Kishore Kumar Hits

John Parish - Is That All There Is? текст песни

Исполнитель: John Parish

альбом: Dance Hall At Louse Point

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember when I was a girlЯ помню, когда была девочкойOur house caught on fireНаш дом загорелсяAnd I'll never forget the look on my father's faceИ я никогда не забуду выражение лица моего отцаAs he gathered me in his armsКогда он заключил меня в объятияAnd raced to the burning building out on the pavementИ помчался к горящему зданию на тротуареAnd I stood there shiveringИ я стоял там, дрожаAnd watched the whole world go up in flamesИ смотрел, как весь мир объят пламенемAnd when it was all overИ когда все закончилосьI said to myselfЯ сказал себе"Is that all there is to a fire?""Это все, что есть в огне?"Is that all there is?Это все, что есть?Is that all there is?Это все, что есть?If that's all there is, my friends, then let's keep dancingЕсли это все, что есть, друзья мои, тогда давайте продолжать танцеватьLet's break out the booze and have a ballДавайте покончим с выпивкой и устроим балIf that's all there isЕсли это все, что естьAnd when I was twelve years oldИ когда мне было двенадцать летMy daddy took me to the circusМой папа водил меня в циркThe greatest show on earthВеличайшее представление на землеAnd there were clownsИ там были клоуныAnd elephantsИ слоныDancing bears,Танцующие медведи,And a beautiful lady in pink tights flew high above our headsИ прекрасная леди в розовом трико пролетели высоко над нашими головамиAnd as I sat there watchingИ пока я сидел и наблюдал за ними,I had the feeling that something was missingУ меня возникло ощущение, что чего-то не хватаетI don't know whatЯ не знаю, что именноBut when it was all overНо когда все закончилосьI said to myselfЯ сказал себе"Is that all there is to the circus?""И это все, что есть в цирке?"Is that all there is?Это все, что есть?If that's all there is, my friends, then let's keep dancingЕсли это все, что есть, друзья мои, тогда давайте продолжим танцевать.Let's break out the booze and have a ballДавайте покончим с выпивкой и устроим бал.If that's all there isЕсли это все, что есть.And then I fell in loveИ тогда я влюбиласьWith the most wonderful boy in the worldВ самого замечательного парня в миреWe'd take long walks down by the riverМы могли бы совершать долгие прогулки вдоль рекиOr just sit for hours gazing into each other's eyesИли просто часами сидеть, глядя друг другу в глазаWe were so very much in loveМы были так сильно влюблены друг в другаAnd then one dayИ вот однаждыHe went awayОн ушелAnd I thought I'd dieИ я подумала, что умруBut I didn'tНо я этого не сделалAnd when I didn'tИ когда я этого не сделалI said to myselfЯ сказал себе"Is that all there is to love?""Неужели это все, что можно любить?"Is that all there is?Это все, что есть?If that's all there is, my friends, then let's keepЕсли это все, друзья мои, тогда давайте продолжим.I know what you must be saying to yourselvesЯ знаю, что вы, должно быть, говорите себе.If that's the way she feels about itЕсли она так к этому относится.Then why doesn't she just end it allТогда почему она просто не положит всему этому конецOh no. not me. I'm not ready for the final disappointmentО нет. только не я. Я не готов к окончательному разочарованию'Cause I know just as well as I'm standing here talking to youПотому что я знаю так же хорошо, как и то, что стою здесь и разговариваю с тобойThat when that final moment comesЧто когда наступит этот последний моментAnd I'm breathing my last breathИ я испускаю свой последний вздохI know what I'll be saying to myselfЯ знаю, что я буду говорить себе"Is that all there is?""И это все, что есть?"Is that all there is?И это все, что есть?If that's all there is, my friends, then let's keep dancingЕсли это все, что нужно, друзья мои, тогда давайте продолжать танцеватьLet's break out the booze and have a ballДавайте покончим с выпивкой и устроим балIf that's all there isЕсли это все, что нужно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Smog

Smog

Исполнитель