IAM - Après La Fête... - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Après La Fête... текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Arts Martiens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelle ironie!Какая ирония!Après la fête...После вечеринки...Il n'y a plus un bruit...В нем больше нет ни звука...Les chaises se vident...Стулья пустуют...La réalité revient, ouais...Реальность возвращается, да...Après la fête on se fait la bise, on tombe dans les bras l'un de l'autreПосле вечеринки мы целуемся, падаем в объятия друг другаOn passe un instant et puis on se dit au revoirМы проводим минутку, а потом прощаемся1 mois file, 1 an, ensuite, on s'appelle plus1 месяц на очереди, 1 год, потом мы перезвоним ещеIl faut croire que c'est ainsi doucement on se perd de vueНадо полагать, что таким образом мы незаметно теряем друг друга из видуParfois, assis chez moi, je revois des visagesИногда, сидя дома, я снова вижу лицаDéfiler dans mes rêveries de ceux qui ont quitté ce rivageПрокручивая в моих мечтах тех, кто покинул этот берег,Par la force des choses ou maladie grave, par souhaitВ силу обстоятельств или тяжелой болезни, по желаниюPar désir, d'autres horizons que ceux qu'on avaitПо желанию, другие горизонты, чем те, которые были уPour échapper au glaive ou esquiver la balanceЧтобы уклониться от меча или увернуться от весовEn allant, loin des emmerdes qui tombent en avalancheУходя, подальше от дерьма, которое обрушивается лавиной.Fatigués de devoir encaisser tes tas de saladesУстали от необходимости обналичивать твои кучи салатовPlein de gars veulent te serrer et t'emmener en baladeМногие парни хотят обнять тебя и взять на прогулку.Après le lycée, les chemins s'écartent, on évolueПосле школы пути расходятся, мы развиваемсяEt sur nos dos le sablier jette son dévoluИ на наших спинах устремляются песочные часыTorse nu sur les scooters, on se montre à tout le mondeБез рубашки на скутерах, мы показываем себя всемPlein été, sentais la vie entrer dans mes poumonsВсе лето я чувствовал, как жизнь входит в мои легкие.On est ces rois dans les châteaux de cartes, les illusions se brisentМы те короли в карточных замках, иллюзии рушатся.Et de princes on passe à chiens de la villeИ от принцев мы переходим к городским собакамIls sont loin ces samedis au parfum aciduléОни далеко в эти терпко пахнущие субботыMes souvenirs, décidemment si durs à manipulerМои воспоминания, с которыми явно так трудно справиться.Après la fête tout s'estompeПосле вечеринки все стихаетY a plus un bruit, on tourne la pageБольше ни звука, мы переворачиваем страницу.Les chaises se vident, au revoir tout le mondeСтулья пустеют, до свидания, всеLa réalité revient, on peine à porter la chargeРеальность возвращается, мы с трудом несем бремя.Après la fête tout s'estompeПосле вечеринки все стихаетY a plus un bruit, on tourne la pageБольше ни звука, мы переворачиваем страницу.Les chaises se vident, au revoir tout le mondeСтулья пустеют, до свидания, всеLa réalité revient, on peine à porter la chargeРеальность возвращается, мы с трудом несем бремя.Dans le miroir les visages se redessinent, les traits se durcissentВ зеркале лица перекрашиваются, черты становятся жестчеOn trouve que les aiguilles vont bien trop viteМы обнаруживаем, что иглы движутся слишком быстроLes potes de bringues font place aux collègues de travailПриятели по выпивке уступают место коллегам по работеLe rien à foutre de tout devient: il faut de la maille et signer le bailСтановится наплевать на все: нужна сетка и подписание договора арендыLa vue se voile, on perd de vue quelques prochesВид становится туманным, мы теряем из виду некоторых близкихL'insouciance est loin et le futur vient de sonner la clocheЗабота далека, а будущее только что прозвенело в колоколLe temps, passe d'un coup de pinceau sur les mursВремя, проведенное одним мазком кисти по стенамEt dans ces rues, berceau de nos enfances, témoins de toutes nos aventuresИ на этих улицах, колыбели нашего детства, свидетелями всех наших приключенийCertaines blessures ont disparu, d'autres sont restéesНекоторые раны исчезли, другие осталисьLa vie a fait le tri, les plus profondes lui ont résistéЖизнь разобралась, самые глубокие сопротивлялись ей.Et on pense plus à demain qu'hier en quête du bonheur suprêmeИ мы больше думаем о завтрашнем дне, чем о поисках высшего счастьяChacun se bat pour lui certains l'espèrent du fond de leurs prièresКаждый борется за себя, некоторые скорбят от всего сердца в своих молитвах.Un beau jour il débarque, évident comme l'évidenceВ один прекрасный день он приземляется, очевидный, как видениеC'est devenu tellement rare pas question de laisser passer la chanceЭто стало такой редкостью, что не может быть и речи о том, чтобы упустить шансEt, l'instant d'après on s'éveille auprès d'elleИ, в конце концов, мы расправляемся с ней.2 secondes plus tard sans le voir venir, on se retrouve debout devant la maternelle2 секунды спустя, не заметив его приближения, мы обнаруживаем, что стоим перед детским садомDans une boîte à chaussures on a rangé nos photosВ обувной коробке мы спрятали наши фотографии.Vestige de hauts faits d'armes, l'alcool, les boîtes, les filles, les potosПережиток высокого уровня владения оружием, алкоголем, коробками, девушками, потосамиEpoque où le passe-temps favori c'était briller en soiréesВремя, когда любимым времяпрепровождением было сиять вечерамиOn faisait la fête, c'est tout, sans même savoir ce qu'il y a avait après, mais...Мы просто веселились, вот и все, даже не зная, что было дальше, но...Après la fête tout s'estompeПосле вечеринки все стихаетY a plus un bruit, on tourne la pageБольше ни звука, мы переворачиваем страницу.Les chaises se vident, au revoir tout le mondeСтулья пустеют, до свидания, всеLa réalité revient, on peine à porter la chargeРеальность возвращается, мы с трудом несем бремя.Après la fête tout s'estompeПосле вечеринки все стихаетY a plus un bruit, on tourne la pageБольше ни звука, мы переворачиваем страницу.Les chaises se vident, au revoir tout le mondeСтулья пустеют, до свидания, всеLa réalité revient, on peine à porter la chargeРеальность возвращается, мы с трудом несем бремя.Après la fête.После вечеринки.

Поcмотреть все песни артиста