Don McLean - American Pie - Original Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Don McLean - American Pie - Original Version текст песни

Исполнитель: Don McLean

альбом: Classics

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A long, long time agoДавным-давноI can still remember how that music used to make me smileЯ до сих пор помню, как эта музыка заставляла меня улыбатьсяAnd I knew if I had my chanceИ я знал, что если бы у меня был шансThat I could make those people danceЯ мог бы заставить этих людей танцеватьAnd maybe they'd be happy for a whileИ, может быть, они были бы счастливы какое-то времяBut February made me shiverНо февраль заставил меня вздрогнутьWith every paper I'd deliverС каждой бумажкой, которую доставляли по удостоверению личностиBad news on the doorstepПлохие новости на порогеI couldn't take one more stepЯ не могла сделать больше ни шагаI can't remember if I criedЯ не помню, плакала ли яWhen I read about his widowed brideКогда я прочитала о его овдовевшей невестеBut something touched me deep insideНо что-то тронуло меня глубоко внутриThe day the music diedДень, когда музыка смолклаSo bye-bye, Miss American PieТак что пока-пока, мисс американский пирогDrove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехал на своем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухойAnd them good old boys were drinkin' whiskey and ryeА те старые добрые парни пили виски с рожьюSingin' "This'll be the day that I dieПою "Это будет день, когда я умруThis'll be the day that I die"Это будет день, когда я умру"Did you write the book of love?Ты написал книгу любви?And do you have faith in God above?И веришь ли ты в Бога свыше?If the Bible tells you soЕсли Библия говорит вам об этомNow, do you believe in rock and roll?Итак, вы верите в рок-н-ролл?Can music save your mortal soul?Может ли музыка спасти вашу смертную душу?And can you teach me how to dance real slow?И вы можете научить меня танцевать по-настоящему медленно?Well, I know that you're in love with himНу, я знаю, что ты влюблена в него'Cause I saw you dancin' in the gymПотому что я видел, как вы танцевали в спортзалеYou both kicked off your shoesВы оба скинули туфлиMan, I dig those rhythm and bluesЧувак, мне нравятся эти ритм-энд-блюзI was a lonely teenage broncin' buckЯ был одиноким подростком-бронсиномWith a pink carnation and a pickup truckС розовой гвоздикой и пикапомBut I knew I was out of luckНо я знал, что мне не повезлоThe day the music diedВ тот день, когда музыка смолклаI started singin' bye-bye, Miss American PieЯ начала петь "Пока-пока, мисс американский пирог"Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехала на своем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухой.Them good old boys were drinkin' whiskey and ryeЭти старые добрые парни пили виски с рожью.Singin' "This'll be the day that I dieПоющий "Это будет день, когда я умруThis'll be the day that I die"Это будет день, когда я умру"Now for ten years we've been on our ownВот уже десять лет мы предоставлены сами себеAnd moss grows fat on a rollin' stoneИ мосс обрастает жиром на rollin stoneBut that's not how it used to beНо раньше все было не такWhen the jester sang for the king and queenКогда шут пел для короля и королевыIn a coat he borrowed from James DeanВ пальто, которое он позаимствовал у Джеймса ДинаAnd a voice that came from you and meИ голосом, который исходил от нас с тобойOh, and while the king was looking downО, и пока король смотрел внизThe jester stole his thorny crownШут украл его терновый венецThe courtroom was adjournedЗаседание суда было закрытоNo verdict was returnedПриговор не был вынесенAnd while Lenin read a book on MarxИ пока Ленин читал книгу о МарксеA quartet practiced in the parkКвартет репетировал в паркеAnd we sang dirges in the darkИ мы пели панихиды в темнотеThe day the music diedВ тот день, когда музыка смолклаWe were singin' bye-bye, Miss American PieМы пели "Прощай, мисс американский пирог"Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехал на своем "Шевроле" к дамбе, но там было сухоThem good old boys were drinkin' whiskey and ryeЭти старые добрые парни пили виски с рожьюSingin' "This'll be the day that I dieПели "Это будет день, когда я умруThis'll be the day that I die"Это будет день, когда я умру".Helter skelter in a summer swelterБеспорядочно в летнюю жаруThe birds flew off with a fallout shelterПтицы улетели в убежище от радиоактивных осадковEight miles high and falling fastНа высоте восьми миль и быстро снижалисьIt landed foul on the grassОно приземлилось на травуThe players tried for a forward passИгроки попытались сделать передачу впередWith the jester on the sidelines in a castС шутом на боковой линии в гипсеNow the halftime air was sweet perfumeТеперь воздух в перерыве был напоен сладким ароматомWhile the sergeants played a marching tuneПока сержанты играли маршевую мелодиюWe all got up to danceМы все встали, чтобы потанцеватьOh, but we never got the chanceО, но у нас так и не было шанса'Cause the players tried to take the fieldПотому что игроки пытались выйти на полеThe marching band refused to yieldМарширующий оркестр отказался уступатьDo you recall what was revealedВы помните, что стало известно?The day the music died?В день, когда музыка смолкла?We started singin' bye-bye, Miss American PieМы начали петь "Прощай, мисс американский пирог".Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехал на своем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухойThem good old boys were drinkin' whiskey and ryeТе старые добрые парни пили виски с рожьюAnd singin' "This'll be the day that I dieИ пели "Это будет день, когда я умру"This'll be the day that I die"Это будет день, когда я умруOh, and there we were all in one placeО, и вот мы все были в одном местеA generation lost in spaceПоколение, затерянное в космосеWith no time left to start againНе осталось времени, чтобы начать все сначалаSo come on, Jack be nimble, Jack be quickТак что давай, Джек, будь ловким, Джек, будь быстрымJack Flash sat on a candlestickДжек Флэш сел на подсвечник'Cause fire is the devil's only friendПотому что огонь - единственный друг дьяволовOh, and as I watched him on the stageО, и когда я смотрела на него на сценеMy hands were clenched in fists of rageМои руки были сжаты в кулаки от яростиNo angel born in HellАнгелы не рождаются в адуCould break that Satan's spellСмог разрушить это сатанинское заклятиеAnd as the flames climbed high into the nightИ когда пламя поднялось высоко в ночьTo light the sacrificial riteЧтобы осветить жертвенный обрядI saw Satan laughing with delightЯ увидел сатану, смеющегося от восторгаThe day the music diedВ день, когда музыка смолклаHe was singin' bye-bye, Miss American PieОн пел "До свидания, мисс американский пирог"Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехал на моем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухойThem good old boys were drinkin' whiskey and ryeЭти старые добрые парни пили виски с рожьюAnd singin' "This'll be the day that I dieИ пою "Это будет день, когда я умру"This'll be the day that I die"Это будет день, когда я умруI met a girl who sang the bluesЯ встретил девушку, которая пела блюзAnd I asked her for some happy newsИ я спросил ее о приятных новостяхBut she just smiled and turned awayНо она только улыбнулась и отвернулась.I went down to the sacred storeЯ спустился в священный магазин.Where I'd heard the music years beforeГде я слышал музыку много лет назад.But the man there said the music wouldn't playНо мужчина там сказал, что музыка не будет играть.And in the streets, the children screamedИ на улицах кричали детиThe lovers cried and the poets dreamedВлюбленные плакали, а поэты мечталиBut not a word was spokenНо не было произнесено ни словаThe church bells all were brokenВсе церковные колокола были разбитыAnd the three men I admire mostИ трое мужчин, которыми я восхищаюсь больше всегоThe Father, Son and the Holy GhostОтец, Сын и Святой ДухThey caught the last train for the coastОни сели на последний поезд, идущий на побережьеThe day the music diedВ день, когда музыка смолклаAnd they were singin' bye-bye, Miss American PieИ они пели "Пока-пока, мисс американский пирог".Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryЯ подъехал на своем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухой.And them good old boys were drinkin' whiskey and ryeА те старые добрые парни пили виски с рожью.Singin' "This'll be the day that I dieПоющий "Это будет день, когда я умруThis'll be the day that I die"Это будет день, когда я умру"They were singin' bye-bye, Miss American PieОни пели "До свидания, мисс американский пирог"Drove my Chevy to the levee, but the levee was dryПодъехал на моем "Шевроле" к дамбе, но дамба была сухойThem good old boys were drinkin' whiskey and ryeЭти старые добрые парни пили виски с рожьюAnd singin' "This'll be the day that I die"И поет "Это будет день, когда я умру".

Поcмотреть все песни артиста