IAM - Nés sous la même étoile - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Nés sous la même étoile текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Galaxie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vie est belle, le destin s'en écarteЖизнь прекрасна, судьба не отпускает.Personne ne joue avec les mêmes cartesНикто не играет одними и теми же картамиLe berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoileКолыбель приподнимает завесу, она открывает множество дорогTant pis, on n'est pas nés sous la même étoileКак бы то ни было, мы не родились под одной звездойPourquoi fortune et infortune, pourquoi suis-je néПочему удача и несчастье, почему я родилсяLes poches vides, pourquoi les siennes sont elles pleines de tunes?С пустыми карманами, почему его карманы полны мелодий?Pourquoi j'ai vu mon père en cyclo partir travaillerПочему я видел, как мой отец на велосипеде уезжал на работуJuste avant le sien en trois pièces gris et BMW?Прямо перед его серым трехкомнатным автомобилем и BMW?La monnaie est une belle femme qui n'épouse pas les pauvresВалюта - это красивая женщина, которая не выходит замуж за бедныхSinon pourquoi suis-je là, tout seul marié sans dot?Иначе почему я здесь, совсем один, женатый, без приданого?Pourquoi pour lui c'est crèche et vacances?Почему для него это ясли и каникулы?Pour moi c'est stade de foot sans cage, sans filetДля меня это футбольный стадион без клетки, без сеткиSans même une ligne blancheДаже без белой линииPourquoi pour lui c'est l'équitation, pour moi les bastonsПочему для него это верховая езда, для меня - избиениеPour lui la coke, pour moi les flics en factionДля него кокаин, для меня полицейские во фракции.Je dois me débrouiller pour manger certains soirsМне приходится обходиться без еды по вечерамPourquoi lui se gave de saumon sur lit de caviarsПочему он ест лосося на ложе из икрыCertains naissent dans les choux, d'autres dans la merdeНекоторые рождаются в капусте, другие - в дерьмеPourquoi ça pue autour de moi, quoi, pourquoi tu me cherches?Почему вокруг меня воняет, что, почему ты ищешь меня?Pourquoi chez lui c'est des Noëls ensoleillés?Почему в его доме солнечное Рождество?Pourquoi chez-moi le rêve est évincé par une réalité glacée?Почему в моем доме сон вытесняется ледяной реальностью?Et lui a droit à des études pousséesИ он имеет право на углубленное обучениеPourquoi j'ai pas assez d'argent pour acheterПочему у меня недостаточно денег, чтобы купитьLeurs livres et leurs cahiers?Их книги и тетради?Pourquoi j'ai dû stopper les cours?Почему я должен был прекратить занятия?Pourquoi lui n'avait pas de frère à nourrir, pourquoi j'ai dealé chaque jour?Почему у него не было брата, которого можно было бы накормить, почему я каждый день имел дело с ним?Pourquoi quand moi je plonge, lui passe sa thèse?Почему, когда я ныряю, он передает ему свою диссертацию?Pourquoi les cages d'acier, les cages dorées agissent à leur aise?Почему стальные клетки, золотые клетки действуют на них так, как им удобно?Son astre brillait plus que le mien sous la grande toileЕго звезда сияла ярче, чем моя, под большим холстом.Pourquoi ne suis-je pas né sous la même étoile?Почему я не родился под той же звездой?La vie est belle, le destin s'en écarteЖизнь прекрасна, судьба не отпускает.Personne ne joue avec les mêmes cartesНикто не играет одними и теми же картамиLe berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoileКолыбель приподнимает завесу, она открывает множество дорогTant pis on n'est pas nés sous la même étoileКак бы то ни было, мы не родились под одной звездойLa vie est belle, le destin s'en écarteЖизнь прекрасна, судьба не отпускает.Personne ne joue avec les mêmes cartesНикто не играет одними и теми же картамиLe berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoileКолыбель приподнимает завесу, она открывает множество дорогTant pis on n'est pas nés sous la même étoileКак бы то ни было, мы не родились под одной звездойJe peux rien faireЯ ничего не могу сделатьJe peux rien faireЯ ничего не могу сделатьSpectateur du désespoirЗритель отчаянияJe peux rien faireЯ ничего не могу сделатьJe peux rien faireЯ ничего не могу сделатьSpectateur du désespoirЗритель отчаянияComme Issa, pourquoi je suis pas né la bonne étoile veillant sur moi?Как и Исса, почему я не родился счастливой звездой, присматривающей за мной?Couloir plein de toiles, crachatsкоридор, полный холстов, плевков.Tchatche à deux francs, courbettes des tapettes devantЧат с двумя франками, курбет-ле-педик-ле-франSupporter de grandir sans un franc, c'est trop décevantТерпеть, что ты растешь без франка, слишком разочаровываетSimplement en culotte courteПросто в коротких штанишкахNe pas faire la pelle mécanique plate avec des pots de yaourtНе делайте плоскую лопату с банками из-под йогуртаC'est pas grave, je n'en veux à personne et si mon heure sonneНичего страшного, я никому не нужен, и если мой час пробьет,Je m'en irais comme je suis venuЯ бы повел себя так, как пришел.Adolescent incandescent, chiant à tour de bras sur le fruit défenduРаскаленный докрасна подросток гадит по очереди на запретный плодInnocents, témoins de types abattus dans la rueНевинные люди, свидетели того, как парней застрелили на улицеC'est une enfance? De la pourriture, ouaisЭто детство? Гниль, даJe ne draguais pas mais virais des tartes aux petites avec les couettesЯ не флиртовал, а ел пироги с малышами в пуховых одеялах.Pâle de peur devant mon père, ma sœur portait le voileБледная от страха перед моим отцом, моя сестра была в вуалиJe revois à l'école les gosses qui la croisent, se poilentЯ снова вижу в школе детей, которые проходят мимо нее, становятся волосатымиC'est rien Léa, si on était moins scrupuleuxЭто ничего, Леа, если бы мы были менее щепетильныUn peu de jeu du feu on serait comme euxНемного игры с огнем, и мы были бы такими же, как они.Mais j'ai pleuré pour avoir un job, comme un crevard sans boireНо я плакал из-за того, что получил работу, как придурок без выпивки.Les "je t'aime" à mes parents seul dans mon lit le soir"Я молчу" своим родителям в одиночестве в постели по вечерамChacun son boulet, sans ambition la vie c'est trop longУ каждого свое дело, без амбиций жизнь слишком длиннаÉcrire des poèmes, pisser violent dans un violonПишу стихи, жестоко писаю на скрипке.Tu te fixes sur le wagon, c'est la locomotive que tu manquesТы смотришь на вагон, это локомотив, по которому ты скучаешьC'est pas la couleur, c'est le compte en banqueДело не в цвете, а в банковском счетеJ'exprime mon avis, même si tout le monde s'en ficheЯ выражаю свое мнение, даже если всем наплеватьJe ne serais pas comme ça si j'avais vu la vie richeЯ бы не был таким, если бы видел богатую жизньLa vie est belle, le destin s'en écarteЖизнь прекрасна, судьба не отпускает.Personne ne joue avec les mêmes cartesНикто не играет одними и теми же картамиLe berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoileКолыбель приподнимает завесу, она открывает множество дорогTant pis on n'est pas nés sous la même étoileКак бы то ни было, мы не родились под одной звездойLa vie est belle, le destin s'en écarteЖизнь прекрасна, судьба не отпускает.Personne ne joue avec les mêmes cartesНикто не играет одними и теми же картамиLe berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoileКолыбель приподнимает завесу, она открывает множество дорогTant pis on n'est pas nés sous la même étoileКак бы то ни было, мы не родились под одной звездойMon Dieu, pourquoi ne puis-je vivre comme n'importe quel être huaminБоже мой, почему я не могу жить, как любое существо хуаминаPourquoi mon destin est-il de ne pouvoir cesser de me battreПочему моя судьба такова, что я не могу перестать боротьсяJe peux rien faire, faire, faire, faireЯ ничего не могу сделать, сделать, сделать, сделать.Je peux rien faire, faire, faire, faireЯ ничего не могу сделать, сделать, сделать, сделать.Je peux rien faire, faire, faire, faireЯ ничего не могу сделать, сделать, сделать, сделать.Je peux rien faireЯ ничего не могу сделатьSpectateur du désespoirЗритель отчаянияLa vie de rêveЖизнь мечтыLa vie, la vie de rêveЖизнь, жизнь мечтыLa vie de rêveЖизнь мечты

Поcмотреть все песни артиста