Kishore Kumar Hits

Gordon Lightfoot - The Wreck of the Edmund Fitzgerald - Single Version текст песни

Исполнитель: Gordon Lightfoot

альбом: The Wreck of the Edmund Fitzgerald / The House You Live In

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The legend lives on from the Chippewa on downЛегенда живет от Чиппева до наших днейOf the big lake they called Gitche GumeeО большом озере, которое они называли Гитче-ГумиThe lake, it is said, never gives up her deadГоворят, озеро никогда не выдает своих мертвыхWhen the skies of November turn gloomyКогда ноябрьское небо становится мрачнымWith a load of iron ore, 26 thousand tons moreС грузом железной руды, 26 тыс. тонн большеThan the Edmund Fitzgerald weighed emptyЧем Эдмунд Фицджеральд взвешивают пустойThat good ship and true was a bone to be chewedЭто хороший корабль и правда был кость жеватьWhen the gales of November came earlyКогда взрывы ноября пришел раноThe ship was the pride of the American sideКорабль был гордостью американской стороныComing back from some mill in WisconsinВозвращался с какого-то завода в ВисконсинеAs the big freighters go, it was bigger than mostКак и положено большим грузовым судам, он был больше большинства другихWith a crew and good captain well seasonedС командой и хорошим капитаном, хорошо закаленнымConcluding some terms with a couple of steel firmsЗаключили кое-какие соглашения с парой сталелитейных фирмWhen they left fully loaded for ClevelandКогда они с полной загрузкой отбыли в КливлендAnd later that night when the ship's bell rangИ позже той ночью, когда зазвонил корабельный колоколCould it be the north wind they'd been feelin'?Может быть, они почувствовали северный ветер?The wind in the wires made a tattle-tale soundВетер в проводах издавал звук, похожий на сплетню.And a wave broke over the railingИ волна перехлестнула через перила.And every man knew, as the captain did tooИ каждый понял, как и капитан.T'was the witch of November come stealin'Это ноябрьская ведьма пришла, чтобы украстьThe dawn came late and the breakfast had to waitРассвет наступил поздно, и с завтраком пришлось подождатьWhen the Gales of November came slashin'Когда налетели ноябрьские порывы ветра, разразился ливень.When afternoon came it was freezin' rainКогда наступил полдень, шел ледяной дождь.In the face of a hurricane west windНесмотря на ураганный западный ветерWhen suppertime came, the old cook came on deck sayin'Когда пришло время ужина, старый кок вышел на палубу и сказал"Fellas, it's too rough to feed ya""Ребята, вас слишком тяжело кормить"At 7 p.m. a main hatchway caved in, he saidВ 7 часов вечера, по его словам, обвалился главный люк."Fellas, it's been good t'know ya""Ребята, было приятно познакомиться".The captain wired in he had water comin' inКапитан телеграфировал, что прибывает водаAnd the good ship and crew was in perilИ хороший корабль с командой был в опасностиAnd later that night when his lights went outta sightА позже той ночью, когда его огни пропали из виду,Came the wreck of the Edmund FitzgeraldПроизошло крушение "Эдмунда Фитцджеральда"Does anyone know where the love of God goesКто-нибудь знает, куда уходит любовь БожьяWhen the waves turn the minutes to hours?Когда волны превращают минуты в часы?The searches all say they'd have made Whitefish BayВсе результаты поисков говорят, что они достигли бы Сиговой бухтыIf they'd put fifteen more miles behind herЕсли бы они прошли еще пятнадцать миль позади нееThey might have split up or they might have capsizedОни могли расколоться или перевернуться.They may have broke deep and took waterОни могли уйти глубоко под воду.And all that remains is the faces and the namesИ все, что осталось, - это лица и имена.Of the wives and the sons and the daughtersЖен, сыновей и дочерей.Lake Huron rolls, Superior singsКатится озеро Гурон, поет СупериорIn the rooms of her ice-water mansionВ комнатах ее особняка с ледяной водойOld Michigan steams like a young man's dreamsВ Старом Мичигане парит, как в мечтах молодого человекаThe islands and bays are for sportsmenОстрова и бухты - для спортсменовAnd farther below Lake OntarioИ дальше под озером ОнтариоTakes in what Lake Erie can send herВбирает в себя все, что может послать ей озеро ЭриAnd the iron boats go as the mariners all knowИ железные лодки плывут, как знают все морякиWith the Gales of November rememberedПомня о ноябрьских штормах.In a musty old hall in Detroit they prayedВ старом заплесневелом зале в Детройте они молилисьIn the Maritime Sailors' CathedralВ Морском соборе моряковThe church bell chimed till it rang 29 timesЦерковный колокол звонил, пока не прозвенел 29 разFor each man on the Edmund FitzgeraldПо каждому человеку на "Эдмунде Фитцджеральде"The legend lives on from the Chippewa on downЛегенда живет от Чиппева вниз по течениюOf the big lake they call Gitche GumeeО большом озере, которое они называют Гитче-ГумиSuperior, they said, never gives up her deadГоворили, что Супериор никогда не бросает своих мертвыхWhen the gales of November come earlyКогда ноябрьские штормы приходят рано

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители