Kishore Kumar Hits

Disney - Poor Unfortunate Souls текст песни

Исполнитель: Disney

альбом: The Little Mermaid (Original Motion Picture Soundtrack)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I admit that in the past I've been a nastyЯ признаю, что в прошлом я была противной.They weren't kidding when they called me, wellОни не шутили, когда называли меня, ну, в общем,A witchВедьмой.But you'll find that nowadaysНо вы поймете, что в наши дниI've mended all my waysЯ исправил все свои ошибкиRepented, seen the light and made a switchПокаялся, увидел свет и поменял направлениеTrue? YesПравда? ДАAnd I fortunately know a little magicИ я, к счастью, немного разбираюсь в магииIt's a talent that I always have possessedЭто талант, которым я всегда обладалAnd here lately, please don't laughИ здесь в последнее время, пожалуйста, не смейтесьI use it on behalfЯ использую его от имениOf the miserable, lonely and depressedНесчастных, одиноких и подавленныхPatheticЖалкиеPoor unfortunate soulsБедные несчастные душиIn pain, in needВ боли, в нуждеThis one longing to be thinnerЭта жаждет стать тоньшеThat one wants to get the girlЭтот хочет заполучить девушкуAnd do I help them?И помогаю ли я им?Yes, indeedДа, действительноThose poor unfortunate soulsЭти бедные несчастные душиSo sad, so trueТак грустно, так правдивоThey come flocking to my cauldronОни стекаются к моему котлуCrying, "Spells, Ursula, please!"Крича: "Заклинания, Урсула, пожалуйста!"And I help 'em?И я помогаю им?Yes, I doДа, я знаюNow it's happened once or twiceТеперь это случалось раз или дваSomeone couldn't pay the priceКто-то не смог заплатить ценуAnd I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coalsИ, боюсь, мне пришлось разгребать их по углямYes, I've had the odd complaintДа, у меня были странные жалобыBut on the whole I've been a saintНо в целом я был святымTo those poor unfortunate souls, ahДля этих бедных несчастных душ, ах(So here's the deal)(Так вот в чем дело)(I'll whip up a little potion to make you human for three days)(Я сварю небольшое зелье, которое сделает тебя человеком на три дня)(Got that? Three days)(Понял? Три дня)(Before the sun sets on the third day, you and princey must share a kiss)(До захода солнца на третий день вы с принси должны обменяться поцелуем)(And not just any kiss: the kiss of true love)(И не просто поцелуй: поцелуй настоящей любви)(If you do, you will remain human permanently)(Если ты это сделаешь, ты навсегда останешься человеком)(But if you don't, you'll turn back into a mermaid, and you belong to me)(Но если нет, ты снова превратишься в русалку, и будешь принадлежать мне)(We got a deal?)(Мы договорились?)(I don't know)(Я не знаю)(Life's full of tough choices, in'it?)(Жизнь полна трудных выборов, да?)(No, this is wrong. I can't do this)(Нет, это неправильно. Я не могу этого сделать)(Fine then, forget about the world above)(Тогда ладно, забудь о мире наверху)(Go back home to daddy and never leave again)(Возвращайся домой к папочке и никогда больше не уходи)Come onДавай же!You poor unfortunate soulБедная несчастная душа!Go ahead!Вперед!Make your choiceДелай свой выборI'm a very busy woman and I haven't got all dayЯ очень занятая женщина, и у меня нет времени на весь день.It won't cost muchЭто не будет стоить дорого.Just your voiceТолько твой голос.You poor unfortunate soulБедная ты несчастная душа.It's sad, but trueЭто печально, но факт.If you want to cross the bridge, my sweet, you've got to pay the tollЕсли ты хочешь перейти мост, моя сладкая, тебе придется заплатить пошлину.Pluck a scale from off your tailСними чешуйку со своего хвоста.A drop of blood inside the bowl!Капля крови в чаше!Flotsam, Jetsam, now I've got her, boysМусор, мусор, теперь я ее поймал, ребята!The boss is on a roll!Босс в ударе!This poor unfortunate soul!Эта бедная несчастная душа!Beluga! Sevruga! Come, winds of the Caspian Sea!Белуга! Севруга! Придите, ветры Каспийского моря!Amnesia, glossitis et max laryngitis, la voce to me!Амнезия, глоссит и максимальный ларингит, слушайте меня!Now sing!А теперь пойте!♪♪Keep singing!Продолжай петь!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Shrek

Shrek

Исполнитель