Fever Dream Supreme
2021 · альбом
Frisco Lee - It Makes No Difference текст песни
Исполнитель: Frisco Lee
альбом: Hello Old Friend
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I'll take the time to make things rightЯ потрачу время, чтобы все исправитьCan't afford to loseНе могу позволить себе проигратьNo you can't crack my spirit with a case of the bluesНет, ты не сможешь сломить мой дух коробкой блюзаThough foolish am IХотя я и глупI may be stubborn at timesВременами я могу быть упрямойCan't afford to cryНе могу позволить себе плакатьI just tell myself that my well has up and gone dryЯ просто говорю себе, что мой источник иссякWell, maybe I'm not the one that I thought I had to beЧто ж, может быть, я не та, кем, как я думала, должна бытьIt's a matter of timeЭто вопрос времениBefore you make up your mindПрежде чем ты примешь решениеYeah, it makes no differenceДа, это не имеет значенияHow you do itКак ты это сделаешьAh, don't you let them be the onesАх, не тебя пусть будут те,To bring you downЧтобы принести вас внизTell me now how in the hellСкажи мне теперь, как в адуAre you ever gonna love somebody elseТы когда-нибудь полюбишь кого-нибудь ещеWhen you can't even love yourselfКогда ты не можешь любить даже себя.I cut it too closeЯ подрезал его слишком близко.To the wire againСнова к проволоке.Yeah my spaceship's going downДа, мои космические корабли терпят крушение.Just like Major Tom who burned out at both endsПрямо как майор Том, который сгорел с обоих концовI guess he never knewЯ думаю, он так и не узналWho he was after allКем он был в конце концовNobody cares for the truthНикому нет дела до правдыThey'll just sell you some story that's too tall to fallОни просто продадут вам какую-нибудь историю, которая не выдержит критикиBut when they claw at your collar for one lousy dollarНо когда они вцепятся вам в воротник из-за одного паршивого доллараMan, how far will you bendЧувак, как далеко ты нагнешьсяI'd recommendЯ рекомендуюYou step away from the ledgeТы отступаешь от края пропастиYeah, it makes no differenceДа, это не имеет значенияHow you do itКак ты это делаешьDon't you let them be the onesНе позволяй им быть темиTo bring you downЧтобы унизить тебяTell me now how in the hellСкажи мне сейчас, как, черт возьми,Are you ever gonna love somebody elseТы когда-нибудь полюбишь кого-то другогоWhen you can't even love yourselfКогда ты не можешь любить даже себяSome fools get luckyНекоторым дуракам везет.Some just bite the dustНекоторые просто пускают пыль в глаза.Oh, I think it's funnyО, я думаю, это забавно.That there ain't much that you can trustТо, что ты мало чему можешь доверять.But you have to do what you mustНо ты должен делать то, что долженOh, if you ever wanna make it outО, если ты когда-нибудь хочешь выбраться отсюдаYou'd better learn to swimТебе лучше научиться плаватьYou can outrun all your problemsТы сможешь убежать от всех своих проблемBut there's no guarantee that you'll ever winНо нет никакой гарантии, что ты когда-нибудь победишьJust keep your chin up and grinПросто держи подбородок высоко и улыбайся'Cause tomorrow's got no time for sorrows, my friendПотому что завтра у тебя нет времени на печали, мой другTake care of your gardenПозаботься о своем садеDon't forget where you've beenНе забывай, где ты былYeah, it makes no differenceДа, это не имеет значенияHow you do itКак ты это делаешьAh, don't you let them be the onesАх, не позволяй им быть теми самымиTo bring you downЧтобы унизить тебяTell me now how in the hellСкажи мне сейчас, как, черт возьми,Are you ever gonna love somebody elseТы когда-нибудь полюбишь кого-то другогоWhen you can't even love yourselfКогда ты не можешь любить даже себяHmmm, no you can't even love yourselfХммм, нет, ты даже себя любить не можешь.
