Kishore Kumar Hits

Jefferson Hamer - Sir Patrick Spens (Child 58) текст песни

Исполнитель: Jefferson Hamer

альбом: Child Ballads

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The king sits in Dumfermline townКороль сидит в ДамфермлинеDrinking the blood red wineПьет кроваво-красное виноWhere can I get a good captainГде я могу найти хорошего капитанаTo sail this ship of mine?Чтобы управлять этим моим кораблем?Then up and spoke a sailor boyЗатем встал и заговорил мальчик-морякSitting at the king's right knee, Сидевший у правого колена короля"Sir Patrick Spens is the best captain"Сэр Патрик Спенс - лучший капитанThat ever sailed to sea", Который когда-либо выходил в море"The king he wrote a broad letterКороль написал пространное письмоAnd he sealed it with his handЗапечатал его своей рукойAnd sent it to Sir Patrick SpensИ отправил сэру Патрику СпенсуWalking out on the strandГуляя по стрэнду"To Norroway, to Norroway"В Норроуэй, в Норроуэй"To Norway o'er the foamВ Норвегию с пеной у ртаWith all my lords in fineryСо всеми моими лордами в пышных нарядахTo bring my new bride home"Чтобы привезти домой мою новую невесту"The first line that Sir Patrick readПервая строка, которую прочел сэр ПатрикHe gave a weary sighОн устало вздохнулThe next line that Sir Patrick readСледующая строка, которую прочел сэр ПатрикThe salt tear blinds his eyeСоленая слеза застилает ему глаза"Oh, who was it? Oh, who was it?"О, кто это был? О, кто это был?Who told the king of meКто сказал королю обо мнеTo set us out this time of yearОтправить нас в это время годаTo sail across the sea"Переплыть море""But rest you well, my good men all"Но отдохните хорошенько, все мои добрые люди"Our ship must sail the mornНаш корабль должен отплыть утромWith four and twenty noble lordsС двадцатью четырьмя благородными лордамиDressed up in silk so fine"Одетыми в такие прекрасные шелка"To lay their heads uponЧтобы сложить их головы.Away, away, we'll all awayПрочь, прочь, что ж, все прочь.To bring the king's bride home"Чтобы вернуть невесту короля домой."I fear, I fear, my captain dear"Я боюсь, я боюсь, мой дорогой капитанI fear we'll come to harmЯ боюсь, что нам причинят вред.Last night I saw the new moon clearПрошлой ночью я ясно видел новолуние.The old moon in her arm"Старая луна в ее руке."Oh be it fair or be it foul"О, будь это справедливо или мерзко.Or be it deadly stormИли это будет смертельный штормOr blow the wind where e'er it willИли дуй ветер, куда вздумаетсяOur ship must sail the morn"Наш корабль должен отплыть утром"They hadn't sailed a day, a dayОни не плыли ни дня, ниA day but only oneДень, но только одинWhen loud and boisterous blew the windКогда дул громкий и неистовый ветерAnd made the good ship moanИ заставлял стонать хороший корабльThey hadn't sailed a day, a dayОни не плыли ни дня, ниA day but only threeДень, но всего триWhen oh, the waves came o'er the sidesКогда, о, волны хлынули с боковAnd rolled around their kneesИ окатили их до коленThey hadn't sailed a league, a leagueОни не проплыли и лиги, лигиA league but only fiveЛига, но всего пятьWhen the anchor broke and the sails were tornКогда якорь сломался и паруса были порваныAnd the ship began to riveИ корабль начало раскачиватьThey hadn't sailed a league, a leagueОни не проплыли и лиги, лигиA league but only nineЛига, но всего девятьWhen oh, the waves came o'er the sidesКогда, о, волны набежали с боковDriving to their chinsДоходя им до подбородков"Who will climb the topmast high"Кто заберется на высокую мачтуWhile I take helm in hand?Пока я беру в руки штурвал?Who will climb the topmast highКто заберется на топ-мачту повыше?To see if there be dry land?"Посмотреть, нет ли там суши?"No shore, no shore, my captain dear"Никакого берега, никакого берега, мой дорогой капитанI haven't seen dry landЯ не видел сушиBut I have seen a lady fairНо я видел прекрасную ледиWith a comb and a glass in her hand"С расческой и стаканом в руке""Come down, come down, you sailor boy"Спускайся, спускайся, морячокI think you tarry longЯ думаю, ты надолго задержался.The salt sea's in at my coat neckСоленые моря проникают в ворот моего пальто.And out at my left arm"И выходят из моей левой руки."Come down, come down, you sailor boy"Спускайся, спускайся, морячокIt's here that we must dieИменно здесь мы должны умеретьThe ship is torn at every sideКорабль разорван со всех сторонAnd now the sea comes in"И теперь прибывает море "Loathe, loathe were those noble lordsНенавистны, ненавистны были эти благородные лордыTo wet their high heeled shoesЧтобы мочить свои туфли на высоком каблукеBut long before the day was o'erНо еще задолго до этого дня был оорTheir hats they swam aboveСвои шлемы они плавали вышеThat fluttered on the foamЧто трепыхались на пенеAnd many were those noble lordsИ много было таких благородных лордовThat never did come homeКоторые так и не вернулись домойIt's fifty miles from shore to shoreОт берега до берега пятьдесят мильAnd fifty fathoms deepИ пятьдесят морских саженей в глубинуAnd there lies good Sir Patrick SpensИ вот лежит добрый сэр Патрик СпенсThe lords all at his feetВсе лорды у его ногLong, long may his lady lookПусть его леди долго, долго смотрит на негоWith a lantern in her handС фонарем в рукеBefore she sees her Patrick SpensПрежде чем она увидит своего Патрика СпенсаCome sailing home againСнова приплывет домой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители