Kishore Kumar Hits

Fata Morgana - Fata Morgana текст песни

Исполнитель: Fata Morgana

альбом: Fata Morgana (Remaster)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Du siehst den Splitter im Auge deines BrudersТы видишь занозу в глазу своего брата,Doch den Balken in deinem Auge siehst du nichtНо луча в твоих глазах ты не видишь.Erlaub dir niemals ein Urteil über andereНикогда не позволяйте себе осуждать другихDenn ein Anderer urteilt dann über dichПотому что тогда другой будет судить тебя.Du siehst den Splitter im Auge deines BrudersТы видишь занозу в глазу своего брата,Doch den Balken in deinem Auge siehst du nichtНо луча в твоих глазах ты не видишь.Erlaub dir ruhig dein Urteil über andereСпокойно позвольте себе выносить суждения о другихDenn ein Anderer urteilt dann über dichПотому что тогда другой будет судить тебя.KC RebellKC RebellDu willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigtТы хочешь знать, сколько еще таких мучительных страданий показывает тебе жизнь.'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reichtДостаточно простоять час на проклятом углу улицыMohamed, der Juden hasst, Peter, der Muslime hasstМохамед, ненавидящий евреев, Петр, ненавидящий мусульманDer Hass unter den beiden Parteien ist übertrieben krassНенависть между двумя партиями чрезмерно вопиющаяKevin geht fremd mit Aisha, doch ist auf SenderКевин становится незнакомцем с Аишей, но все еще находится на каналеWenn seine Frau ihm durchbrennt mit einem AusländerКогда его жена выгораживает его с иностранцемDie Schuld ist gleich, doch für ihn ungerecht und hartВина одинакова, но несправедлива и тяжела для него.Denn tief in sich trägt er einen Fleck, der uns nicht magПотому что глубоко внутри он носит на себе пятно, которое нам не нравится.Sie finden unsere Bauchtänzer saugeil, essen unser EssenОни находят наших танцоров живота отвратительными, едят нашу еду.Aber wollen heimlich "Ausländer raus!" schreienНо втайне хочется кричать "Вон иностранцы!"Wenn Ali in der U-Bahn irgendwem die Nase brichtЕсли Али сломает кому-нибудь нос в метро,Ist Mehmets Studium auf der Uni direkt fragwürdigЯвляется ли учеба Мехмета в университете напрямую сомнительнойFür manche Menschen, die in unseren Ländern Urlaub machenДля некоторых людей, отдыхающих в наших странахSind wir in ihren Ländern nur KanakenВ их странах мы просто канакиUnd wer sagt, dieser Text wär' bescheuertИ кто сказал, что этот текст был бы глупымIch zahl' sechsstellig SteuernЯ плачу шестизначный налогEine Frage, Alter, wer ist jetzt Deutschland?Один вопрос, чувак, кто сейчас Германия?KC RebellKC RebellAuch, wenn du dich umguckstКроме того, когда ты оглядываешься по сторонам,Und du Menschen siehst, die rumspinnenИ ты видишь, как люди крутятся вокруг,Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmenТебе лучше купаться в собственных проблемахEgal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkstНеважно, что ты видишь, чем ты живешь, кем ты являешься, что ты думаешь,Lass es einfach in deinem Kopf drinПросто оставь это в своей головеXavier NaidooКсавье НайдуKC RebellKC RebellDu willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigtТы хочешь знать, сколько еще таких мучительных страданий показывает тебе жизнь.'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reichtДостаточно простоять час на проклятом углу улицыWenn irgendwo 'ne Kugel trifft und damit Blut erzeugtЕсли где-нибудь попадет пуля и вместе с ней образуется кровьHab ich nix damit zu tun, mein FreundЯ не имею к этому никакого отношения, мой друг.Nicht jeder von diesem Dreckshaufen ist so wie wirНе все в этой куче грязи такие, как мы.Das sind nur Menschen, die den Glauben falsch interpretierenЭто просто люди, которые неверно истолковывают веруIhre Psyche ist kaputt, angeblich hören sie auf AllahИх психика сломана, якобы они слушают Аллаха.Sie lügen wie gedruckt, aber schwören auf KoranОни лгут, как напечатано, но клянутся Кораном.Ob Sunniten, Schiiten, Aleviten, wir sind alle gleichБудь то сунниты, шииты, алевиты, мы все одинаковыNoch einmal die Menschen voneinander trennen? Danke, neinЕще раз разлучить людей? Спасибо, нетOb ich irgendeine Menschenrasse hasse: neinНенавижу ли я какую-либо человеческую расу: нетAber geht es um Unterdrückung werf' ich als erster den SteinНо когда дело доходит до угнетения, я первым бросаю камень.Manchen Frieden erlangst du nur durch Waffen und KriegДля некоторых мира можно достичь только с помощью оружия и войны.Her Biji ich bin Enkelkind von SaladinЕе Биджи, я внук Саладина,Und wer sagt, dieser Text wär' behindert, ist ein EnkelИ тот, кто говорит, что этот текст был бы инвалидом, - внукVon Hitler und wer anders denkt, denkt wie ein SpinnerО Гитлере и о том, кто думает иначе, думает как сумасшедший.Living in the age of this heat, so sieht unsere Welt aus, KCЖивя в эпоху такой жары, вот как выглядит наш мир, К.С.Vielleicht haben wir es nicht anders verdientМожет быть, мы не заслуживаем другогоVielleicht müssen wir auf unsere KnieМожет быть, нам придется встать на колени,Und beten: "Gott, lass nix Schlimmeres geschehenИ молиться: "Боже, не допусти, чтобы случилось что-нибудь еще хуже.Lass uns irgendwann aufrecht vor dir stehenВ конце концов, позволь нам встать прямо перед тобойUnd keine Unterdrückung mehr sehenИ больше не видеть угнетения.Denn so kann es nicht weitergehen"Потому что так больше не может продолжаться"Jeder Schmerz, jeder Hass, jedes LeidКаждая боль, каждая ненависть, каждое страдание.Jedes Glück, jede Träne, jeder Stolz macht uns gleichКаждое счастье, каждая слеза, каждая гордость делают нас равными.Jede Wut, jeder Trost, jeder Frust macht uns gleichКаждый гнев, каждое утешение, каждое разочарование делают нас равными.Du sollst nicht nur respektieren, nein, du musstТы не должен просто уважать, нет, ты долженVielleicht bin ich nicht wie du und pass' dir nicht als MoslemМожет быть, я не такой, как ты, и не считаю тебя мусульманином.Vielleicht kränkt mich deine MeinungМожет быть, твое мнение меня обижаетLass sie einfach in deinem Kopf drinПросто позволь им проникнуть в твою голову.Auch wenn es einen Menschen gibt, der denkt, so wie duДаже если есть человек, который думает так же, как ты.In' Spiegel schaut, sich selber nicht erkennt, so wie duГлядя в зеркало, не узнавая себя, как и ты.Vor seinen eigenen Problemen weg rennt, so wie duУбегает от своих собственных проблем, как и ты.Innerlich hasserfüllt brennt, so wie duГорит ненавистью внутри, как и ты.Sein wahres Potenzial so verschenkt, so wie duОтдавая свой истинный потенциал так, как ты.Bin ich am Ende des Tages auch nur ein Mensch, so wie duВ конце концов, я тоже такой же человек, как и ты, в конце концовAlso differenzier' nie wiederТак что никогда больше не различайEgal, ob schwarz, weiß, arm, reich, hart, weich, dir egalНеважно, черный, белый, бедный, богатый, жесткий, мягкий, тебе все равно.Es ist ganz egal, welchen Mensch du zur Seite hastНеважно, какой человек рядом с тобойDer Respekt bleibt der gleiche, MannУважение остается прежним, чувак.Auch, wenn du dich umguckstКроме того, когда ты оглядываешься по сторонам,Und du Menschen siehst, die rumspinnenИ ты видишь, как люди крутятся вокруг,Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmenТебе лучше купаться в собственных проблемахEgal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkstНеважно, что ты видишь, чем ты живешь, кем ты являешься, что ты думаешь,Lass es einfach in deinem Kopf drinПросто оставь это в своей головеLass es einfach in deinem Kopf drinПросто оставь это в своей головеLass es einfach in deinem Kopf drinПросто оставь это в своей головеLass es einfach in deinem Kopf drinПросто оставь это в своей головеLass es einfach in deinem KopfПросто оставь это в своей голове.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители