IAM - Métèque et mat - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Métèque et mat текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Galaxie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis un 100% métèque, importé d'un pays secЯ на 100% американец, импортированный из сухой страны.Jadis vulgaire pion passé pièce maîtresse du jeu d'échecКогда-то вульгарная пешка прошла центральную часть шахматной игры.Et si l'obscurité de ces mots encombreИ если тьма этих слов мешаетC'est Dieu qui l'a voulu, j'ai dû trop jouer sur des cases sombresЕй-Богу, я хотел ее, мне пришлось слишком много играть на темных поляхEn fait mon équipe se respecte c'est toutНа самом деле моя команда уважает себя, вот и всеPas de pions, pas de roi, pas de reine, que des fousНи пешек, ни короля, ни королевы, только сумасшедшие.Tous partis sur un échiquier pourri, vingt ans plus tardВсе они сошли на гнилую шахматную доску двадцать лет спустяIls ont atterri sur du lapis-lazuliОни приземлились на лазуритIls disaient ce sont des ramasseurs d'oranges, des naïfsОни говорили, что они сборщики апельсинов, наивныеMais pas un faisait le mac devant des calibres et des canifsНо ни один из них не ставил Макинтош перед калибрами и ножамиLa pro-latinité est mon rôleМоя роль - про-латинствоPas étonnant venant d'un napolitain d'origine espagnoleНеудивительно, что неаполитанец испанского происхожденияLes surnoms dont j'écope reflétaient bien l'époqueПрозвища, которыми пользовался Джекоп, хорошо отражали эпохуJe suis un de ceux qu'Hitler nommait nègre de l'EuropeЯ один из тех, кого Уитлер называл "неграми Европы".Et j'en suis fier, peut-être sommes-nous trop coléreuxИ Джен, я горжусь, может быть, мы слишком вспыльчивы.Mais le respect est sacré, on n'appelle pas nos parents les vieuxНо уважение - это святое, мы не называем наших родителей старикамиCousin, si tu changes de camp mon pauvreКузен, если ты перейдешь на другую сторону, мой бедныйNous te rappellerons le temps où tu avais encore la morveМы напомним тебе о том времени, когда у тебя еще были соплиElle te sera contée comme une fable grecqueОна будет рассказана тебе как греческая басняL'histoire des métèques et mats et du jeu d'échecИстория меток и матов и шахматной игры в шахматыNous avons subi la loi des visages pâlesМы прошли закон бледных лицCar mat est le métèqueПотому что мат - это меткаPour dix balles, accompli les tâches et les travaux les plus salesЗа десять шаров выполнил самые грязные задания и заданияCar mat est le métèqueПотому что мат - это меткаFascinés par le mirage des idéaux de modernitéОчарованные миражом идеалов современностиNos peuples se sont acculturésНаши народы приобщились к культуреC'est pourquoi la fiertéвот почему гордостьDemeure toute seule dans nos sacsОставайся одна в наших сумкахDe métèques et matsМетек и матовOn dit que les jeunes envient ceux quiГоворят, что молодые люди завидуют тем, ктоSont les seuls de ces quartiers à s'en être vraiment sortisЭто единственные из этих районов, которые действительно вышли на улицуPeut-être est-ce vrai, mais je préfère évoquerМожет быть, это правда, но я предпочитаю подниматьLe fait d'être heureux de ce que l'on estТот факт, что я счастлив тем, кем являюсьPetit, on me racontait l'histoire de truands, de bossВ детстве мне рассказывали истории о бандитах, боссах,Qui pouvaient saigner trois mecs puis bouffer des pâtes en sauceКоторые могли истечь кровью трех парней, а затем съесть макароны в соусеScarface, le film, est sorti, puis il a vrillé l'espritвышел фильм "Лицо со шрамом", а затем он исказил разумDe beaucoup de monde et moi y comprisОт многих людей, и от меня в том числеTu venais voir chez moi, on te disait Entra, entra, PanaТы приходил ко мне домой, тебе говорили, заходи, заходи, Пана.Bienvenue chez Tony MontanaДобро пожаловать в Тони МонтануOn nous a fait croire que l'on était des merdes et à force on l'a cruНас заставили поверить, что Лон - дерьмо, и мы вынуждены были ей поверитьLe stéréotype a pris le dessusСтереотип взял верхAucun héros à notre image, que des truandsВ нашем образе нет героев, только бандитыL'identification donne une armée de chacals puantsИдентификация дает армию вонючих шакаловDonc le métèque est un pur produit génétiqueтак что метек - это чистый генетический продуктDe réactions racistes et de pays pompes à fricО расистских реакциях и странах, выкачивающих деньгиMéfiez-vous de l'eau qui dort ou vous dormirez dans l'eauОстерегайтесь спящей воды, иначе вы будете спать в водеInimitiés sincères du plus cruel des ZingarosИскренняя вражда самого жестокого из ЗингаровDe nouvelles pièces arrivent, la défense éclateПрибывают новые части, оборона прорываетсяEn échec par des métèques et mats et c'est foutu pour toi mon garsВ ловушке у метеков и матов, и тебе это на хрен, мой пареньFini le temps où les basanés étaient des esclavesПрошли те времена, когда смуглые люди были рабамиLes pauvres larves sont sorties de leurs enclavesБедные личинки покинули свои анклавыLes uns ont engendré une génération d'ingénieursОдни из них породили поколение инженеровLes autres des crapules attendant un monde meilleurОстальные негодяи ждут лучшего мираMais les aspirations sont les mêmesНо стремления те жеFonder un foyer, trouver une femme qui les aime, sans problèmeСоздать дом, найти женщину, которая их любит, без проблемMais l'oppression de la société est telleНо впечатление от общества такоеQue riches ou pauvres, ils pêlent et en gardent les séquellesНезависимо от того, богаты они или бедны, они ловят рыбу и сохраняют ее последствияNuméro 7 l'a condamné, pourtant cette idée rouleНомер 7 обречен на это, но эта идея работаетEtre agressif de nos jours devient de plus en plus coolБыть агрессивным в наши дни становится все круче и кручеTu chahutes fort dans la masse mais que feras-tuТы громко кричишь в толпе, но что ты будешь делатьQuand une équipe de fondus te tombera dessus?Когда на тебя нападет команда по плавлению?Les valeurs changent, les gens sont fousЦенности меняются, люди сходят с ума.Pourquoi faut-il que le respect s'enseigne avec les coupsПочему уважение должно проявляться вместе с ударамиOu un de plus donné est une victoire?Или еще один дан - это победа?Mais j'opte pour le profil bas, à la manière de mon ami appelé NouarНо я предпочитаю вести себя сдержанно, как мой друг по имени НуарTu dis ne pas avoir de scrupules tu mensТы говоришь, что у тебя нет угрызений совести, ты лжешь.Et tu peux croire un des ex-prisonniers de l'AimantИ ты можешь поверить одному из бывших пленников ЛаймантаEt si je retombe quand tu t'emploies à tes coups basИ если я упаду, когда ты будешь сдерживать свои удары.Il y aura toujours un métèque pour s'occuper de toiВсегда найдется метек, который позаботится о тебе

Поcмотреть все песни артиста