The Band - Acadian Driftwood - Concert Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Band - Acadian Driftwood - Concert Version текст песни

Исполнитель: The Band

альбом: The Last Waltz (Deluxe Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We're gonna do another Canadian songМы собирались спеть еще одну канадскую песнюWe're gonna bring out some of the Canadians to help us do itМы собирались пригласить нескольких канадцев, чтобы они помогли нам это сделать♪♪The war was over and the spirit was brokenВойна закончилась, и дух был сломленThe hills were smokin' as the men withdrewХолмы дымились, когда люди отступали.We stood on the cliffs, watched the shipsМы стояли на утесах, наблюдая за кораблями.Slowly sinking to their rendezvousОни медленно опускались на место встречи.They signed a treaty and our homes were takenОни подписали договор, и наши дома были захвачены.Loved ones forsaken, they didn't give a damnПокинутые близкие, им было наплеватьTry to raise a family, end up an enemyПытались создать семью, в итоге стали врагамиOver what went down on the Plains of AbrahamИз-за того, что произошло на равнинах АвраамаAcadian driftwood, gypsy tailwindАкадийский плавник, цыганский попутный ветерThey call my home the land of snowОни называют мой дом страной снеговCanadian cold front, movin' inПриближается холодный фронт из КанадыWhat a way to ride, oh, what a way to goЧто за манера ездить, о, что за манера двигаться♪♪Then some returned to the motherlandЗатем некоторые вернулись на родинуThe high command had them cast awayВысшее командование прогнало их прочьSome stayed on to finish what they startedНекоторые остались, чтобы закончить начатоеThey never parted,they're just built that wayОни никогда не расставались, они просто так устроеныWe had kin livin' south of the borderУ нас были родственники, живущие к югу от границыThey're a little older and they been aroundОни немного старше и бывали в разных местахThey wrote in a letter, "Life is a whole lot betterОни написали в письме: "Жизнь стала намного лучше"So pull up your stakes, children and come on down"Так что поднимайте ставки, дети, и спускайтесь"Acadian driftwood, gypsy tailwindАкадийский плавник, цыганский попутный ветерThey call my home the land of snowОни называют мой дом страной снеговCanadian cold front, movin' inПриближается канадский холодный фронтWhat a way to ride, what a way to goЧто за манера ездить верхом, что за манера уходить♪♪50 under zero when the day became a threat50 ниже нуля, когда день стал угрожающимMy clothes were wet and I was drenched to the boneМоя одежда промокла, и я промок до костейI've been out ice fishin', oh, too much repetitionЯ ловил рыбу подледно, ох, слишком много повторенийMake a man wanna leave the only home he's knownЗаставить мужчину захотеть покинуть единственный дом, который он зналSailed out of the gulf, headed for St. PierreВышли из залива, направляясь к Сен-ПьеруNothing to declare, all we had was goneДекларировать нечего, все, что у нас было, пропалоBroke down along the coast, oh, what hurt the mostСломались на побережье, о, что ранило больше всегоWhen the people there said, "You gotta keep movin' on"Когда люди там сказали: "Ты должен продолжать двигаться дальше"Acadian driftwood, gypsy tailwindАкадийский плавник, цыганский попутный ветерThey call my home the land of snowОни называют мой дом страной снегаCanadian's cold front, movin' inХолодный фронт канадцев приближаетсяWhat a way to ride, what a way to goЧто за манера ездить верхом, что за манера идти♪♪Everlastin' summer filled with ill contemptВечное лето, наполненное злобным презрениемThis government had us walkin' in chainsЭто правительство заставило нас ходить в цепяхThis ain't my turn, this ain't my seasonНе моя очередь, не мой сезон.I can't think of one good reason to remainЯ не могу придумать ни одной веской причины, чтобы остаться.We worked in the sugar fields up from New OrleansМы работали на сахарных полях недалеко от Нового Орлеана.It was evergreen up until the floodДо наводнения здесь была вечнозеленая растительность.You could call it an omen, a point ya where ya goin'Ты мог бы назвать это предзнаменованием, точкой, куда ты направляешьсяI set my compass North, I got winter in my bloodЯ направляю свой компас на Север, у меня в крови зимаAcadian driftwood, gypsy tailwindАкадийский плавник, цыганский попутный ветер.They call my home the land of snowОни называют мой дом страной снегов.Canadian cold front, movin' inКанадский холодный фронт приближаетсяWhat a way to ride, what a way to goЧто за манера ездить, что за манера двигаться♪♪Sais tu, Acadie j'ai le mal do paysSais tu, Acadie jai le mal do paysTa neige, Acadie, fait des larmes au soleilTa neige, Acadie, fait des larmes au soleilJ'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle ooДжаррайв Акади, тидл эм, тидл эм, тидл ооJ'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle ooДжаррайв Акади, тидл эм, тидл эм, тидл оо♪♪Thank you, thank youСпасибо вам, спасибо вам

Поcмотреть все песни артиста