Sun Kil Moon - This Is Not Possible - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sun Kil Moon - This Is Not Possible текст песни

Исполнитель: Sun Kil Moon

альбом: This Is My Dinner

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If you're traveling with the band and you get to FrankfurtЕсли вы путешествуете с группой и попадаете во ФранкфуртAnd there's an icy feeling there and your feelings can get hurtИ там вас охватывает леденящее душу чувство, и ваши чувства могут пострадатьWe got to the venue and asked the guys, "Is our equipment here?"Мы добрались до места проведения и спросили ребят: "Наше оборудование здесь?"And they said, "This is not possible"И они сказали: "Это невозможно".We said, "Well, it's cold outside and it's raining cats and dogsМы сказали: "Ну, на улице холодно и льет как из ведра".Can we at least come inside and eat a Frankfurter hot dog?Можем ли мы, по крайней мере, зайти внутрь и съесть хот-дог с сосисками?We asked them is this at all remotely plausible?"Мы спросили их, это хотя бы отдаленно правдоподобно?"And they said, "This is not possible"И они сказали: "Это невозможно".I said, "But we need to rehearse and a few of these guys just metЯ сказал: "Но нам нужно порепетировать, и некоторые из этих парней только что встретились"We need to get to know each other, and it's cold outside and it's wet"Нам нужно узнать друг друга получше, а на улице холодно и сыро"They said, "Hey, we're not your promoter, he's on vacationОни сказали: "Эй, я не был вашим промоутером, он в отпускеI'm a bartender, he's a bouncer and the merch girl's stuck at the train station"Я бармен, он вышибала, а продавщицы застряли на вокзале".I say, "Hey, we can roll with thisЯ говорю: "Эй, мы можем смириться с этим"But can you please be the slightliest bit hospitable?"Но не могли бы вы, пожалуйста, проявить хоть капельку гостеприимства?They said, "What do you mean, 'roll with this'?Они спросили: "Что значит "смириться с этим"?Are you from California, dude?"Ты из Калифорнии, чувак?"We said, "No, we were just wonderingМы сказали: "Нет, нам просто интересно"If you could be slightliest bit more affable?"Не могли бы вы быть хоть чуточку приветливее?And they said, "This is not possible"А они ответили: "Это невозможно".So we said, "Fuck you guys, this has been a waste of our time"Поэтому мы сказали: "Пошли вы, ребята, это была пустая трата нашего времени".And so we headed out of that dreary-ass placeИ вот мы выехали из этого унылого места.May I suggest a place when you're jet-lagged as hell?Могу я предложить место, когда ты чертовски устал от смены часовых поясов?It's twenty minutes outside of FrankfurtЭто в двадцати минутах езды от ФранкфуртаIt's called the Romantik Hotel in the suburb of Frankfurt in a place called Schloss RettershofОн называется Romantik Hotel в пригороде Франкфурта, в месте под названием Schloss RettershofThat's right the Romantik Hotel in Schloss RettershofПравильно, отель "Романтик" в замке РеттерсхофSchloss RettershofSchloss RettershofIn Schloss RettershofIn Schloss RettershofThe Romantik Hotel in Schloss RettershofОтель "Романтик" в замке РеттерсхофThere are goats and sheeps and horses outsideЕсть несколько коз, овец и лошадей за пределамиAnd the lady at the desk is very politeИ девушка на ресепшен очень вежливыйWe said, "We know we're here early but can we possiblyМы сказали: "Мы знаем, что были здесь раньше, но мы можемGet into our rooms early, if it's not too much trouble?"Попасть в нашу номера начале, если его не слишком много хлопот?"And she said, "Yes, this is possible"И она сказала: "Да, это возможно"We go to lunch and the waiter brings three type of saltsМы идем на обед, и официант приносит три вида солейAnd he politely and eloquently describes them allИ он вежливо и красноречиво описывает их всеI said, "Could I possible get a decaffeinated coffee with cream?"- Можно мне кофе без кофеина со сливками? - спросил я.He said, "Americano, espresso, latte, what do you mean?"Он спросил: "Американо, эспрессо, латте, что вы имеете в виду?"I said, "I mean a decaffeinated coffee with cream"Я сказал: "Я имею в виду кофе без кофеина со сливками"And he said, "Yes, this is possible"И он сказал: "Да, это возможно".I went to bed, and I was so tired I slept past 9 PMЯ легла спать и так устала, что проспала больше 9 вечераI went to the front desk said, "I'm sorry, you missed your dinner.Я подошел к стойке регистрации и сказал: "Извините, вы пропустили свой ужин.The restaurant is closed sleepy man"Ресторан закрыт, соня"I said, "But you don't understand, I traveled a very long way from the USAЯ сказал: "Но вы не понимаете, я проделал очень долгий путь из США".Can you please check with your kitchen and see what they say?"Не могли бы вы, пожалуйста, связаться со своей кухней и посмотреть, что они скажут?"And the guy from the kitchen came out and said, "Sure, I remember youИ парень с кухни вышел и сказал: "Конечно, я тебя помню.You're the guy who likes the tagliatelle"Ты тот парень, который любит тальятелле".I said, "Yeah, that's me, I'm the guy who likes the tagliatelleЯ сказал: "Да, это я, я тот парень, который любит тальятелле"I said, "Could I please order it again?"Я сказал: "Могу я, пожалуйста, заказать это еще раз?"And the chef said, "Yes, this is possible"И шеф-повар сказал: "Да, это возможно"I woke up an hour or two late and my band members seemed moderately hostileЯ проснулся на час или два позже, и участники моей группы казались умеренно враждебнымиI said, "We gotta get to the road to HollandЯ сказал: "Нам пора отправляться в путь в ГолландиюBut I'm hungry, do you mind if I eat as quick as possible?"Но я голоден, ты не возражаешь, если я поем как можно быстрее?They said, "Sure, but we're late, but I guess your request is totally reasonable"Они сказали: "Конечно, но опоздали, но я полагаю, что ваша просьба абсолютно разумна"And they said to me, "Mark, yes this is possible"И они сказали мне: "Марк, да, это возможно".I asked a waiter, "Could I please get a glass of water?"Я спросил официанта: "Могу я, пожалуйста, принести стакан воды?"And he said, "Perhaps you'd like sparkling or a still in a large bottle?"И он сказал: "Может быть, вы предпочитаете газированное или негазированное в большой бутылке?"I said, "Sparkling please, if it's not too much trouble"Я сказал: "Игристое, пожалуйста, если это не слишком сложно"And he said, "Of course not, yes this is possible"И он сказал: "Конечно, нет, да, это возможно"And when we arrived in Utrecht, the hotel was delightfulИ когда мы прибыли в Утрехт, отель был восхитительнымNot like the one the put us in in Frankfurt, a youth hostelНе такой, как тот, в который нас поселили во Франкфурте, молодежный хостелI asked the front desk, "Could I please get a few extra blankets, and maybe a pillow?"Я спросил портье: "Не могла бы я, пожалуйста, принести несколько дополнительных одеял и, может быть, подушку?"And the she said, "Yes, this is possible"И она ответила: "Да, это возможно"And late at night we went on a hunt for foodИ поздно ночью мы отправились на поиски еды.The place had many things to choose fromВ этом заведении было из чего выбиратьBurgers and shawarmas and falafelsБургеры, шаурма и фалафелиI said, "Can I possibly get some fries and a falafel?"Я спросил: "Можно мне немного картошки фри и фалафель?"And the man said, "Yes, this is possible"И мужчина ответил: "Да, это возможно".And after I ate my falafel my stomach felt awfulА после того, как я съела свой фалафель, у меня в животе появилось ужасное ощущениеI asked the front desk lady if she had some Pepto-BismolЯ спросил девушку на стойке регистрации, нет ли у нее пепто-БисмолаShe said, "Well we have the Dutch version but I have to warn you it tastes very awful"Она сказала: "Ну, у нас есть голландский вариант, но я должен предупредить вас, что вкус у него ужасный"I said, "That's no problem. Can I have some, please?"Я сказал: "Это не проблема. Можно мне немного, пожалуйста?"And she said, "Yes, this is possible"И она сказала: "Да, это возможно".As they say, "When in Holland, do the like the Dutch"Как говорится, "Когда бываешь в Голландии, делай, как голландцы"So I went to the henhouse to feel a hen's touchПоэтому я пошел в курятник, чтобы почувствовать прикосновение курI said, "Could I possibly buy an hour of your time, if it's not too much trouble?"Я спросил: "Могу ли я, возможно, купить час вашего времени, если это не слишком затруднит?"And the hen said, "Yes, this is possible"И курица сказала: "Да, это возможно".So the moral of the story is that in the country of HollandИтак, мораль этой истории такова: в ГолландииWhatever you ask for, they say "Yes, it's possible"О чем бы вы ни попросили, они скажут: "Да, это возможно"But in the city of Frankfurt, whatever you ask for they say "This is not possible"Но во Франкфурте, о чем бы вы ни попросили, они скажут: "Это невозможно"But in the city of Rettershof right outside of FrankfurtНо в городе Реттерсхоф , прямо за пределами ФранкфуртаThere is a peaceful hotel that is amiable and comfortableЕсть тихий отель, дружелюбный и комфортабельныйI recommend it highly, take your girlfriend there for a weekЯ очень рекомендую его, возьмите туда свою девушку на неделюIt's dreamlike and magical and serene and quaintЭто сказочно, волшебно, безмятежно и необычноNow if Germany calls and saysТеперь, если Германия позвонит и скажет"Would you guys like to come over here and play a festival?""Ребята, не хотели бы вы приехать сюда и сыграть на фестивале?"I'd say, "Sure, if you could put my band in the Romantik Hotel in Schloss Rettershof"Я бы сказал: "Конечно, если бы вы могли разместить мою группу в отеле Romantik в Шлосс Реттерсхоф".But if Germany says, "Well Mark, this is not possible"Но если Германия скажет: "Ну, Марк, это невозможно"Then I'm gonna say, "Sorry, this is not possible"Тогда я скажу: "Извините, это невозможно".But if they call and ask me to see if I want to play in Berlin againНо если они позвонят и спросят, не хочу ли я снова сыграть в БерлинеOf course I'm gonna say, "Of course, this is possible"Конечно, я отвечу: "Конечно, это возможно"Is it possible that my favorite Lou Reed album is Berlin?Возможно ли, что мой любимый альбом Лу Рида - "Berlin"?Yes, this is possibleДа, это возможноIs it possible that the band Berlin wrote a song called "Sex"Возможно ли, что группа Berlin написала песню под названием "Sex"That gave me a raging boner when I was 15?От которой у меня был бешеный стояк, когда мне было 15?Yes, this is possibleДа, это возможноIs it possible that my favorite Jonathan Richman song is called "Hospital"?Возможно ли, что моя любимая песня Джонатана Ричмана называется "Hospital"?Yes, this is possibleДа, это возможноIs it possible that J.D. Salinger wrote my favorite novel?Возможно ли, что Дж.Д. Сэлинджер написал мой любимый роман?Yes, this is possibleДа, это возможноIs it possible that my favorite meal is chicken and waffles?Возможно ли, что мое любимое блюдо - курица с вафлями?This is not possibleЭто невозможноIs it possible that the United States PresidentВозможно ли, что президента Соединенных ШтатовNeeds to be admitted into a mental hospital?Нужно поместить в психиатрическую больницу?Yes, this is possibleДа, это возможноIs it possible that I'm singing this song in BerlinВозможно ли, что я пою эту песню в БерлинеIn front of thousands of people tonight?Сегодня вечером перед тысячами людей?This is not possibleЭто невозможноIs it possible that I'm actually in the studioВозможно ли, что я на самом деле в студииIn the Tenderloin in San Francisco in the studio singing to Jim on drumsВ the Tenderloin в Сан-Франциско, в студии, пою с Джимом на барабанахRamon on guitar, Jeff on bass, Chris on keyboardsРамон на гитаре, Джефф на басу, Крис на клавишныхWith Nathan behind me engineer and I'm in a vocal boothС Натаном позади меня, инженером, и я в вокальной кабинеYes, this is possibleДа, это возможно

Поcмотреть все песни артиста