IAM - Debout Les Braves - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Debout Les Braves текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Arts Martiens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ecoute, s'élever des rouges plaines, le chant de ces guerriers du sonПослушай, селевер красных равнин, песню этих воинов звука.Ecoute, écoute le vent, les arbres,Слушай, слушай ветер, деревья,,Ecoute le béton et les bancsСлушай бетон и скамейкиEcoute et tu entendras peut-être, alors,Послушай, и ты, может быть, услышишь, тогда,Le chant de ces fiers combattants.Песня этих гордых бойцов.On était peu mais coriaces façon GorillaМы были маленькими, но крепкими, как ГориллыA l'époque on parlait peu de carrière plutôt guérillaВ то время о карьере партизана говорили мало, скорееUn groupuscule armé d'une foi indomptableНебольшая группа, вооруженная неукротимой веройAnnonçant fièrement le score, pas de dessous de tableГордо объявляя счет, а не из-под столаOn a failli plusieurs fois finir dans le décorМы несколько раз чуть не попали в сеттингEt par ignorance peut-être qu'on a dû faire de grands détoursИ, возможно, из-за незнания нам пришлось сделать большой крюкMais chacun d'eux donna sa leçon à apprendreНо каждый из них преподал свой урок, который нужно усвоитьEt c'est, ce jour là, qu'on s'est dit qu'il y a plus de temps à perdreИ именно в тот день мы решили, что больше нельзя терять времениEt non, du coup les batailles s'enchainent sans trêve, on s'entraine graveИ нет, внезапно сражения идут без перерыва, мы чувствуем себя серьезноOn rêve de vers et pas d'entrave, sorti du fond des caves,Мы мечтаем о червях, а не о дентраве, поднятой со дна подвалов,Ce son fallait qu'on l'expose enfin à la lumièreЭтот звук должен был, наконец, проявиться на светуEt qu'on en mette sur toute la mapИ что разместить на всей карте?Des préjugés par vagues, repoussés à coups de plumesПредрассудки волнами, отброшенные ударами перьевComme tous ceux qui pensaient pouvoir acheter la team à coups de thunesКак и все те, кто думал, что сможет купить команду за грошиMais nous, enfants baroudeurs fils du funky drummerНо мы, дети барабанщиков, сыновья фанки-барабанщика,Pire que la grippe aviaire on n'a même pas laissé les plumesХуже, чем птичий грипп, у нас даже перьев не осталосьChez nous pas de bling bling, trop facile à viserВ нашем доме нет побрякушек, слишком легко прицелиться.Ça gène les déplacements, ça gâche l'effet de surpriseЭто ускоряет передвижение, портит эффект неожиданностиOuais, B Boy à vie, à l'évidence, c'est ce qui nous lieДа, Би Бой на всю жизнь, на всю жизнь, вот что нас связывает.Obstination et résistance c'est ce qui nous nourritУпрямство и сопротивление - вот что нас питаетEn éclaireur dès qu'un nouveau sentier se présenteОтправляйтесь в разведку, как только появится новая тропаOn tente, on risque en bref on drague la chanceМы пытаемся, мы рискуем, короче говоря, мы ловим удачуOn mise nos burnes à chaque mancheМы ставим свои жжики на каждый раунд,Si jamais on se manque c'est le cornu qui nous les mange, cashЕсли мы когда-нибудь скучаем друг по другу, то это рогатый, который их ест, КэшJe te parle hip hop mais pour certain c'est de l'araméenЯ говорю с тобой о хип-хопе, но для некоторых это арабскийCe truc qui tisse sa toile sur le monde comme l'arachnéenЭта штука, которая плетет свою паутину по всему миру, как ларахнейская.Je te parle d'un crew voué au combat sans finЯ говорю с тобой о команде, обреченной на бесконечные боиEt qui chaque matin part en guerre en chantant ce refrainИ кто каждое утро отправляется на войну, распевая этот припевDebout les braves, la charge a sonnéВставайте, храбрецы, прозвучал заряд.Balles pleines d'encre et stylos chargésЗаполненные чернилами шарики и загруженные ручкиUn tas de feuilles blanches, dans le sac, entasséesВ сумке куча белых листов, сложенных кучей1er sur le front mais qu'est-ce que tu croyais?1-й на фронте, но во что ты верил?Debout les braves, la charge a sonnéВставайте, храбрецы, прозвучал заряд.Bandés les arcs, l'assaut est donnéЗавязав бантики, дается лассо.Chaque phrase tue avant d'avoir touchéКаждое предложение убивает, прежде чем его коснуться1er sur le front mais qu'est-ce que tu croyais?1-й на фронте, но во что ты верил?Si on demeure furtifs, en périphérie,Если мы останемся скрытными, на окраине,C'est qu'on est méticuleux sur l'essence, la masse de Thor forge mes rimesЭто потому, что я скрупулезно разбираюсь в сути, булава Тора выковывает мои рифмы.Rendez-vous au prochain flow, fils, gare si tu nous copiesУвидимся на следующем потоке, сынок, остановись, если скопируешь насFaudra changer pour épater tes copinesТебе придется измениться, чтобы удивить своих подругVétéran, j'ai des batailles plein le regardВетеран, я наблюдаю за битвами во все глаза.Toujours vif car mon art ne souffre pas de retardВсе еще жив, потому что мое искусство не терпит отлагательствEt repars à l'origine pour bien me cerner en faitИ вернемся к оригиналу, чтобы на самом деле лучше понять меняAl – korani, je fais tourner ce mic au-dessus de ma têteАль–Корани, я включаю этот микрофон над своей головой.Ouais au cœur de la mêlée je coupe et taille avec ma RayaДа, в гуще битвы я режу и обрезаю своей полосой.Mes frères d'armes d'IAM, on a dissolu tant de temps à traverser le maillageМои братья по оружию, Диам, мы потратили так много времени, пробираясь сквозь сетку.Ils nous ont donnés Satan en mariageОни дали нам сатану в женыQuand nous on voulait plaire à MarianneКогда мы хотели доставить удовольствие МарианнеSonnez le toxin, leur salive est toxiqueПрогоните токсин, их слюна ядовита.Sur le mic en argent, ils rêvent de répandre l'oxydeНа серебряном микрофоне мечтают разлить газTransforment nos villes en cités interditesПревращают наши города в запретные городаL'histoire se répète, l'armée mongole sera le verdictИстория повторяется, монгольская армия будет приговоромSamouraï, manie la lame et la poésieСамурай, владей клинком и поэзиейAffutée, ma plume effraie ce pays comme le MuezzinЗаточенное, мое перо пугает эту страну, как Муэдзин.Le dialogue, ouais c'est là où tout résideДиалог, да, вот в чем все делоIls peuvent fermer les volets, le temps court, rien n'y résisteОни могут закрыть ставни, времени мало, ничто не устоит.Nos mots sont, son bras arméНаши слова - его вооруженная рука.On ne blesse que les cœurs asséchés qui refusent de s'alarmerМы причиняем боль только иссохшим сердцам, которые отказываются солитьQuand à ceux qui dans nos rangs ont troqué leur âmeКогда тем, кто в наших рядах, отдал свои души,Ils seront les premiers sur le fil de nos lamesОни будут первыми на острие наших клинковDebout les braves, la charge a sonnéВставайте, храбрецы, прозвучал заряд.Balles pleines d'encre et stylos chargésЗаполненные чернилами шарики и загруженные ручкиUn tas de feuilles blanches, dans le sac, entasséesВ сумке куча белых листов, сложенных кучей1er sur le front mais qu'est-ce que tu croyais?1-й на фронте, но во что ты верил?Debout les braves, la charge a sonnéВставайте, храбрецы, прозвучал заряд.Bandés les arcs, l'assaut est donnéЗавязав бантики, дается лассо.Chaque phrase tue avant d'avoir touchéКаждое предложение убивает, прежде чем его коснуться1er sur le front mais qu'est-ce que tu croyais?1-й на фронте, но во что ты верил?

Поcмотреть все песни артиста