IAM - L'Americano - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - L'Americano текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Galaxie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le Babi, Napolitain FanaЛе Баби, неаполитанская ФанаOui, j'ai bouffé du poulpe pendant 20 ans, comme Antonio MontanaДа, я ел осьминога 20 лет, как Антонио Монтана.Pour moi, tous les français étaient de la sorteДля меня все французы были такимиMais que savais-je de la vie enfermé derrière une porte?Но что я знал о жизни, запертой за дверью?Quelque chose dans le sang parle tout basЧто-то в крови говорит очень тихоA Paris je suis perdu, en Sicile je suis chez moiВ Париже я потерялся, на Сицилии я домаLa Méditerrannée chante dans mes parolesСредиземноморье поет в моих текстах,Qui s'envolent, je me rappelle à l'écoleКоторые летают, я помню по школе.Je voulais être différent, original, dans le ventЯ хотел быть другим, оригинальным, на ветруCa criait l'Amérique dans tous mes vêtementsЭто кричала Америка во всей моей одежде.Interloqués les ignorants gloussaient comme des idiotsВперемежку невежественные люди хихикали, как идиоты.Ma chi è questô? Uno nuovo?!Ma chi è questô? Uno nuovo?!OK, j'ai laissé passer les riresхорошо, я позволил смеху пройти.J'ai flippé puis pardonné car j'aime mon peuple à en mourirЯ испугался, а потом простил, потому что люблю свой народ до смертиJe fais l'américain, c'est un fait, mais qui se la joue français?Я играю американца, это факт, но кто играет француза?Et baise les pieds du petit MégretИ поцелуй ноги маленького МегрэMinchia Je hais ces types aux origines truquéesМинчия, я ненавижу этих парней с фальшивым происхождениемQue Dieu fasse miséricorde à la mémoire étriquéeДа помилует Бог скудную памятьSi tu n'es pas de ma famille et que ton crâne sonne creuxЕсли ты не из моей семьи, и твой череп звучит пусто.Chante moi tant que tu veuxПой мне, сколько хочешьTout gosse déjà, j'étais fasciné par le paysУже будучи ребенком, я был очарован этой странойDes buildings, des taxis jaunes et sing-singЗдания, желтые такси и пой-пой.Des filles en maillot bronzés sur la plage, des limousines et des méchants indiensЗагорелые девушки в купальниках на пляже, лимузины и озорные индийские парниDes policiers qui gagnent toujours à la finПолицейские, которые всегда побеждают в концеMoi qui voulait devenir flic à New-York payeЯ, который хотел стать полицейским в Нью-Йорке, платилDésormais les afres d'être une crapule à Marseilleотныне они должны быть мошенниками в МарселеLa télé faisait tout pour que mon songe viveТелевидение делало все, чтобы моя мечта жила.Je ne nommais Philippe et rêvait de m'appeler SteveЯ никогда не называл его Филиппом и мечтал, чтобы я называл его СтивомJusqu'au jour où j'ai pris l'avion en 84До того дня, когда я впервые полетел в 84 годуEt tout a changé dans ma tête ce fût une belle claque!И все изменилось в моей голове, это была прекрасная пощечина!En fait, très vite, j'eûs une honte terribleНа самом деле, очень скоро я испытываю ужасный стыдPour les 4 millions d'indiens d'AmériqueДля 4 миллионов жителей индейской АмерикиJeté mon casque de base-ballБросил свой бейсбольный шлемQui faisait rigoler mes amis à l'école et pourtantКто заставлял моих друзей смеяться в школе, и все жеIls étaient aussi tous des petits ritals pourquoi?Они тоже все были маленькими риталами, почему?Ils voulaient danser le disco comme John TravoltaОни хотели танцевать диско, как Джон ТраволтаLe rêve américain ruineАмериканская мечта рушитсяJ'irais poser des fleurs sur la tombe de pépé Joseph à BrooklynЯ хотел бы возложить цветы к могиле Пепе Джозефа в БруклинеS'il m'avait vu à 15 ans, il aurait sûrement ditЕсли бы он увидел меня в 15 лет, он бы наверняка сказалAvec son accentС его акцентомLe pays des rêves américains je peux en parler puisque j'en viensСтрана американской мечты, о которой я могу говорить, так как Джен только что приехалаDe toutes ces choses étranges qui font rire les anciensОбо всех этих странных вещах, которые заставляют древних смеяться.Les moqueries qui redoublaient pour que je craqueНасмешки, которые удваивались, чтобы я сломался.Fili' che cazzo 'a fatto, 'na autostrada 'nFili che cazzo a fatto, na autostrada nCoppa a capaCoppa a capaJ'avais un trait dans ma coupe et c'était coolУ меня была черта в моем разрезе, и это было круто.Ils appellaient ça une autoroute et pour eux j'étais fouОни называли это шоссе, и для них я был сумасшедшимMon blouson Starter qui valait tant de thunesМоя куртка для начинающих, которая стоила стольких тунA leurs yeux était une veste pour marcher sur la LuneВ их глазах это была куртка для прогулки по ЛунеMon style, ma vie, Che cosa stranaMon style, ma vie, Che cosa stranaC'est un drame. Tu vuo'fa'l'americanoЭто драма. Твой вуофаламериканскийJe suis né dans cette génération moderneЯ родился в этом современном поколенииOù I love you est plus facile à dire que je t'aimeТам, где я люблю тебя, легче сказать, что я люблю тебяMais les vieux ont gardé cette antipathie, depuisНо старики сохранили эту антипатию с тех пор, какQue les soldats Américains ont débarquéЧто американские солдаты высадилисьQuand leurs filles tombèrent amoureuses des yeux bleusКогда их дочери влюбились в голубые глазаEt que ces hommes achetaient leurs nuits avec un chewing-gumИ что эти люди покупали свои ночи жевательной резинкойAlors quand on me taquine je souris etПоэтому, когда меня дразнят, я улыбаюсь иSi je ne suis pas d'accord, je respecte et je me taisЕсли я не согласен, я уважаю и молчуJe ne m'étonne plus quand mon peuple vit de passionsЯ больше не вмешиваюсь, когда мой народ живет страстямиTant est vraie cette chansonТак много правды в этой песне

Поcмотреть все песни артиста