Kishore Kumar Hits

Abyssal - I – Recollection: Shapes Upon the Retina текст песни

Исполнитель: Abyssal

альбом: A Beacon in the Husk

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In euphoria I glide through the hall of my being.В эйфории я скольжу по залу своего бытия.Dancing drapes of satin and silk caress my face as I proceed.Танцующие драпировки из атласа и шелка ласкают мое лицо, пока я иду.Resplendent in purple and maroon.Великолепная в фиолетовом и бордовом.Perfume fills the air and colours dance on the eyes.Воздух наполнен духами, а в глазах пляшут краски.In this realm I am calm, for all that is unknown,В этой сфере я спокоен, ибо все неизвестное,No matter how complex, must inevitably find its answer.Каким бы сложным оно ни было, неизбежно должно найти ответ.And with each answer I find comfort,И с каждым ответом я нахожу утешение,For each bout of arithmetic or conceptualisation forges a new andДля каждого приступа арифметики или концептуализации создается новое иVirgin monad - indivisible andДевственная монада - неделимая иIndelible - hewn from pure and eternal stone.Неизгладимая - высечена из чистого и вечного камня.I stack the stones with joy in my soul,Я складываю камни с радостью в душе.,Pausing only to admire the towering monolith,Останавливаюсь только для того, чтобы полюбоваться возвышающимся монолитом,Central in the hall, and intoxicating in its scale.Центральное место в зале, и опьяняющее своим масштабом.Within the hall burning flames appear periodically, but,В зале периодически появляются горящие языки пламени, но,Contained in brass fire pits, they do not draw my gaze.Содержащиеся в медных кострищах, они не привлекают моего внимания.Their orange glow is not to my taste.Их оранжевое свечение мне не по вкусу.They are merely formalities that burn due to vestigial primitivism orЭто всего лишь формальности, которые горят из-за рудиментарного примитивизма илиAwait their inevitable extinguishing whenОжидают своего неизбежного угасания, когдаTime allows our focus to be drawn to them.Время позволит привлечь к ним наше внимание.In time all will be doused,Со временем все будет погашено,And with their sweet smoke we shall revel inИ с их сладким дымом мы будем упиватьсяOur mastery of the treasures of this universe.Нашим владением сокровищами этой вселенной.But my smile for some time has been forced in this place.Но моя улыбка с некоторых пор была вынужденной в этом месте.Smouldering embers, once trivialities, catch my eye.Тлеющие угольки, когда-то тривиальные, бросаются мне в глаза.For so long I resist their beckoning crackles. "Так долго я сопротивлялся их манящему потрескиванию ".They are but tokens of my own immaturity, my own fallibility.Они всего лишь признаки моей собственной незрелости, моей собственной подверженности ошибкам.Do not be drawn to them.Не поддавайтесь им." I babbled the words to myself time and time" Я снова и снова повторял эти слова про себяAgain, but this facade could not be sustained.И снова, но этот фасад нельзя было выдержать.Through the billowing drapes I regarded a fire pit,Сквозь колышущиеся шторы я разглядела яму для костра,Larger than the others, heaped high with scorched wood.Больше остальных, с высокой горкой обгоревших дров.A great pyre once burned here.Когда-то здесь горел большой погребальный костер.Gazing upon this heap of ash,Глядя на эту кучу пепла,,My mind became alight with hitherto unasked questions.Мой разум загорелся доселе незаданными вопросами.What was the justification for extinguishing this pyre?Что послужило оправданием для тушения этого погребального костра?Why must a fire which once burned withПочему огонь, который когда-то горел сImmense intensity be reduced to ash and dust?Огромная интенсивность превратится в пепел и пыль?My mind writhed in confusion and wrestled against all it once knew.Мой разум корчился в замешательстве и боролся со всем, что он когда-то знал.Even in my most distracted moments,Даже в самые отвлеченные моменты,I always understood that fireЯ всегда понимал, что огоньPossessed something primal and circadian.Обладал чем-то первобытным и циркадным.As such, why would such a colossal flame be snuffed fromКак таковой, почему такое колоссальное пламя должно быть погашено изExistence, rather than be allowed to illuminate the spirits of men?Существования, вместо того, чтобы быть позволено осветить души людей?I reach out and touch the smoking dust.Я протягиваю руку и прикасаюсь к дымящейся пыли.My senses sharpen.Мои чувства обостряются.The air is tainted.Воздух испорчен.The walls of this vast hall,Стены этого огромного зала,Once finished in rich marble, now vomit forth decay.Когда-то отделанные дорогим мрамором, теперь источают гниение.What is this?Что это?Flames dance upon my eyes, and movements churn behind this veil.Языки пламени пляшут в моих глазах, и за этой пеленой мелькают движения.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители