Kishore Kumar Hits

Christine Lavin - Moving Target текст песни

Исполнитель: Christine Lavin

альбом: Attainable Love

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lately she feels at home in airportsВ последнее время она чувствует себя как дома в аэропортахFeels at home on trainsЧувствует себя как дома в поездахMore comfortable with strangersБолее комфортно с незнакомцамиThan with those who know her nameЧем с теми, кто знает ее имяShe'd rather be herded onto a 767Она предпочла бы, чтобы ее загнали на 767-йHurdled through the skyПонесли по небуThen to be safe and sound on groundЗатем оказаться в целости и сохранности на землеWith him looking into her eyes.Рядом с ним, смотрящим ей в глаза.She's a Moving TargetОна движущаяся мишеньShe prefers it that wayЕй так больше нравитсяShe's leaving town tomorrowЗавтра она уезжает из городаShe got in yesterdayОна поступила вчераAw she's a Moving TargetО, она движущаяся мишеньNow she's here now she's notТо она здесь, то ее нетNow he's weighing the pros and consТеперь он взвешивает все за и противOf what exactly he's got.Того, что именно у него есть.Lately he's become accustomed toВ последнее время он привык кThe sound of a pre-recorded voiceЗвуку предварительно записанного голосаExplaining why it is she's unreachableОбъяснению, почему он недоступенIt's businessЕго бизнесIt's choiceЕе выборHe used to leave her heartfelt messagesРаньше он оставлял ей искренние сообщенияNow he slams the receiver downТеперь он бросает трубку на рычагShe picks up the signal loud and clearОна ловит сигнал громко и четкоIn a phone booth in a boarder town.В телефонной будке в приграничном городке.She's a Moving TargetОна движущаяся мишень.He's so slow to take aimОн так медленно прицеливается.He sees her profile east and westОн видит ее профиль на востоке и западеA boarding pass with her nameПосадочный талон с ее именемAw She's a Moving TargetО, она движущаяся мишеньNow she's here now she's notТо она здесь, то ее нетNow he's weighing the pros and consТеперь он взвешивает все за и противOf what exactly he's got.О том, что именно у него есть.Now she's settling down for the nightСейчас она устраивается на ночь."Do not disturb" on her door"Не беспокоить" на ее двери.He's in a bar drinking beer with his buddiesОн в баре, пьет пиво со своими приятелями.Wondering what did he fall in love forИнтересно, в кого он влюбился?He never understood girls very muchОн никогда особо не понимал девушек.He don't understand women at allОн вообще не понимает женщин.He'd like to phone her up and yellЕму хотелось позвонить ей и наоратьOr tell her that he loves herИли скажи ей, что он любит ееBut where in the hell do you call...Но куда, черт возьми, ты звонишь...A Moving TargetДвижущаяся мишеньLeave your message at the toneОставь свое сообщение после звукового сигналаOh he longs for the bygone daysО, он тоскует по ушедшим днямWhen women were afraid to be aloneКогда женщины боялись оставаться одниAw she's a Moving TargetО, она движущаяся мишеньNow she's here, now she's notСейчас она здесь, сейчас ее нетNow he's weighing the pro's and con'sТеперь он взвешивает все "за" и "против"Of what exactly he's gotЧто именно у него есть

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители