Kishore Kumar Hits

Coriandre - Ballade de sanpacé текст песни

Исполнитель: Coriandre

альбом: Camin d'estèlas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Parti un jour sans savoir où aller,Ушел однажды, не зная, куда идти.,Simple vaurien ou de classe élevéeПростой негодяй или из высшего сословияUn passé détruit un présent à marcher,Прошлое разрушает настоящее, чтобы идти,Où qu'il s'arrête on l'appelle étrangerГде бы он ни остановился, его называют иностранцемParti de tout pour aller vers rien,Ушел от всего, чтобы уйти в ничто.,Mémoire d'un temps où tout allait bienПамять о времени, когда все было хорошоRéduit à l'exil espérant pour demain,Сводится к лексилу, надеющемуся на завтра,Une terre d'accueil pour élever ses gaminsДомашняя земля для воспитания своих детейIl se nomme "Sans Passé", celui-là s'enОн называет себя "Без прошлого", этот сенVa sans bruit, On l'appelle l'étranger, ilИди без шума, Мы позвоним незнакомцу, онFuit le jour, erre la nuitУбегает днем, бродит ночью.Il a eu tant de courage, quand ce satanéУ него было так много смелости, когда этот чертовDestin l'a rejeté sur le sable, bien loin,Судьба бросила ее на песок, далеко-далеко.,Trop loin des siens (bis)Слишком далеко от своих (на бис)On le balance aux gendarmes, quand onМы передаем его жандармам, когдаN'envoie pas les chiens pourtantно не отправляйте собак обратноIl n'y a pas de drame àВ этом нет никакой драмы.Quémander un bout de pain un peuНемного выпросить кусок хлебаDe chaleur un âtre un regard, un petitТепло, один взгляд, один маленькийRien une sorte de miracle pour oublierНет ничего такого, что можно было бы забыть каким-то чудомLe chagrin (bis)Горе (на бис)La folie des hommes a toujoursБезумие мужчин всегда былоProvoqué les famines et les guerresСпровоцировал голод и войныQui ont précipité tant de gens surКоторые бросили так много людей наLes routes tout au long du passéДороги по всему прошломуDans des histoires de fous qu'onВ безумных историях, которыеNe saurait conterНе может рассказатьN'a-t-on rien retenu de l'histoireМы ничего не сохранили из историиDes nations, pour qu'encoreНаций, чтобы еще большеAujourd'hui tant de populations,Сегодня так много людей,Fuyant les guerres ou les persécutions,Спасаясь от войн или преследований,Se retrouvent sur les routes sansОказываются на дорогах безAucune solutionНет решенияÀ leur tour dessus la lande, à leur tourВ свою очередь, над пустошью, в свою очередь,Ils sont allés, À leur tour ils se demandent,Они пошли, В свою очередь, они спрашивают друг друга,Leur passé ont égaréИх прошлое сбило с пути.Nous ne sommes que de passageМы просто проходим мимоÉtrangers désabusés, alors abreuvonsНезнакомцы разочарованы, так что давайте выпьемEnsemble nos coeurs entrelacésвместе наши сердца переплелись,Cet homme de passage au destinЭтот проходящий мимо человек в судьбеCroisé, une flamme dans le coeurПерекрестился, пламя в сердцеAppelant à aimerПризывая любитьMarchant sur les routes sans savoirИдя по дорогам, не зная,Où aller, âme de passage dans unКуда идти, душа, проходящая черезCorps d'étrangerТело незнакомцаDans le temps et l'espace se sontВо времени и пространстве произошлиÉgarés tant de frères et de soeursСбились с пути так много братьев и сестер,Que nous avons pleurés, partisЧто мы плакали, ушли.Sur les routes sans savoir où aller,на дорогах, не зная, куда идти.,Telle une malédiction on l'appelleТакое проклятие мы называемétrangerиностранныйNous ne sommes que de passageМы просто проходим мимоÉtrangers désabusésРазочарованные иностранцыAlors abreuvons ensemble nos coeursтак давайте вместе выпьем наши сердцаEntrelacésПереплетенныеÀ jamais solidaires avec tous lesНавсегда солидарны со всемиHumains qui par nécessité ont prisЛюди, которые по необходимости принялиCe chemin Une flamme dans le coeurЭтот путь - пламя в сердце.Pour ces frangins,Для этих братьев и сестер,Puissent-ils trouverПусть они найдутLa paix dans ce monde incertainМир в этом неопределенном мире

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители