Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Attractive stupid peopleПривлекательные глупые людиAppear to glide through lifeКажется, что они скользят по жизни.Watch an attractive stupid manПонаблюдайте за привлекательным глупым мужчиной.Attract and land a stupid wifeПривлечь и заполучить глупую женуBut the problem is the kidsНо проблема в том, что детиWon't look as good as mom or dadНе выглядят так хорошо, как мама или папаAnd they're always slightly smarterИ они всегда немного умнееWhich drives their pretty parents madЧто сводит с ума их симпатичных родителейAttractive stupid people thinkПривлекательные глупые люди думают, чтоTalent got them where they areТалант привел их туда, где они естьSometimes it's not too goodИногда это не слишком хорошоWhen your good looks take you too farКогда твоя привлекательная внешность заводит тебя слишком далекоTo places you're not smart enoughВ места, где ты недостаточно уменTo know you don't belongЧтобы знать, что тебе не местоThis is the story of Franklin PierceЭто история Франклина ПирсаThis won't be a happy song . . .Это не будет веселой песней . . .Franklin Pierce was born in New HampshireФранклин Пирс родился в Нью-ГэмпширеIn 1804В 1804 году57 years beforeза 57 лет доThe start of our Civil WarНачала нашей Гражданской войныBehind his back they called him "doughface"За глаза они называли его "пончик"A nickname for a Northern manПрозвище северянинаWho had Southern leaningsУ которого были южные наклонностиSlavery?Рабство?He was a fanОн был фанатомHe became our 14th presidentОн стал нашим 14-м президентомIn 1852В 1852 годуHe had no real credentialsУ него не было настоящих полномочийBut his looks sure pulled him throughНо его внешность, несомненно, помогла ему выстоять.He's considered the most handsome manЕго считают самым красивым мужчиной.Who's ever held the jobКто когда-либо занимал эту должность.He was the first -- but not the lastОн был первым, но не последнимDemocratic presidential heart-throbСердечный приступ президента-демократаHistorians tell usИсторики говорят нам, чтоHe was an inoffensive blokeОн был безобидным парнемHis lack of backbone makes himОтсутствие твердости характера делает егоToday look like a jokeСегодня это выглядит как шуткаWith the Ostend ManifestoС манифестом ОстендеHe tried to steal Cuba from SpainОн пытался украсть Кубу у ИспанииHe wanted to make it a slave state. . .Он хотел превратить ее в рабовладельческое государство. . .But cooler heads derailed that trainНо более хладнокровные головы пустили этот поезд под откосHe was much in favorОн был сторонникомOf the Kansas-Nebraska ActЗакона о Канзасе и НебраскеWhich also was pro-slaveryКоторый также был направлен против рабстваSet our progress backОтбросил наш прогресс назадIn 1856В 1856 годуHe did not get a second chanceУ него не было второго шансаDemocrats nominated James BuchananДемократы выдвинули Джеймса БьюкененаTo take them to the danceПригласить их на танцыThough he was born in New HampshireХотя он и родился в Нью-ГэмпширеHe rooted for the SouthОн болел за ЮгAnd more than once poor Franklin PierceИ не раз бедный Франклин ПирсPut his foot in his mouthaЗасунул ногу себе в ротThat is when he wasn't drinkingЭто когда он не пилAnd he was drinking day and nightА он пил день и ночьHis wife was a religious nutЕго жена была религиозной помешаннойWho knew how to pick a fightКоторый знал, как затевать дракуFRANKLIN!!!ФРАНКЛИН!!!He died of cirrhosis of the liverОн умер от цирроза печениIn 1869В 1869 годуBut with his bone structureНо с его костной структуройEven sick he looked so fineДаже больной он выглядел так прекрасноThe worst president we ever hadХудший президент, который у нас когда-либо былHis reign now might be ruinedЕго правление сейчас может быть разрушеноAll because of a hanging chadИ все из-за повешенного ЧадаAttactive stupid womenПривлекательные глупые женщиныAttractive stupid menПривлекательные глупые мужчиныHave led the world astrayСбили мир с пути истинногоAgain and again and againСнова, и снова, и сноваAs we march into the futureПока мы шагаем в будущееThe thought that calms my fearsМысль, которая успокаивает мои страхиThere's an attractive man and womanЕсть привлекательные мужчина и женщинаIn the White HouseВ Белом домеWho've got brains between their earsУ кого мозги между ушами