Assassin - Quand j'étais petit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Assassin - Quand j'étais petit текст песни

Исполнитель: Assassin

альбом: L'homicide volontaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand j'étais petit, ma mère veillait sur mon physique.Когда я был маленьким, моя мама следила за моим телосложением.Pas de couteau ni de pistolet, même en plastique.Ни ножа, ни пистолета, даже пластикового.Suite à cette éducation j'évite le côté critique du moment du gangsta shit.Следуя этому воспитанию, я избегаю критической стороны момента гангста-дерьма.Visant à calibrer un refrè pour un oui ou pour un non.Цель - откалибровать рефрейминг на "да" или "нет".Non . Moi, j'opte pour l'adolescent instruit,Нет. Я кончаю для образованного подростка,Pas celui qui joue les ruffnecks des téci.Не тот, кто играет в техи-ершей.Soit le plus petit des chieurs de mon âge, ce fut moi.Пусть самым маленьким из мерзавцев моего возраста был я.Mes profs le savent mieux, mon père en paya les frais et moi,Мои учителя знают это лучше, мой отец заплатил за это, и я,Comme tous les bouffons de mon age,Как и все шуты моего возраста.,Je jouais au petit con quand d'autres jouaient aux images.Я играл в дурака, когда другие играли в картинки.Pas de bicyclette, pas de skate-board mais justeНи велосипеда, ни скейтборда, толькоUn paquet de Malbaro, une garette de plus.Одна пачка Мальбаро, еще одна пачка.C'est à 15 ans, soucieux du temps et conscient que l'argentЭто в 15 лет, заботясь о своем времени и осознавая, что деньги - это то, что нужно.Est un putain d'esclave mais pas un bon maître pour l'enfant;Он гребаный раб, но не хороший хозяин для ребенка;Que j'étais, évitant tout contact puant.Что я и делал, избегая любых вонючих прикосновений.Avec ces gens respectés pour leur statut de trafiquant.С этими людьми, которых уважают за их статус торговцев людьми.Ceux dont les dérapages affluent,Те, чьи заносы стекаются,Ceux pour qui la rue ne fut une fin mais un moyen de prendre le dessus.Те, для кого улица была не концом, а средством одержать верх.J'ai appris, je sais; hum; me cultivais.Я учился, я знаю; хм; совершенствовал себя.Mais l'école ne m'a pas dit, les médias ne m'ont pas dit.Но школа мне не сказала, СМИ не сказали.Qui j'étais, qui je suis, d'où je viens, où je vis?Кем я был, кто я, откуда я родом, где я живу?Mais l'école ne m'a pas dit, les médias ne m'ont pas dit.Но школа мне не сказала, СМИ не сказали.Qui j'étais, qui je suis, d'où je viens, où je vis?Кем я был, кто я, откуда я родом, где я живу?Plus on écrase la masse, plus on tue la jeunesse.Чем больше мы сокрушаем массу, тем больше убиваем молодежь.De moins en moins d'élèves en classe, le chomage s'élève, l'individu stresse!В классе становится все меньше и меньше учеников, жевание вызывает личный стресс!Maîtresse dites moi pourquoi:Госпожа, скажи мне, почему:L'insouciance de l'enfance se fait mash up par l'Etat?Забота о ребенке мешается с заботой о ребенке?RefrainПрипевMotha, motha, motha, save your child.Motha, motha, motha, save your child.Quand j'étais petit, je n'étais pas grand, laisse tomber ce style de rimes.Когда я был маленьким, я не был большим, оставь этот стиль рифм.Avec mes yeux d'enfant, je ne reconnaissais pas mes cibles.Своими детскими глазами я не узнавал своих целей.Je voulais aller au ciné voir des films,Я хотел пойти в кино, посмотреть фильмы,Où ça shootait, où les femmes et leurs filles.Где стреляли, где женщины и их дочери.Jouaient les chiennes, j'avais soif d'extrême.Играли в сучек, испытывали сильную жажду.A l'époque je n'avais aucune connaissance de notre système.В то время я ничего не знал о нашей системе.Quand j'étais petit, on m'apprenait à respecter les grandes personnes,Когда я был маленьким, меня учили уважать великих людей,La police, l'armée et dans l'Histoire les grands hommes.Полиция, армия и в истории великие люди.Puis la page tourne, les veines de la villeЗатем страница переворачивается, вены городаMe montre que les corps d'Etat chargés de la protection des civiles.Показывает мне, что государственные органы, отвечающие за защиту гражданского населения.Sont les premiers à frapper lors des manifestations,Первыми наносят удары во время демонстраций,Sur les ouvriers, les jeunes; les jeunes qui ne veulent plus de votre éducation.На рабочих, молодежь; молодежь, которая больше не хочет вашего образования.L'armée m'attend toujours sous les drapeaux de sa nation.Армия всегда выступает под флагами своей нации.L'évolution du petit garçon a cultivé sa propre opinion.Эволюция маленького мальчика сформировала его собственное мнение.Car à 5 ans, à 8 ans, à 12 ans,потому что в 5 лет, в 8 лет, в 12 лет,Mon regard sur la vie était tout autrement.Мой взгляд на жизнь был совсем другим.Pourtant déjà un pédiatre me suivait,Тем не менее, за мной уже следил педиатр,Voulait en savoir plus sur ce que je disaisХотел узнать больше о том, что я сказалVoulait en savoir plus sur ce que je pensais.Хотел узнать больше о том, что я думаю.L'enfant est traumatisé quant il vit dans nos sociétés.Ребенок травмирован, живя в нашем обществе.Pô, pô. Mais je connais mes droits.По, по. Но я знаю свои права.Pô, pô, pô. L'Etat n'a pas eu Teusqua.По, по, по. У Летата не было Теускуа.Pô, pô. L'Etat n'a pas eu Djeuma.По, по. У Летата не было Джеумы.Ekoué! L'Etat ne m'aura pas.Экуэ! ЛЕтат не умрет.Meulia, Ne t'en fais pas pour moi!Меулия, Не держи меня за руку!C'est le pays joyeux des enfants heureux,Это веселая страна счастливых детей,Des monstres gentils oui c'est le paradis.Добрые монстры да, это рай.Mais maintenant que je suis grand,Но теперь, когда я вырос,,Je m'aperçois de la situation de la planète.Я составляю карту положения планеты.Avant j'étais petit, aujourd'hui je me connecte.Раньше я был маленьким, сегодня я вхожу в систему.RefrainПрипевDe plus, quand j'étais petit on ne m'a pas dit,Кроме того, когда я был маленьким, мне не говорили,Que la couleur de peau était un frein, que dans ce paysЧто цвет кожи был тормозом, что в этой странеLa notion de profit fait le jeu de la bourgeoisie.Понятие прибыли играет на руку буржуазии.Que les conflits de classe persistent et ne datent pas d'aujourd'hui.Пусть классовые конфликты сохраняются и не датируются сегодняшним днем.On ne m'a pourtant pas dit que les haut-placés,Однако мне не говорили, что высокопоставленные лица,Voyaient le taux d'urbanisme accentuer les problèmes sociaux.Считали, что уровень дурбанизма обостряет социальные проблемы.L'Etat et moi n'opérons plus ensemble et,мы с Летатом больше не работаем вместе и,Quant on ment à un gosse normal qu'il devienne rancunier.Когда мы лжем нормальному ребенку, он может обидеться.Où tu aimes le plus manger?Где ты больше всего любишь поесть?À McDonald .В Макдональдсе .Que préfères-tu à la télé?Что ты предпочитаешь на телевидении?Les armes et les femmes.Оружие и женщины.Qu'est-ce que tu veux faire plus tard?Чем ты хочешь заняться позже?Chanteur ou voleur.Певец или вор.Va te coucher, il est tard.иди спать, уже поздно.Non, il n'est pas l'heure!Нет, сейчас не время!C'est le pays joyeux des enfants heureux,Это веселая страна счастливых детей,Des monstres gentils, oui c'est le paradis.Добрые монстры, да, это рай.Mais maintenant que je suis grand,Но теперь, когда я вырос,,Je m'aperçois de la situation de la planète.Я составляю карту положения планеты.Avant j'étais petit, aujourd'hui je me connecte.Раньше я был маленьким, сегодня я вхожу в систему.RefrainПрипевLa psychose infantile entretenu par le profilДетский психоз поддерживается по профилюIdeal que l'on inculque aux masses.Идеал, который Лон прививает массам.Prévoit la reproduction des inégalités des classes sociales.Предусматривает воспроизводство социального классового неравенства.Certains aiment les maths, d'autres aiment les balles.Некоторым нравится математика, другим нравятся мячи.Certains vont voir Robocop, d'autres s'attardent quand Chomsky parle.Некоторые идут к Робокопу, другие ждут, когда Хомский заговорит.Il y a de tout, c'est un tout.Здесь есть все, это единое целое.Mais pour un enfant, c'est beaucoup.Но для одного ребенка это много.Le long fleuve tranquille ne coulera plus tranquillement.Длинная тихая река больше не будет течь спокойно.Après le beau temps, vient la pluie quand on délaisse ses enfants.После хорошей погоды идет дождь, когда мы бросаем своих детей.C'est le pays joyeux des enfants heureux,Это веселая страна счастливых детей,Des monstres gentils, oui c'est le paradis.Добрые монстры, да, это рай.Mais maintenant que je suis grand,Но теперь, когда я вырос,,Je m'aperçois de la situation de la planète.Я составляю карту положения планеты.Avant j'étais petit, aujourd'hui je me connecte.Раньше я был маленьким, сегодня я вхожу в систему.

Поcмотреть все песни артиста