Sun Kil Moon - I Watched the Film the Song Remains the Same - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sun Kil Moon - I Watched the Film the Song Remains the Same текст песни

Исполнитель: Sun Kil Moon

альбом: Benji

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I watched the film ‘The Song Remains the Same'Я смотрел фильм ‘Песня остается той же"At the midnight movies when I was a kidВ "полночных фильмах", когда я был ребенкомAt a Canton, Oh mall with friendsВ торговом центре Canton, Oh mall с друзьямиOne warm summer weekendВ один из теплых летних выходныхJimmy Page stood tall on screenДжимми Пейдж стоял на экране во весь рост.I was mesmerized by everythingЯ был загипнотизирован всем происходящим.The Peter Grant and John Paul Jones dream sequence scenesСцены из снов Питера Гранта и Джона Пола Джонса.The close-up of the mahogany Double SGКрупный план двухместного SG из красного дерева.And though I loved the sound of the roaring Les PaulИ хотя мне нравилось звучание ревущего Les PaulWhat spoke to me most was ‘Rain Song' and ‘Bron-Yr-Aur'Больше всего мне понравились "Rain Song" и "Bron-Yr-Aur"And I loved the thunder of Jon Bonham's drumsИ я любил грохот барабанов Джона БонэмаBut even more I like ‘No Quarter's Fender Rhodes' humНо еще больше мне нравится "No Quarters Fender Rhodes " .I don't know what happened or what anyone didЯ не знаю, что произошло или что кто-то сделал.From my earliest memories I was a very melancholic kidВ моих самых ранних воспоминаниях я был очень меланхоличным ребенком.When anything close to me at all in the world diedКогда умирало что-то близкое мне в мире.To my heart, forever, it would be tiedЭто навсегда было привязано к моему сердцу.Like when my friend was thrown from his mopedНапример, когда моего друга сбросили с его мопеда.When some kind of a big truck back-ended himКогда какой-то большой грузовик сбил его задом.And when the girl who sat in front of me in remedialИ когда девушка, которая сидела передо мной в исправительнойWas killed in an accident one weekend and quickly forgot about at schoolПогиб в результате несчастного случая в один из выходных, и о нем быстро забыли в школеAnd when we got the call that my grandmother passedИ когда нам позвонили и сообщили, что моя бабушка скончаласьThe nervous tension I'd been feeling for months brokeНервное напряжение, которое я испытывала месяцами, спалоAnd strangely I laughedИ, как ни странно, я рассмеяласьThen I went to my bedroom and I laid downЗатем я пошла в свою спальню и леглаAnd in my tears and in the heaviness of everything I drownedИ в своих слезах и в тяжести всего этого я утонулаThough I kept to myself and for the most part was pretty coyХотя я держалась особняком и по большей части была довольно застенчивойI once got baited and had to clock some underserving boyОднажды я попалась на удочку, и мне пришлось пристукнуть какого-то нерадивого мальчишкуOut on the elementary school playgroundНа игровой площадке начальной школыI threw a punch that caught him off-guard and knocked him downЯ нанес удар, который застал его врасплох и сбил с ногAnd when I walked away the kids were cheeringИ когда я уходил, дети аплодировалиAnd though I grinned deep inside, I was hurtingИ хотя в глубине души я улыбался, мне было больноBut not nearly as much as I hurt himНо не так сильно, как емуHe stood up, his glassed broken and his face was redОн встал, его очки были разбиты, а лицо покраснело.And i was never a schoolyard bullyИ я никогда не был школьным хулиганом.It was only one incidentЭто был всего лишь один инцидент.And it has always eaten at meИ это всегда грызло меняI was never the young schoolyard bullyЯ никогда не был школьным хулиганомAnd wherever you are, that poor kid, I'm so sorryИ где бы ты ни был, бедный ребенок, мне так жальAnd when I grew older I learned to play guitarА когда я стал старше, я научился играть на гитареWhile everyone else was throwing around a footballПока все остальные гоняли футбольный мячWearing bright colors the school issued themОни были одеты в яркие цвета, которые выдавала школа.Parroting passed down phrases and cheerleadingПовторяя фразы, передаваемые по наследству, и выступая в группе поддержки.I got a recording contract in 1992В 1992 году я получил контракт на запись.From there my name, my band and my audience grewС тех пор мое имя, моя группа и моя аудитория выросли.And since that time so much has happened to meИ с тех пор со мной столько всего произошлоBut I discovered I cannot shake melancholyНо я обнаружил, что не могу избавиться от меланхолииFor 46 years now I cannot break the spellВот уже 46 лет я не могу разрушить чарыI'll carry it through my life and probably carry it downЯ пронесу это через всю свою жизнь и, вероятно, разрушуI'll go to my grave with my melancholyЯ сойду в могилу со своей меланхолиейAnd my ghost will echo my sentiments for all eternityИ мой призрак будет вторить моим чувствам всю вечностьAnd now when I watch ‘The Song Remains the Same'И теперь, когда я смотрю "Песня остается той же самой"The same things speak to me that spoke to me thenСо мной говорят те же вещи, которые говорили со мной тогда.Except that now the scenes with Peter Grant and Jon BonhamЗа исключением того, что теперь сцены с Питером Грантом и Джоном БонэмомAre different when I think of the deaths that fell upon themВыглядят по-другому, когда я думаю о смертях, постигших их.I got a friend who lives in the desert outside Santa FeУ меня есть друг, который живет в пустыне за пределами Санта-Фе.I'm going to visit him this SaturdayЯ собираюсь навестить его в эту субботуBetween my travels and his divorce and our time not being what it wasМежду моими путешествиями, его разводом и тем, что наше время уже не то, что было раньшеIt's been 15 years since I last saw himПрошло 15 лет с тех пор, как я видела его в последний разHe's the man who signed me back in 1992Он человек, который подписал со мной контракт в 1992 годуAnd I'm going to go there and tell him face-to-face - 'thank you'И я собираюсь пойти туда и сказать ему это лицом к лицу - спасибоFor discovering my talent so earlyЗа то, что так рано раскрыл мой талантFor helping me along in this beautiful musical world I was meant to be inЗа то, что помогал мне в этом прекрасном музыкальном мире, в котором мне суждено было быть

Поcмотреть все песни артиста