Ondubground - Marley (Remix) - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ondubground - Marley (Remix) - Live текст песни

Исполнитель: Ondubground

альбом: Danakil Meets Ondubground - Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis né dans une famille modesteЯ родился в скромной семьеL'injustice et la guerre sont des choses que je détesteНесправедливость и война - это то, что я ненавижуJ'ai grandi dans les champsЯ вырос в поляхÀ répéter les mêmes gestesПовторять одни и те же жестыPour gagner un peu d'argentЧтобы заработать немного денегCar la misère m'est indigesteпотому что страдания неудобоваримыJe n'ai pas connu mon père, il était capitaineЯ не знал своего отца, он был капитаномIl venait d'Angleterre, cette terre n'est pas la mienneОн приехал из Англии, эта земля не моя.Mais ma passion n'est pas là, bientôt je pars de chez moiНо моей страсти здесь нет, скоро я уйду из домаJ'embrasse tendrement ma mère qui a tant fait pour moiЯ нежно целую свою маму, которая так много для меня сделалаOù je vais je ne sais pas, mais Dieu guide mes pasКуда я иду, я не знаю, но Бог направляет мои шаги.Et je me sens, quelque part, être quelqu'un à partИ где-то я чувствую себя кем-то другим.Tellement de sentiments se bousculent dans mon cœurтак много чувств бушует в моем сердце.Qui palpite et grandit en écrasant la peurКоторый пульсирует и растет, подавляя страхLa vie me fait mal, je crains pour mes frères et sœursЖизнь причиняет мне боль, я боюсь за своих братьев и сестер.Je voudrais le bien mais le mal fait son beurreЯ хотел бы добра, но зло делает свое дело.Moi, je veux jouer de la voix et devenir chanteurЯ хочу играть на вокале и стать певцомGénérer de la joie avant que l'espoir ne meurtСоздание радости перед смертью надеждыJ'ai 16 ans, je bosse, j'avance avec bravoureМне 16 лет, я работаю, проявляю храбростьAvec des potes je sors mon premier 45 toursС друзьями я провожу свои первые 45 раундовQue la force soit avec moi, le chemin sans détourДа пребудет со мной сила, путь в никудаLe peuple m'entendra, en tout cas je ferai tout pourЛюди будут лгать, в любом случае я сделаю все, чтобыJ'ai grandi dans mon ghetto modesteЯ вырос в своем скромном геттоMon prénom c'est Nesta, et personne ne me testeМеня зовут Неста, и никто меня не проверяетJe crois dans la musique, à l'importance des textesЯ верю в музыку, в важность текстовJe m'attaque dans mes chansons aux travers que je détecteЯ играю в своих песнях так, как чувствую.Je n'aime pas la disco, je la fuis comme la pesteЯ не люблю дискотеку, я бегу от нее, как от чумы.Mon son c'est le Roots que je balance même à la messeМой звук - это корни, которые я качаю даже на мессеQuelques galères mais les morceaux s'enchainentНесколько галер, но части идут цепью.Dans mon pays les producteurs véreux se déchainentВ моей стране нечестные производители сходят с умаC'est les miettes que je ramasse, même si ça me fait de la peineЭто крошки, которые я собираю, даже если мне больноJe gagne pas des masses, mais qu'est ce que je donne de moi-mêmeЯ зарабатываю не массы, а то, что отдаю от себяSinon j'adore le football, depuis petit je suis fou de balleЕсли не любить футбол, то с детства я был без ума от мячаJ'aime frapper dans la boule pleine balle et je la traîne où que j'ailleМне нравится бить по мячу, полному мяча, и я тащу его, куда бы он ни летел.La weed me fait du bien, et même elle me soulageТравка приносит мне пользу, и даже приносит облегчениеElle m'aide à oublier que des chiens nous mettent en cageОна помогает забыть, что собаки держат нас в клеткахMe voilà tel que je suis, tel que je compte percerВот я такой, какой я есть, такой, каким я собираюсь стать.Les échecs je les essuie, la légende est amorcéeШахматы я стираю, легенда загрунтована.J'ai 30 ans, mes chansons résonnentМне 30 лет, мои песни находят откликLe monde connaît mon nom et les chiens m'ont à la bonneМир знает мое имя, и собаки скачут по-хорошему.Mais foutez-moi la paix, je travaille à l'albumНо, черт возьми, оставь меня в покое, я работаю над альбомомJe suis un homme puissant maintenant appelez-moi BobЯ могущественный человек, теперь зови меня Боб.Je suis une star mais je reste modesteЯ звезда, но остаюсь скромнойJe ne suis pas du style à retourner ma vesteЯ не из тех, кто переворачивает свою курткуEnfant du peuple je suis né, je le resteДитя народа, которым я родился, я остаюсьJe n'ai jamais subi l'influence des terres de l'OuestЯ никогда не подвергался влиянию западных земель.J'aime les femmes qui m'accompagnent, inspirent mon écritureМне нравятся женщины, которые составляют мне компанию, вдохновляют меня на творчествоJ'accorde la douceur des mots avec la force des écrituresЯ сочетаю сладость слов с силой Священных ПисанийJe porte de gros chapeaux, j'aime la weed quand elle est pureЯ ношу большие шляпы, я люблю травку, когда она чистая.Je n'abuse pas de l'argent, juste quelques belles voituresУ меня нет денег, только пара хороших машин.En concert c'est incroyable comme les foules se déchainentНа концерте удивительно, как сходят с ума толпыDes dates inoubliables et des tournées qui s'enchainentНезабываемые свидания и захватывающие турыPartout où je passe, se créent des marées humainesВезде, где я прохожу, возникают людские потокиMon message n'est pas secret, chaque jour je le promèneМое послание не секретное, каждый день я хожу по немуJ'ai enfin trouvé mon père, il vit en EthiopieЯ наконец-то нашел своего отца, он живет в ЭфиопииJ'ai aussi trouvé ma terre, celle qui a vu naître la vieЯ также нашел свою землю, ту, на которой зародилась жизньLes yeux posés sur le monde, je tisse ma philosophieС глазами, устремленными на мир, я излагаю свою философиюPlus jamais personne au monde l'ayant lue ne l'oublieНикогда больше никто в мире, читающий лекции, не будет хвалитьMalheureusement, le contexte politique est tenduк сожалению, политический контекст напряженныйÀ l'approche des élections, les jeunes se tirent dessus dans la rueВ преддверии выборов молодые люди стреляют друг в друга на улицеJe sais que tous mes frères s'entre-tuentЯ знаю, что все мои братья убивают друг друга.Ça m'écœure tout ce sang pour deux hommes corrompusЭто портит всю эту кровь для двух коррумпированных мужчин.Et vient mon tour, lorsque ces fous pénètrent dans ma cour en plein jourИ наступает моя очередь, когда эти сумасшедшие врываются в мой двор средь бела дня.Et tapent sur leurs gâchettes comme des sourdsИ нажимают на спусковые крючки, как глухие.Marley assassiné par deux dingues et un fêléМарли убили два психа и один уродNon ça, c'est du ciné, remets ton flingue sous scellésНет, это кино, положи пистолет обратно под опечатку.Le concert sera maintenu et le combat continueКонцерт будет продолжен, и борьба продолжаетсяPuisque la balle n'a pas ôté l'espoir de ma vueПоскольку пуля не скрыла надежды из виду,J'ai encore des choses à dire, encore des choses à faireМне еще есть что сказать, еще есть что сделать.C'est pas l'heure de mourir, c'est pas non plus la manièreНе время умирать, и не способ тожеIl y a des gens qui comptent sur moi et moi je compte sur les gensЕсть люди, которые полагаются на меня, и я полагаюсь на людейSur les gens intelligents, ce sont les plus dérangeantsНа умных людях это больше всего беспокоитC'est avec eux, soudés et solides comme la soudureИменно с ними, сварными и прочными, как сварной шовQue jusqu'au dernier soupir on contrera les coups dursЧто до последнего вздоха мы будем противостоять жестоким ударамUn jour je partirai mais mon travail resteraОднажды я уйду, но моя работа останетсяNatural Mystic, mec, y'a des choses qu'on explique pasНатуральный мистик, чувак, есть вещи, которые я не могу объяснить.Pourquoi moi, j'ai senti le besoin de faire çaПочему я, я почувствовал необходимость сделать этоPourquoi cette attraction, pourquoi j'ai pesé ce poidsПочему это влечение, почему я взвесил этот вес.Mais voilà, un matin, le destin fait le malinНо вот однажды утром судьба поступает мудроMe prend par surprise et m'injecte son veninЗастает меня врасплох и впрыскивает свой ядMal aux pieds, je suis crevé, mais les tourneurs veulent tournerУ меня болят ноги, я устал, но токари хотят крутиться.On y va, si je dois mourir, je veux chanterПойдем, если мне придется умереть, я хочу петь.Dejà 36 ans que j'ai débarqué sur cette terreПрошло 36 лет с тех пор, как я высадился на этой земле1981 marque la fin de mon ère1981 год знаменует конец моей эрыAujourd'hui, j'aurais 60 ans et des poussièresСегодня мне бы исполнилось 60 лет, и все в пылиMais bon, j'ai réussi et j'en suis fierНо, эй, я добился успеха, и Джен горжусь этим

Поcмотреть все песни артиста