Ferris MC - Zur Erinnerung - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ferris MC - Zur Erinnerung текст песни

Исполнитель: Ferris MC

альбом: Missglückte Asimetrie EP

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wir lernten uns beide kennen, als wir ins gleiche Tagesheim kamenМы оба познакомились, когда попали в один и тот же дневной домWir wurden die besten Freunde im Alter von neun JahrenМы стали лучшими друзьями в возрасте девяти летMit zehn war Blutsbrüderschaft angesagtВ десять лет в моде было кровное братствоWir schworen uns den ganzen KinderscheißМы поклялись друг другу во всем этом детском дерьме.Und hielten uns klüger als die gesamte NachbarschaftИ считали нас умнее, чем весь район.Mein Stiefvater 'n Alkoholiker, wir hatten immer was zum SaufenМой отчим - алкоголик, у нас всегда было что выпить.Neugierde war alles, was wir brauchtenЛюбопытство- это все, что нам было нужно.Die Umstände machten aus uns das, was wir wurdenОбстоятельства сделали нас такими, какими мы сталиDie Pädagogen machten meiner Mutter Sorgen, ich sei verzogen und verdorbenПедагоги заставляли мою маму беспокоиться о том, что я извращенный и развратныйWir glänzten durch Schulschwänzen und dachten nicht an morgenМы сияли сквозь прогулы и не думали о завтрашнем дне,Mit 12 wären wir für Theresa Osslowski gestorbenВ 12 лет мы бы умерли за Терезу ОсловскиWir chillten mit den älteren Angebern und ProletenМы расслабились со старшими хвастунами и пролетMeist arbeitsloses Pack, mit 'nem verlebtem ErfahrungsschatzВ основном безработный, с богатым опытом"Schaut euch die Leute an, mit denen ihr abhängt" hat Mutti gepredigt"Посмотрите на людей, с которыми вы проводите время", - проповедовала мамаSonst hat sich eure Zukunft eher früher, als später erledigtВ противном случае ваше будущее решится раньше, чем позжеUnwichtig, wir wollten wissen, wie Zigaretten mit Hasch schmeckenНеважно, мы хотели знать, каковы на вкус сигареты с гашишемWie kann man lautlos Autos auf und in Häuser einbrechenКак бесшумно взламывать машины и проникать в домаFür uns war's normal, dass wir immer mehr wollten, was wir nicht durftenДля нас было нормальным, что мы всегда хотели большего, чего нам не позволялиDeshalb haben wir uns weniger gefreut, als wir 13 wurdenВот почему мы были менее счастливы, когда нам исполнилось 13 летWir waren zu zweit und halbstarkМы были вдвоем и наполовину сильны.Wir gingen durch dick und dünn und Betonklötze waren unser FreizeitparkМы прошли через все трудности, и бетонные блоки были нашим тематическим паркомIch hätte nie gedacht, dass es einmal endetЯ никогда не думал, что это когда-нибудь закончится.Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetЧерез тебя я должен узнать, что каждый поворот событий тоже меняется.Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endetМы никогда не думали, что это когда-нибудь закончится.Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetНам нужно было узнать, что каждый поворот событий тоже меняетсяWir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Seine Eltern krepierten bei 'nem Autounfall, da war er grad dreiЕго родители погибли в автокатастрофе, когда ему было три года.Seit dem wächst er bei Oma auf, die lebt lieber in den Tag hineinС тех пор он рос с бабушкой, которая предпочитает жить сегодняшним днемZu alt um ihm was zu verbieten, zu schwach um ihn anzuschreienСлишком стар, чтобы запрещать ему что-либо, слишком слаб, чтобы кричать на него.Das bisschen Rente und Kindergeld vom Staat war für zwei viel zu kleinНебольшая пенсия и алименты от государства были слишком малы для двоихJede Schwierigkeit schweißt uns zusammen wie siamesische ZwillingeКаждая трудность объединяет нас, как сиамских близнецов.Zwei Kiddie-Punks, zwei GesellschaftsunfähigeДва детских панка, два социально недееспособныхWas kann man tun, außer Amoksaufen, Fahrradkleber schnüffelnЧто можно сделать, кроме как сходить с ума, нюхать велосипедный клейLäden beklauen, weil die Bullen nix tun können, wenn sie uns erwischenКрасть магазины, потому что копы ничего не смогут сделать, если поймают нас.Uns kamen Ideen zu Hauf, ohne Respekt vorm GesetzК нам приходили идеи без уважения к законуUnd jeder Benz von 'nem Bonz wurd in Brand gesetztИ каждый Бенц от nem Bonz был подожжен.Grenzen und Limits sind uns fremd, wir kennen noch keineНам чужды границы и ограничения, мы их еще не знаем.Diesen Sommer wollen wir alles ausprobieren und übertreibenЭтим летом мы хотим попробовать все и переборщитьDie Türsteher vor 'ner Disko schenken nur 'nem Ausweis BeachtungВышибалы перед дискотекой обращают внимание только на его удостоверение личностиDie passenden Zahlen stimmen durch Steuermarken von 'ner KippenpackungСоответствующие цифры совпадают по налоговым маркам от ner опрокидывающаяся упаковкаLogisch will man älter sein, wir waren SpätzünderЛогично, что ты хочешь быть старше, мы были поздними расцветами,Wild, ungeduldig, kurz vor 14 und immer noch unschuldigДикая, нетерпеливая, близкая к 14 годам и все еще невиннаяWir liebten tanzen in Strobo und SchwarzlichtМы любили танцевать в стробоскопе и черном свете.Pogo bei Punkkonzerten und Saufmusik in KellerpartiesПого на панк-концертах и пьяная музыка на вечеринках в подвалахGeld, Essen, Kleidung, es gab nichts, das wir nicht teiltenДеньги, еда, одежда, не было ничего, чем бы мы не делились.Niemand konnte dieser Freundschaft das Wasser reichenНикто не мог сравниться с этой дружбойIch hätte nie gedacht, dass es einmal endetЯ никогда не думал, что это когда-нибудь закончится.Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetЧерез тебя я должен узнать, что каждый поворот событий тоже меняется.Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm' ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endetМы никогда не думали, что это когда-нибудь закончится.Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetНам нужно было узнать, что каждый поворот событий тоже меняетсяWir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Ist nicht viel, das übrig bliebЭто не так много, что осталось.Außer dieses LiedКроме этой песниWir sind zu weit gegangen, sind so weit gekommenМы зашли слишком далеко, зашли так далеко,Und am Ziel wurde uns dafür alles genommenИ на финише у нас отняли все для этого.Der illegale Scheiß rächt sich, wird sogar mir bewusstНезаконное дерьмо мстит, даже я осознаю это.Ich frag mich oft, ob jede Lebensgeschichte so tragisch enden mussЯ часто задаюсь вопросом, должна ли каждая жизненная история заканчиваться так трагичноErst blieb er mit 15 hängen, durch schlechte NotenСначала он застрял в 15 лет из-за плохих оценокDann blieb er hängen auf schlechten Drogen und erlitt AngstpsychosenЗатем он пристрастился к плохим наркотикам и страдал тревожным психозомMan sperrte ihn in die Geschlossene, von allein kam er nicht runterЕго заперли в закрытом помещении, сам по себе он не спустился.Zerbrachen das Kind in ihm, stopften es voll mit PsychopharmakaСломали в нем ребенка, напичкали его психотропными препаратами.Sein Gesicht aufgequollen, Reaktionen zehnmal langsamerего лицо распухло, реакция в десять раз медленнее.Sie rissen alles, was er war komplett auseinanderОни полностью разорвали все, чем он был.Die Chemietherapie hat all seine Wahrnehmungen geraubtХимическая терапия лишила его всего восприятияEr ließ sich helfen, es ging nicht voran, deswegen gab er sich aufОн позволил себе помочь, но ничего не вышло, поэтому он сдалсяDas Fass lief über, als seine Oma an Altersschwäche starbБочка переполнилась, когда его бабушка умерла от старостиTabletten, Therapeut und mein Besuch, das war's, was er besaßТаблетки, терапевт и мой визит, вот что у него было.Sie pflegen das Desaster halb zusammen und ab in die FreiheitОни поддерживают катастрофу наполовину вместе и уходят на свободуEr sah mit 18 aus, wie 40, fiel zurück in die VergangenheitВ 18 лет он выглядел на 40, вернулся в прошлое.Er fand keinen Anschluss, er schaffte keinen SchulabschlussОн не нашел связи, ему не удалось окончить школу.In seinen Augen schien wohl alles ruiniert, frei zum AbschussВ его глазах, наверное, все казалось разрушенным, свободным для стрельбы.Außer ihm hat's keiner geahnt oder gewusstКроме него, никто не подозревал и не знал,Eines Nachts ging er auf die Autobahn, gesteuert von all seinem FrustОднажды ночью он вышел на шоссе, движимый всем своим разочарованием'N Tag später durft ich in der Zeitung lesen, was geschahЧерез день мне разрешили прочитать в газете о том, что произошло19-jähriger ließ sich von 'nem Zehntonner überfahren19-летний подросток был сбит десятитонным автомобилемIch hätte nie gedacht, dass es einmal endetЯ никогда не думал, что это когда-нибудь закончится.Durch dich muss ich erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetЧерез тебя я должен узнать, что каждый поворот событий тоже меняется.Wir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Wir hätten nie gedacht, dass es einmal endetМы никогда не думали, что это когда-нибудь закончится.Wir mussten erfahren, dass sich jedes Blatt auch wendetНам нужно было узнать, что каждый поворот событий тоже меняетсяWir können nicht mehr teilen, was ist und einmal warМы больше не можем делиться тем, что есть и когда-то было.Die Erinnerung an dich nehm ich mit in mein GrabПамять о тебе я уношу с собой в могилу.Ist nicht viel, das übrig bliebЭто не так много, что осталось.Außer dieses LiedКроме этой песниWir sind zu weit gegangen, sind so weit gekommenМы зашли слишком далеко, зашли так далеко,Und am Ziel wurde uns dafür alles genommenИ на финише у нас отняли все для этого.

Поcмотреть все песни артиста