Nick Cave & The Bad Seeds - More News from Nowhere - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nick Cave & The Bad Seeds - More News from Nowhere текст песни

Исполнитель: Nick Cave & The Bad Seeds

альбом: Lovely Creatures - The Best of Nick Cave and The Bad Seeds (1984-2014) [Deluxe Edition]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I walk into the corner of my roomЯ захожу в угол своей комнатыSee my friends in high placesВижу своих друзей, занимающих высокие посты.I don't know which is which or who is whomЯ не знаю, кто есть кто или кто есть кого.They've stolen each other's facesОни украли лица друг у друга.Janet is there with her high head and hairДжанет здесь с высоко поднятой головой и прическойFull of bedroom feathersВ спальне полно перьевJanet is known to make dead men groanИзвестно, что Джанет заставляет мертвецов стонатьIn any kind of weatherВ любую погодуI crawl over to herЯ подползаю к ней.I say hey babyЯ говорю: "Привет, детка".I say hey JanetЯ говорю: "Привет, Джанет".You are the one, you are the sunТы единственная, ты - солнце.And I'm your dutiful planetИ я твоя послушная планетаBut she ain't down with any of thatНо она не согласна ни с чем из этого'Cause she's heard that shit beforeПотому что она слышала это дерьмо раньшеAnd I say uh huh, oh yeah you're rightИ я говорю, ага, о да, ты прав'Cause I see Betty X standing by the doorПотому что я вижу Бетти Икс, стоящую у двериWith more news from nowhereС новыми новостями из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, еще больше новостей из ниоткудаAnd it's getting strange in hereИ здесь становится странноYeah it's getting stranger every yearДа, с каждым годом становится все страннееMore news from nowhereВсе больше новостей из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, все больше новостей из ниоткудаAlright nowТеперь все в порядке♪♪Now Betty X is like Betty Y minus that fatal chromosomeТеперь Бетти Икс похожа на Бетти Y, только без этой фатальной хромосомыHer hair is like the wine dark sea in which sailors come homeЕе волосы похожи на вино цвета темного моря, в котором моряки возвращаются домойI say hey baby I say hey Betty XЯ говорю: "Привет, детка", я говорю: "Привет, Бетти Икс".I lean close up to her throatЯ наклоняюсь ближе к ее горлуThis light you are carrying is like a lampЭтот свет, который ты несешь, похож на лампуHanging from a distant boatПодвешенную к далекой лодкеIt is my light says BettyЭто мой свет, говорит БеттиBetty x says this light ain't yoursБетти Икс говорит, что этот свет не твойAnd so much wind blew through her wordsИ в ее словах было столько ветраThat I went rolling down the hallЧто я покатился по коридоруFor more news from nowhereЗа новыми новостями из ниоткудаMore news from nowhere, uh huh huhВсе больше новостей из ниоткуда, ага, агаAnd it's strange in hereИ здесь странно.Yeah it gets stranger every yearДа, с каждым годом становится все страннее.More news from nowhereВсе больше новостей из ниоткудаYeah more news from nowhere, uh huh huhДа, еще больше новостей из ниоткуда, ага, ага♪♪I turn another cornerЯ поворачиваю за другой уголI go down a corridorЯ иду по коридоруAnd I see this guyИ я вижу этого парняHe must be about one hundred foot tallОн, должно быть, около ста футов ростомAnd he only has one eyeИ у него только один глазHe asks me for my autographОн просит у меня автографI write nobody and thenЯ никому не пишу, а потомI wrap myself up in my woolly coatЯ кутаюсь в свое шерстяное пальтоAnd I blind him with my penИ ослепляю его ручкой'Cause someone must have stuck something in my drinkПотому что кто-то, должно быть, подсыпал что-то в мой напитокEverything's getting strange lookin'Все становится страннымHalf the people have turned into squealing pigsПоловина людей превратилась в визжащих свинейThe other half are cookingДругая половина готовит едуWell let me out of here I criedНу выпустите меня отсюда закричал яAnd I went pushing pastИ я прошел мимо, проталкиваясь впередAnd I saw Miss Polly singing with some girlsИ увидел мисс Полли, поющую с какими-то девочкамиI cried struck me to the mastЯ заплакал, бросился к мачтеFor more news from nowhereВ поисках новых новостей из ниоткудаYeah more news from nowhere, uh huh huhДа, все больше новостей из ниоткуда, ага, агаIt's getting strange in hereЗдесь становится странноAnd it gets stranger every yearИ с каждым годом становится все страннееMore news from nowhereВсе больше новостей из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, еще больше новостей из ниоткуда♪♪Well then a black girl with no clothes onНу а потом чернокожая девушка без одеждыShe danced across the roomОна протанцевала через всю комнату.We charted the progress of the planetsМы нанесли на карту движение планетAround that boogie woogie moonВокруг этой луны в стиле буги-вугиI called her my nubian princessЯ назвал ее своей нубийкой принцессойGave her some sweet back fatass jiveСпел для нее какой-то сладкий джаз в стиле толстякаSpent the next seven years between her legsПровел следующие семь лет у нее между ногA-pining for my wifeТосковал по своей женеBut then by and by it all went wrongНо потом мало-помалу все пошло наперекосякI fell washed up on a shoreМеня выбросило на берегShe stared down at me from up in the stormОна уставилась на меня сверху вниз из-за штормаAnd I sopped up on the floorИ я вымок на полуFor more news from nowhereЖду новых новостей из ниоткудаYeah more news from nowhere uh huh huhДа, еще больше новостей из ниоткуда, ага, агаAnd don't it make you feel aloneИ разве это не заставляет тебя чувствовать себя одинокимDon't it make you wanna get right on homeРазве это не заставляет тебя хотеть вернуться домойMore news from nowhereЕще новости из ниоткудаMore news from nowhere, let me hear it nowЕще новости из ниоткуда, дай мне услышать их сейчас♪♪Well here comes Elena with two black eyesЧто ж, вот и Елена с двумя подбитыми глазами.She's given herself a transfusionОна сделала себе переливание крови.She's filled herself with panda bloodОна наполнила себя кровью панды.To avoid all the confusionЧтобы избежать всей этой путаницыI say the sun rises and falls with youЯ говорю, что солнце восходит и заходит вместе с тобойAnd various things about loveИ разные вещи о любвиBut a rising violence in me cuts all my circuits offНо растущее во мне насилие отключает все мои цепи.Well Elena she starts screamingЧто ж, Елена, она начинает кричать.Her cheeks are full of psychotropic leavesЕе щеки полны психотропных листьев.Her extinction was nearly absoluteЕе угасание было почти абсолютным.When she turned her back on meКогда она повернулась ко мне спиной.For more news from nowhereБольше новостей из ниоткудаI said more news from nowhereЯ сказал больше новостей из ниоткудаAnd it's getting strange in hereИ здесь становится все страннееYeah it gets stranger every yearДа, с каждым годом становится все страннееMore news from nowhereЕще новости из ниоткудаYeah more news from nowhere,Да, еще новости из ниоткуда,AlrightХорошоAlrightЛадно.I bump and crash into DeannaЯ натыкаюсь на Дианну и врезаюсь в нее.Hanging pretty in the door frameПривисаю к дверному косяку.All the horrors that have befallen meВсе ужасы, которые выпали на мою долю.Well Deanna is to blameЧто ж, виновата Дианна.Every time I see you babyКаждый раз, когда я вижу тебя, детка.You make me feel so unaloneТы заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким.And I wipe my face into her dressИ я вытираю лицо о ее платье.Long after she'd gone homeСпустя много времени после того, как она ушла домойWith more news from nowhereС новыми новостями из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, еще больше новостей из ниоткудаAnd don't it make you feel aloneИ разве это не заставляет тебя чувствовать себя одинокойYeah and don't it make you wanna get right back homeДа, и разве это не заставляет тебя хотеть вернуться домойMore news from nowhereЕще больше новостей из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, еще больше новостей из ниоткудаAlrightХорошо♪♪And don't it make you feel so sadИ разве это не заставляет тебя чувствовать себя такой грустнойDon't the blood rush to your feetРазве кровь не приливает к твоим ногамTo think that everything you do todayПодумать только, что все, что ты делаешь сегодняTomorrow is obsoleteЗавтрашний день устарелTechnology and womenТехнологии и женщиныAnd little children tooИ маленькие дети тожеDon't it make you feel blueРазве это не заставляет тебя груститьDon't it make you feel blueРазве это не заставляет вас груститьFor more news from nowhereЖдите новых новостей из ниоткудаWith more news from nowhereС новыми новостями из ниоткудаDon't it make you feel aloneРазве это не заставляет вас чувствовать себя одинокимYeah and don't it make you wanna get right back homeДа, и разве это не заставляет тебя хотеть вернуться домойMore news from nowhereЕще больше новостей из ниоткудаYeah more news from nowhereДа, еще больше новостей из ниоткудаOne last time.В последний раз.♪♪Well I gotta sayЧто ж, я должен сказатьYeah I gotta sayДа, я должен сказатьGoodbye.Прощай.Goodbye.Прощай.Goodbye.Прощай.

Поcмотреть все песни артиста