Kishore Kumar Hits

Johnny Collins - The Centurion текст песни

Исполнитель: Johnny Collins

альбом: Now and Then

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was born in 1900Я родилась в 1900 годуVictoria was queenВиктория была королевойThe first of seven childrenПервой из семи детейOnly three made sweet sixteenТолько трое достигли сладких шестнадцатиIt was hard, but it was happyЭто было тяжело, но это было счастливоIt was roses round the doorДверь была увита розамиTil we all saluted father,Пока мы все не отдали честь отцу,As he went off to the warКогда он уходил на войнуI was teaboy in the factoryЯ был чайным мальчиком на фабрикеThe day the news arrivedВ тот день, когда пришли новости,Making mother one more widow,Сделав маму еще одной вдовой,But together we survived.Но вместе мы выжили.Now the century's near over,Теперь столетия почти закончились.,I've watched it wax and wain,Я наблюдал, как это растет и рушится.,And as I recall it, all in all, it's a life I'd live again.И, насколько я помню, в целом, это жизнь, которую я бы прожил снова.At eighteen I was courtingВ восемнадцать лет я ухаживал заMary filled my heart with prideМэри наполнила мое сердце гордостью.Twenty saw us marriedДвадцать лет назад мы поженились.Stepping out there side by sideВыйдя на сцену бок о бок.The work was never easy,Работа никогда не была легкой.,But we did it day by day,Но мы делали это день за днем.,Saving half pennies and farthingsОткладывали полпенни и фартинги.Til we ten pounds poured awayПока не просадили десять фунтов.The slump took jobs and savingsЭкономический спад отнял рабочие места и сбережения.And I had a lot of timeИ у меня было много времениSo I learned the old mouth organ,Так что я выучил старую губную гармошку,"Buddy, can you spare a dime""Приятель, не найдется ли у тебя десятицентовика"Now the century's near over,Сейчас центурии заканчиваются,I've watched it wax and wain,Я наблюдал, как он растет и стареет,And as I recall it, all in all, it's a life I'd live again.И, насколько я помню, в целом, это жизнь, которую я бы прожил снова.With two sons faster growingС двумя быстрорастущими сыновьями1925, Mary wanted so a daughter,В 1925 году Мэри так хотела дочь,But her health it didn't thriveНо ее здоровье не улучшилосьShe died that distant summer,Она умерла тем далеким летом,But her daughter made it throughНо ее дочь пережила этоUntil the influenza took her,Пока грипп не забрал ее,At the age of two.В возрасте двух лет.In the thirties I was busy,В тридцатые годы я был занят,Like all other folk deprived,Как и все остальные обездоленные люди,,Picking coal from up the slag keep,Собирал уголь в шлакохранилище.,My two sons and I survived.Мы с двумя моими сыновьями выжили.Now the century's near over,Сейчас столетия почти закончились.,I've watched it wax and wain,Я наблюдал, как все росло и ветшало.,And as I recall it, all in all, it's a life I'd live again.И, насколько я это помню, в целом, это жизнь, которую я бы прожил снова.Thirty six and I met Lucy,В тридцать шесть я встретил Люси.,We were married in the spring.Весной мы поженились.The boys were new apprenticedМальчики были новичками.And we didn't fear a thing.И мы ничего не боялись.It was hard, but it was happyЭто было тяжело, но это было счастливоIt was roses round the doorДверь была усыпана розамиTil we both saluted my son,Пока мы оба не отдали честь моему сыну,As he went off to the war.Когда он уходил на войну.And I lost one in the navy,И я потерял одного во флоте.,Convoy in the mead,Конвой в Мидии.,Once again for king and country,Еще раз за короля и страну.,Our name numbered with the dead.Наше имя занесено в список погибших.Now the century's near over,Теперь столетия почти закончились.,I've watched it wax and wain,Я наблюдал, как это растет и рушится.,And as I recall it, all in all, it's a life I'd live again.И, насколько я помню, в целом, это жизнь, которую я бы прожил снова.The other lad was lucky,Другому парню повезло,And in 1945И в 1945 годуMe and Lucy lit a candleМы с Люси зажгли свечуGiving thanks he was aliveБлагодаря бога за то, что он был живI turned fifty then and wonderedМне тогда исполнилось пятьдесят, и я удивилсяWhat the future held in storeКакое будущее уготовано мнеI'd work onto the pension,Я бы заработал на пенсию,If we all avoided warЕсли бы мы все избежали войныSoon my son walked down the isleВскоре мой сын отправился гулять по островуWith a sweet girl as his brideС милой девушкой в качестве его невестыAnd she made me think of Mary,И она заставила меня подумать о Марии,As she stood there by his side.Когда она стояла там рядом с ним.Now the century's near over,Теперь столетия почти закончились,I've watched it wax and wain,Я наблюдал, как это делается воском и вагонкой,And as I recall it, all in all, it's a life I'd live again.И, насколько я помню, в целом, это жизнь, которую я бы прожил заново.I retired in the sixties,Я вышел на пенсию в шестидесятых годах.,To the bungalow downtownВ бунгало в центре городаDid the gardening with LucyРаботал в саду с ЛюсиTil the years just wore her downПока годы не измотали ее окончательноI lost her then with sorrow,Я потерял ее тогда от горя,But remember her with joy,Но вспоминаю ее с радостью,And I'll take her flowers tomorrowИ я отнесу ей цветы завтра.When I go there with the boy,Когда я пойду туда с мальчиком.,For he is a fine great grandsonПотому что он прекрасный правнук.Wears his cap the wrong way around.Носит свою кепку не так, как надо.And what I bought with a farthingИ то, что я купил за фартингSeems to cost this kid a pound.Кажется, обошлось этому парню в фунт.And he asks me, have I reallyИ он спрашивает меня, действительно ли яReally lived a centuryДействительно ли прожил столетиеAnd I wink and whisper, nearly,И я подмигиваю и шепчу, почти шепотом.,And that's good enough for me.И для меня этого достаточно.I was born in 1900Я родилась в 1900 году.Victoria was queenВиктория была королевой.The first of seven childrenПервый из семи детейOnly three made sweet sixteenТолько трое стали сладкими шестнадцатилетними

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители