Jackson Browne - You Know The Night - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jackson Browne - You Know The Night текст песни

Исполнитель: Jackson Browne

альбом: Standing In The Breach

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know the night I met youТы знаешь, ночь я встретил тебяMy eyes had beenМои глаза былиLooking for you all over everywhere.Ищу вас везде.Over low roads.На медленном дорог.Down highways.По шоссе.Bald deserts.Голые пустыни.But lookingНо искалWithout finding you.И не нашел тебя.That was it.Вот и все.And the season why this was soИ причина, по которой это было так,Was becauseЗаключалась в том, чтоI had seen so much troubledЯ видел так много проблемныхWaters and storms on the streets.Вода и штормы на улицах.And this caused meИ это заставило меняTo want to doЗахотеть что-то с этим сделатьSomething about it..Something to help not only just usЧто-то, что поможет не только нам,But people of all kinds come closer andНо и людям всех мастей становиться все ближе иCloserБлижеAnd closer together.И ближе друг к другу.You know the night.Ты знаешь ту ночь.Your eyes had this same shineВ твоих глазах был тот же блеск.About them I noticedЯ заметил в них это.And when I first looked throughИ когда я впервые посмотрел черезThe wild wayward mistДикий своенравный туманI felt such a warm friendly coolЯ почувствовал такую теплую дружескую прохладуSunny smileСолнечная улыбкаThat I wanted to look in yourЧто мне захотелось заглянуть в твоиEyes for all timeГлаза навсегдаI just felt like you feel whenЯ просто почувствовал то, что чувствуешь ты, когдаYou feel like the angels are curling yourТебе кажется, что ангелы завивают твои волосыHair and you feel like the devil isа ты чувствуешь, что дьяволScratching your heel.Чешу тебе пятку.But if my jellied brain turns toНо если мой студенистый мозг обратится вAshes and sandПепел и песокThere will still be such night smilesВсе еще будут такие ночные улыбки.Across all the landПо всей странеThere will still beВсе еще будутSuch facesТакие лицаMeeting here in this darkВстречаться здесь, в этой темноте.And there 'round the corner orИ там, за углом илиMaybe the park.Может быть, в парке.It is when we meet this wayЭто когда мы встречаемся вот такAnd lookИ смотримAt each otherДруг на другаWe get hold of our scattered aimsМы схватываем наши разрозненные целиAndИBring themДостигаем ихAnd beat themИ бить ихAnd wrestleИ боротьсяAnd fight themИ драться с нимиAnd heat themИ разогревать ихAnd beat them and weld themИ бить их, и сваривать ихTogetherВместеLike iron from the valleyКак железо из долиныAnd fire from the skiesИ огонь с небесThis blast furnace heat burnsЭтот жар доменной печи обжигаетIn our peoples eyes.В глазах наших людей.And from a raw aimless hunkИ из сырого бесцельного кускаOf dead matterМертвой материиOur love gives it visionНаша любовь придает ему видениеAnd love gives it shapeА любовь придает ему формуAnd it's born and it worksИ оно рождается и работаетLike a new little babyКак новорожденный младенецIt sputtersОн брызжет слюнойIt muttersОн бормочетIt goes and it stuttersОн идет и заикаетсяAnd walks on the sidewalksИ ходит по тротуарамAnd falls in the gutters.И падает в канаву.But it always and always seemsНо кажется, что это всегда так.To move and be ableДвигаться и уметьTo get up. To raise up.Вставать. Подниматься.Up on its feet again.Снова на ноги.Did you feel this way too when I met you?Ты тоже это чувствовал, когда я встретил тебя?Did you look at meТы смотрел на меняAnd thinkИ думалHere's me a guyВот я пареньThat hopes like I hopeКоторый надеется так же, как я надеюсьAnd sees the same kind of newИ видит такие же новыеDreams I see?Мечты, которые вижу я?Because you wondered, I knowПотому что вы задавались вопросом, я знаюIf your hopes could find shape inМогли ли ваши надежды обрести форму вThe words that we used thereСловах, которые мы использовали тамTo work back the fog -Чтобы рассеять туман -Your hopes and your plans for theВаши надежды и планы наGood of the peopleБлаго народаCould all of your hundred and oneМожет все сто и однаDreams just as bright as the sunСны просто так ярко, как солнцеAnd all of your wants and your hottestИ все ваши желания и самые горячие из нихDesiresЖеланияFind shape in the flow of my talk?Обретают форму в потоке моего выступления?And there by ourselves while the bronzeИ там мы одни, пока бронзовыйStatues watched usСтатуи смотрели намWe talked some. Kept still forМы поговорили. Сохранилась до сих пор дляA time. Talked a little more.Время. Еще немного поговорили.Your hair had the smell of cleanessВолосы имел запах четкостиAbout it and the wind helped my fingers toОб этом, и ветер помог моим пальцамPlay with your curls -Поиграть с твоими кудрями -And the wind and the mist caused theИ ветер, и туман сделалиNight to blow colder and we brought our hopesНочь холоднее, и мы подарили наши надежды.There a little bit closer -Стало немного ближе -Hopes that we hopedНадежды, на которые мы надеялисьWork that we wantedРабота, которую мы хотелиJobs we were doing, aimed to do.Работа, которую мы выполняли, к которой стремились.Quiet idle words, of the church andТихие праздные слова о церкви иThe steeple. The union. The war.Колокольне. Союзе. Войне.And the world full of people.И мире, полном людей.And you gave my mind such aИ ты придал моему разуму такое значение.Deep kind of lightГлубокий светIt blasted the fog.Он разогнал туман.It blew up the night.Он разогнал ночь.It pulled back the curtains ofОн отдернул занавесиClouds from above usОблака над намиAnd all of the stars came out andИ все звезды вышли иWinked at usПодмигнули намAnd I yelled up at the starsИ я крикнул звездамAnd saidИ сказалYou stars! Go ahead! Shine asВы, звезды! Вперед! Сияйте такBright as you want to!ярко, как вы хотите!Light up this round world and shineОсветите этот круглый мир и сияйтеIf you want to!Если захочешь!And it was brighter than usualИ было ярче, чем обычно.And for some reason or otherИ по той или иной причинеThe nightНочьTurned off clear. And so cold.Выключили очистку. И так холодно.It caused me to snuggle up closerЭто заставило меня прижаться ближеAnd holdИ обнятьHold onДержисьHold on to the ground we had gained.Держитесь за землю, которую мы завоевали.Hold on to the new inch of life we discovered.Держитесь за новый дюйм жизни, который мы открыли.Hold on to the night.Держитесь за ночь.We exchanged our dreams as we satМы обменялись нашими мечтами, пока сиделиThere a whileПрошло какое-то времяWord by word.Слово за словом.Plan by plan.План за планом.Mile by mile.Миля за милей.You looked a bit hungry and skinny toТы показался мне немного голодным и тощимMe butноI had me the notion you'd soon fatten up.Я думал, что ты скоро откормишься.You know how love is and you knowТы знаешь, что такое любовь, и ты знаешьHow dreams are. If you don't stay in love youКак это бывает с мечтами. Если ты не продолжаешь любить, тыSoon wilt away and you get sort of hungryСкоро увядаешь и становишься вроде как голоднымLooking they say. So I thought you'd fill outГоворят, ты выглядишь. Поэтому я подумал, что ты пополнеешь.And look a lot better with a little work andИ будешь выглядеть намного лучше, если немного поработаешь иThe right kind of weather.Подходящая погода.You knew I was raily and some out ofТы знал, что я хмурый и немного не в форме.Shape. And you knew that my eyes and myИ ты знал, что мои глаза и мои Ноги не сочетались.Feet didn't mate. I was hunched and walkedЯ сгорбился и ходил. Я былCrooked - but you overlooked this becauseКривой - но вы упустили это из виду, потому чтоWith the right kind of home life and careПри правильной домашней жизни и уходеMy old carcass and brain could be goodМой старый каркас и мозг могли бы сгодитьсяFor more wear.Для большего износа.Your grace of walk and action droveТвоя грация походки и действий довелаMe into fits. I tried to, but couldn'tМеня до истерики. Я пытался, но не могThink about anything else. This worldДумать ни о чем другом. Этот мирIs an awful big machine and it movesУжасно большая машина, и она движетсяAll together. No force on earth canВсе вместе. Никакая сила на земле не можетHold it back - and I am in all of thisУдержать это - и я участвую во всем этомAnd moving with it - and I feel theИ двигаюсь вместе с этим - и я чувствуюMotion and the rhythm of the universeДвижение и ритм ВселеннойMoving with these planets.Движутся вместе с этими планетами.And moving the earth along with them.И движут землю вместе с ними.And the earth moving the peopleИ земля движет людейAlongВместеWith itС этимAnd the attraction of your face andИ привлекательностью твоего лица иYour formТвоих формPulled me. Pushed me. Drew me.Притягивал меня. Толкал меня. Притягивал меня.It was ten thousand times stronger thanЭто было в десять тысяч раз сильнее, чемAll of the rest of theseВсе остальныеPowers multiplied by ten.Полномочия, умноженный на десять.And I felt harmony and sweetnessИ я чувствовал, что гармония и сладостьAnd felt strifeИ почувствовал раздорAnd wanted to walk with you as my wifeИ захотел прогуляться с тобой, как со своей женойDown to the foamy docks to ride aК пенистым докам, покататься наGood boatХорошей лодкеAcross the troubled waters of thisПо неспокойным водам этой жизниLife..You know the night I met you.Ты знаешь ночь, когда я встретил тебя.You know the night I met youТы знаешь ночь, когда я встретил тебяMy eyes had beenМои глаза былиLooking for you all over everywhere.Ищу вас везде.Over low roads. Down highways. Bald deserts.На медленном дорог. Вниз шоссе. Гольцовых пустынь.I just felt like you feel whenМне просто показалось, что вы чувствуете, когдаYou feel like the angels are curling yourТебе кажется, что ангелы завивают твои волосыHair and you feel like the devil is, а тебе кажется, что дьяволScratching your heel.Чешет тебе пятку.

Поcмотреть все песни артиста