Andy Irvine - Emptyhanded - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andy Irvine - Emptyhanded текст песни

Исполнитель: Andy Irvine

альбом: Abocurragh

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Again the rains are late this year, again the fields are dry and crops are deadВ этом году дожди снова запаздывают, поля снова сухие, а урожай погиб.Today the bank refused to give me an extension for the loanСегодня банк отказался продлить мне кредит.No money in my pocket for the fareУ меня в кармане нет денег на проезд.No friendly face with me my dissapointment to shareНи одного дружелюбного лица рядом со мной, которым я мог бы поделиться своим разочарованиемIn failure and in poverty you always feel alone.В неудачах и бедности ты всегда чувствуешь себя одиноким.It's not the setting sun that makes my face look redМое лицо краснеет не из-за заходящего солнца.You rich will never understand itВы, богатые, никогда этого не поймете.And if I walk as if my shoes were made of leadИ если я буду ходить так, словно мои ботинки сделаны из свинца.It's the shame of coming back home emptyhanded.Стыдно возвращаться домой с пустыми руками.My arms and back are strong, and I have worked all hours that the good Lord gaveУ меня сильные руки и спина, и я проработал все часы, которые дал Господь.But for my efforts I have had so very little in returnНо за свои усилия я получил так мало взамен.This soil is too unyielding to the ploughЭта почва слишком неподатлива для плугаToo hard to soften with the sweat that trickles from my browСлишком твердый, чтобы смягчить пот, стекающий с моего лба.The crop so weak that there is almost nothing left to burn.Урожай настолько слабый, что гореть почти нечему.It's not the setting sun that makes my face look redМое лицо кажется красным не из-за заходящего солнца.You rich will never understand itВы, богатые, никогда этого не пойметеAnd if I walk as if my shoes were made of leadИ если я буду ходить так, словно мои ботинки сделаны из свинцаIt's the shame of coming back home emptyhanded.Позор возвращаться домой с пустыми руками.My savings went to buy this land, but all it's good for is to bury meМои сбережения ушли на покупку этой земли, но все, на что она годится, - это похоронить меняUnless I find a way to make it pay that could be very soonЕсли я не найду способ заставить его заплатить, это может произойти очень скороThe future that I dreamed as a young manБудущее, о котором я мечтал в молодостиIs withered like the crops beneath the unrelenting sunУвяло, как урожай под безжалостным солнцемThe very one that makes this such a lovely afternoon.То самое, которое делает этот день таким прекрасным.It's not the setting sun that makes my face look redМое лицо краснеет не из-за заходящего солнца.You rich will never understand itВы, богатые, никогда этого не пойметеAnd if I walk as if my shoes were made of leadИ если я буду ходить так, словно мои ботинки сделаны из свинцаIt's the shame of coming back home emptyhanded.Это позор возвращаться домой с пустыми руками.So what would happen if I just went right on walking till I disappearedТак что же произойдет, если я просто продолжу идти, пока не исчезнуAnd would they miss me if I had a mind the countryside to roamИ скучали бы они по мне, если бы я захотел побродить по сельской местностиThey followed me with hopes for ParadiseОни последовали за мной с надеждой на РайThe one thing I can't do right now is look them in the eyesЕдинственное, чего я не могу сейчас сделать, это посмотреть им в глазаI wish this road would swallow me and never take me home.Я хочу, чтобы эта дорога поглотила меня и никогда не приводила домой.It's not the setting sun that makes my face look redМое лицо краснеет не из-за заходящего солнца.You rich will never understand itВы, богатые, никогда этого не поймете.And if I walk as if my shoes were made of leadИ если я буду ходить так, словно мои ботинки сделаны из свинца.It's the shame of coming back home emptyhanded.Это позор - возвращаться домой с пустыми руками.It's not the setting sun that makes my face look redМое лицо краснеет не из-за заходящего солнца.You rich will never understand itВы, богатые, никогда этого не поймете.And if I walk as if my shoes were made of leadИ если я буду ходить так, словно мои ботинки сделаны из свинца.It's the shame of coming back home emptyhanded.Это позор - возвращаться домой с пустыми руками.

Поcмотреть все песни артиста