Kishore Kumar Hits

Christine Lavin - Damaged Goods текст песни

Исполнитель: Christine Lavin

альбом: Future Fossils

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Christine LavinКристин Лавин"Damaged Goods""Испорченный товар"He was always a bit too open, a bit too quick to please.Он всегда был слишком открытым, слишком стремился угодить.Such eager men make women feel I'll at ease.Такие нетерпеливые мужчины заставляют женщин чувствовать себя неловко.Relationships never lasted long,Отношения никогда не длились долго,But there was nothing in particular you could say he was doing wrong.Но не было ничего конкретного, о чем можно было бы сказать, что он поступал неправильно.But now his loneliness is beginning to showНо теперь его одиночество начинает давать о себе знать.His confidence is at an all-time low.Его уверенность в себе находится на рекордно низком уровне.He's always second-guessing; look at him hesitate.Он всегда сомневается; посмотрите, как он колеблется.The littlest decisions are the hardest to makeТруднее всего принимать самые незначительные решения.Cause now he thinks of himself as damaged goods.Потому что теперь он считает себя испорченным товаром.So far no one's ever treated him as gently as he hoped they wouldДо сих пор никто и никогда не обращался с ним так мягко, как он надеялсяAnd he don't hold his head up quite so highИ он не держит голову так высокоAnd he finds himself longing for the innocence of times gone by.И он ловит себя на том, что тоскует по невинности былых времен.She had her first man when she was 23,У нее был свой первый мужчина, когда ей было 23 года,Years after all her girlfriends gave away their virginity.Спустя годы после того, как все ее подруги расстались со своей девственностью.And now at last she thought her life had begun,И вот, наконец, она подумала, что ее жизнь началась.,But she sees things a little differently now that she's 31.Но теперь, когда ей 31, она смотрит на вещи немного по-другому.She's had a lot of lovers, but no special manУ нее было много любовников, но ни один особенный мужчинаHas ever really touched her or tried to understand.Никогда по-настоящему не прикасался к ней и не пытался понять.Now there's an awkward hesitation in everything she does.Теперь во всем, что она делает, присутствует неловкая нерешительность.If only her life could be simple like it was,Если бы только ее жизнь могла быть такой простой, какой она была раньше.,But now she thinks of herself as damaged goods.Но теперь она считает себя испорченным товаром.So far no one's ever treated her as gently as she hoped they wouldДо сих пор никто и никогда не обращался с ней так нежно, как она надеяласьAnd she don't hold her head up quite so highИ она не держит голову так высоко.And she finds herself longing for the innocence of times gone by.И она ловит себя на том, что тоскует по невинности ушедших времен.I don't know about you, but it seems like all of my friendsНе знаю, как вы, но, похоже, все мои друзьяAre either being hurt or they are trying to mend the hurtИм либо причиняют боль, либо они пытаются загладить эту больBeen done to them by somebody else.С ними поступил кто-то другой.And now they carry like a badge a slightly damaged image of themselves.И теперь они носят, как значок, слегка поврежденный образ самих себя.I got a little sister, 15 years oldУ меня есть младшая сестра, ей 15 летAnd there is so very much I think she should be told,И я думаю, что ей так много нужно рассказать.,But she won't listen; Lord knows I never did,Но она не слушает; Господь свидетель, я никогда не слушал,And that's why I got so many scars I struggle to keep hid.И вот почему у меня так много шрамов, которые я изо всех сил пытаюсь скрыть.Sometimes I falter, sometimes I lose.Иногда я спотыкаюсь, иногда проигрываю.Sometimes I get caught up wallowing in my blues.Иногда я погружаюсь в свою хандру.So undecided; I hesitate and yetТакая нерешительная; я колеблюсь, и все жеEvery once in awhile I just manage to forgetВремя от времени мне просто удается забытьThat I think of myself as damaged goods.Что я считаю себя испорченным товаром.So far no one's ever treated me as gently as I wished they wouldДо сих пор никто не обращался со мной так мягко, как мне хотелось быAnd I don't hold his head up quite that highИ я не держу его голову так высоко.And I'm longing for the simple days, I wonder how they got this way,И я тоскую по простым дням, интересно, как они дошли до такого.,Longing for the innocence of times gone by,Тоскую по невинности ушедших времен.,Oh, those times gone by.О, те ушедшие времена.3448934489

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители