IAM - C'est donc ça nos vies - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - C'est donc ça nos vies текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Galaxie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,Les murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,L'étoile rouge devant ma face, un diplôme d'honneur pour elleКрасная звезда перед моим лицом, почетный диплом для нееRien pour moi, mon honneur s'efface peu à peuНичего для меня, моя честь постепенно уходит в прошлое.Chez nous les cœurs se glacent très tôtУ нас дома сердца очень рано леденеютLa peur se tasse, pour un rien les frères se fracassentСтрах сжимается, ни за что братья не расстанутся.Les patates volent, les mauvais coups s'enchaînentКартошка летит, плохие удары сливаются воедино.Comme cette chienne de vie habitués au vacarmeКак эта жизнерадостная сука, привыкшая к гулу.Pour éviter les larmes, dans les poches les gosses y glissent des lamesЧтобы избежать слез, дети кладут в карманы лезвияPas facile de vivre avec des dramesНелегко жить с драмамиMicro en main, j'envoie ma came, nos soucis sur ton phonogrammeМикрофон в руке, пошли мою камеру, наши заботы на твоей фонограмме.Régénère la flamme des vrais poètes de rue, ne sois pas détenduВозроди пламя настоящих уличных поэтов, не расслабляйся.L'atmosphère est tendue ou sur les cordes à linge, ton corps va jouer le penduАтмосфера напряжена или на бельевых веревках, твое тело будет играть роль повешенногоJ'ai conçu ce texte, façon obusЯ разработал этот текст, как снарядMes rimes claquent les baffles comme les schtafs d'ashnoush qui jouent les barraquesМои рифмы стучат по перегородкам, как дашнушные штафы, играющие на барабанах.Les pieds dans les flaques de pisse, mon quartier craqueНоги в лужах мочи, мой район трещит.Dans les blocks, les appareils nous braquentВ блоках устройства грабят насFlash, sors les Glocks l'histoire finit sur des menottesФлэш, достань Глоки, история заканчивается наручниками.C'est donc ça nos vies, maudit, mon peuple survitТак вот в чем наша жизнь, проклятый, мой народ выживает.La vie des êtres chers, Lucifer les mets au bas prixЖизни близких, Люцифер ставит их по низкой ценеJ'écris, je prie pour fuir les soucisЯ пишу, я молюсь, чтобы убежать от забот.Comme les petits frères fuient devant des képisКак братья меньшие бегут перед кепи,L'esprit embrasé s'éteint seulement avec du liquideПылающий разум гаснет только жидкостьюFreeman je suis, loin d'être passif, je visФримен, я далеко не пассивен, я живуAlors quoi, c'est donc ça nos vies, à quoi ça rimeНу и что, так вот в чем наша жизнь, к чему это относитсяPutain, dire que l'affection était une familleЧерт возьми, сказать, что любовь была семьей.20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыÉpie les couleurs du tableau, son cadreСледите за цветами картины, ее обрамлениемC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизнь20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыÉpie les couleurs du tableauСледите за цветами на доскеC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизньJ'apprends à perdre mec, chaque jour même merdeЯ начинаю терять, чувак, каждый день одно и то же дерьмо.Les faces au photocop', les ganaches de salopesЛица на ксероксе, ганаши шлюхSalut petit pote ça boume dans leur caisse les flics zooment, on fume la sess, yexПривет, приятель, все кипит в их ящике, копы увеличивают масштаб, мы курим сессию, даEt ça perd l'occasion de fermer la foumИ это теряет шанс закрыть огонь.La fraîche te coupe la raison, les sens sautent sec et sous la pressionСвежесть лишает тебя рассудка, чувства выскакивают сухими и под давлением.Tu finis par estanquer tes potes, alors il t'attendent en bas pour te péterТы в конечном итоге заводишь своих приятелей, так что они ждут внизу, чтобы пердеть на тебяAu premier pas dans le couloir, chouf, derrière dangerНа первом шаге по коридору, Чуф, за опасностьюTchack, tchack, c'est le SamuЧак, чак, это СамаDans le bloc opératoire, on t'annonce que tu ne marcheras plusВ операционной объявляют, что ты больше не будешь ходить.Sous le porche, le tox est à l'heureПод крыльцом работает токсикологGroupés dans la pénombre tes ex-frères pouffent sur ton malheurСгруппировавшись в полумраке, твои бывшие братья глумятся над твоим несчастьем.Dans cette histoire, qui récolte et qui sème s'ils ne peuvent t'avoir ils auront ceux que tu aimesВ этой истории те, кто собирает урожай и кто сеет, если они не могут жить, у них будут те, кого ты любишьIl y a un paxon d'impasses dans la place, du gaz dans les poches, la nasseНа площади есть paxon dimpasses, в карманах газ, ла насс.Cache, cache avec les schmitts, se jeter dans le H.HПрячься, прячься со шмиттами, бросайся в Ч.Ч.La haine, elle, augmenteНенависть, с другой стороны, растетEt nous aussi on bute un colleur d'affiche pour l'exemple, ça détend ouaisИ мы тоже, например, заклеиваем наклейку для экрана, это расслабляет, даOn s'arme, on cache les pushkas, les crans, on crève les cons pour crever l'écranМы стреляем, мы прячем пушек, мы стреляем, мы убиваем придурков, чтобы пробить экран.Après la soif de Vendetta, flash, nous aveugleПосле жажды Вендетты, вспышки, ослепляющей нас.On tue les gens de notre conditionМы убиваем людей в нашем состоянии.Transition d'une enfance de merde à cette vie d'adulte pourrie pour quiconque iciПереход от дерьмового детства к этой гнилой взрослой жизни для всех, кто здесь живетC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизнь20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыÉpie les couleurs du tableau, son cadreСледите за цветами картины, ее обрамлениемC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизнь20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыÉpie les couleurs du tableau, son cadreСледите за цветами картины, ее обрамлениемC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизньTic, tac, compte à rebours entamé, guerre de tranchéesТик-так, начался обратный отсчет, позиционная война.Verdun du XXème siècle, combien s'en sont tirésВерден двадцатого века, сколько сена взятоDes sacs de cyclos, des chaînes, les briser pas facileВелосипедные сумки, цепи, разорвать их нелегкоEnraciné dans le coral, le troupeau mène une vie difficileУкоренившееся в кораллах стадо ведет тяжелую жизньSans âme, la cour n'a plus d'arbres, le béton pousse aussi vite que le marbreБез души, во дворе больше нет деревьев, бетон растет так же быстро, как мраморDégueulassé on sort les armes ou bien on baisse les brasОтвратительно, мы достаем оружие или опускаем рукиOn retrousse les manches, la machine s'enclencheМы засучиваем рукава, машина щелкает.Le temps passe, maqué par l'ange, déjà tu fais la mancheВремя идет, замаскированный Ланге, ты уже в рукаве.Trancher dans le vif, seule issue sacrifiéeРезать по живому, единственный принесенный в жертву выходLes jeunes saccagent, s'affrontent, subissent les CRSМолодые люди буйствуют, сопротивляются, подвергаются жестокому обращениюLangage des laissés pour compteЯзык оставшихся позадиLes oubliés, détonateurs armés, 3, 2, 1Забытые, вооруженные детонаторами, 3, 2, 1Parti terminé, vient la nuit, puis une autre journéeВечеринка окончена, наступает ночь, а затем еще один день.Invisible, personne nous voit, rien nous empêche de magouillerНевидимый, нас никто не видит, ничто не мешает нам колдовать.Impalpable, à croire qu'une matraque c'est abstraitНеосязаемый, полагая, что дубинка - это абстракцияPourtant aucun colleur d'affiche s'est fait buterТем не менее, ни один стикер для плакатов не пострадалEt Dieu sait que verser de l'eau sur une pierre gravée, ça la fait pas pousserИ Бог знает, что если полить гравированный камень водой, он не вырастетLa soif de vie rend fous les minos, fini les mano à manoЖажда жизни сводит миноса с ума, хватит с них мано-маноSous les préaux maintenant c'est pruneau dans le cerveauПод луговыми деревьями теперь чернослив в мозгуLe manque d'argent pèse, les mecs deviennent avidesНехватка денег сказывается, парни становятся жадными.Les potes s'arnaquent ou se braquent, dès que le jour se débineПриятели ворчат или грабят, как только наступает деньLes murs finissent par craquer, les jeunes finissent au parquetСтены в конечном итоге трескаются, молодые люди оказываются на паркетеLes dealers ont craqué, le crack fait son entréeНаркодилеры раскололись, крэк ворвался внутрь.Les frères se foutent des frères, c'est tout pour le profit, finir ainsi, mmhБратьям наплевать на братьев, это все ради прибыли, в конце концов, так, ммм.C'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизнь20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыEpie les couleurs du tableau, son cadreИзучите цвета картины, ее рамуC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизнь20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smectaуже 20 лет мы пьем 16-й и пакетики СмектыLa clique fout le souk avec des plaques de zetlaКлика устраивает базар с тарелками зетлыVille côté cour, France côté merdeГород со стороны корта, Франция со стороны кормыEpie les couleurs du tableau, son cadreИзучите цвета картины, ее рамуC'est donc ça nos viesтак вот в чем наша жизньLes murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,Les murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,Les murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,Les murs finissent par craquer, dans le quartierСтены в конце концов трескаются, по соседствуLes bâtards veulent me pousser dans l'impasseУблюдки хотят загнать меня в угол,

Поcмотреть все песни артиста