрыть печаль, которую я не могу выбросить из глаз.J'essaie d'garder la banane, même si l'avenir m'a balnaveЯ пытаюсь сохранить банан, даже если в будущем мой пляжEt puis dans ma tête, bah il fait gris comme à PanameА потом в моей голове все становится серым, как в Панаме.Ouais j'suis instable comme le climat, mon cahier est rempli d'larmesДа, я нестабилен, как климат, моя записная книжка заполнена до отказа.Le froid d'ce monde me fait trembler donc désolé si j'écris malХолодный мир заставляет меня дрожать, так что извините, если я пишу неправильноEt affronter la tempête, à mon âge pas confondreИ встретить бурю лицом к лицу, в моем возрасте это не смущает.Que l'orage dans nos têtes n'est pas signe de coup d'foudreЧто беспорядок в наших головах- это не признак ссоры.Enfait rien à foutre, j'le vis malНе делай ничего плохого, я живу неправильно.Les flammes de l'amour ne laisse que des cendres au finalПламя любви в конце концов оставляет после себя только пепелUne sensation particulière m'empêche d'articulerОсобое ощущение вызывает у меня тоска по артикуламDans mon coeur c'est l'Artique, j'en ai des douleurs articulairesВ моем сердце боль, у меня боли в суставах.Car sous mes yeuz' j'vois mes rêves déguerpirПотому что под моими глазами, я вижу, как исчезают мои мечты.J'veux d'une vie sérieuse et pas d'une tass' en guepièreЯ живу серьезной жизнью, а не наблюдением за животными.Mais face aux vices, j'vois l'être humeur faiblirНо перед лицом пороков у меня может испортиться настроениеDehors, le monde fait peur et frère on s'tâte à faire pireСнаружи мир пугает, а мы, брат, пытаемся сделать еще хуже.Tu sais j'essaie d'vivre sans remords, et d'aimer sans regretsТы знаешь, как пытаться жить без угрызений совести и любить без сожалений.Mais à la recherche du Graal c'est le mal que l'on crééНо в поисках Грааля это зло, которое создал ЛонEt puis j'ai franchement peur, pour mes futurs gaminsА потом я, честно говоря, испугался за своих будущих детейQuand j'vois qu'les putes d'aujourd'hui, seront les mères de demainКогда я увижу, что сегодняшние шлюхи будут матерями завтрашнего дняEt la vie nous enfammeИ жизнь зажигает нас.D'vant l'bonheur on s'enfuitПрежде чем мы убежим, хорошоMoi j'te l'ai dit cent fois, j'ai qu'des pépins sans fruitЯ уже сто раз говорил, что у меня есть косточки без плодов.Dans le vice on s'enfonce, jamais les erreurs s'effacentВ пороке мы тонем, ошибки никогда не случаютсяMais on s'en fout on fonce sans regarder ce qu'il y a en faceНо нам все равно, мы бежим, не глядя на то, что впереди.J'ai plus l'inspi, ça fait un momentУ меня больше нет линспи, это было давноJ'ai plus envie d'aller de l'avantЯ больше не хочу уходить из дома.Mais, j'peux plus m'enfuir, j'suis plus un enfantНо, чем больше я убегаю, тем больше я ребенокFaut qu'j'affronte mon avenir, c'est ici et maintenantЯ должен взглянуть в лицо своему будущему, оно здесь и сейчас.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители