IAM - Misère - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Misère текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Arts Martiens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Marseille, centre ville, Années 80Марсель, центр города, 80-е годыLe dédale des rues du vieux quartierЛабиринт улиц старого кварталаLà étaient nos terrains de jeuxТам были наши игровые площадкиOn y a laissé nos plus beaux fous riresМы оставили там наш самый лучший смехPuis, sont venues les obligationsЗатем появились облигацииLes contraintes à travers le miroir du quotidienОграничения в повседневном зеркалеJe n'ai pas oublié quand je retournais le fond de mes pochesЯ не забыл, когда переворачивал дно своих кармановD'où je viens, ce que je suis devenuОткуда я родом, кем я сталQuand à mon avenir, qui sait,Когда в моем будущем, кто знает,Pour l'instant je continue à te fuirВсе это время я продолжаю убегать от тебя.Je voudrais que t'arrêtes d'harceler les miens,Я бы хотел, чтобы ты арестовал мои,D'étaler ta puissance, elle produit des fruits que l'humain ne digère pas très bienЧтобы подчеркнуть твою силу, она дает плоды, которые человек не очень хорошо перевариваетEt puis tu t'invites à nos tables avec tant d'insolenceА потом ты так бесцеремонно приглашаешь за наши столыTant d'arrogance dans le sourire te moquant de nos pitancesТак много радости в улыбке, высмеивающей наши жалости.Même sous le soleil on ne fait que vivre sous ton ombreДаже под солнцем мы живем только в твоей тени.Perdus dans tes méandres on s'essouffle et nos visions se déformentЗатерянные в твоих извилинах, мы задыхаемся, и наши видения искажаются.Misère, on t'a croisée tellement de foisНесчастье, мы столько раз пересекали твой путь.Au fond du regard de proies prêtes à tout pour sortir de tes brasВ глубине души я смотрю на добычу, готовую на все, чтобы вырваться из твоих объятийSinistre don, changer les anges en loupsЗловещий дар, превращающий ангелов в волков.Tu resserres ton étreinte et les plus sages deviennent les plus fousТы сжимаешь свои объятия крепче, и самые мудрые становятся самыми безумными.Tu sais qu'on est fragiles, ce fait tu l'utilises et nous pousses à la fauteТы знаешь, насколько мы хрупки, этим фактом ты пользуешься и заставляешь нас винить себяDis combien pleurent sous ton régime?Скажи, сколько плачут при твоем режиме?Seule esquive toucher l'autre rive, par peur du rien, frôler le pireТолько уклоняйся, чтобы добраться до другого берега, из страха ниоткуда, на грани худшего.Sous la tempête nos principes chavirentПод бурей наши принципы рушатся.Et on avance en zig zag pour éviter tes ballesИ мы идем зигзагами, чтобы избежать твоих пуль.Et on sait bien que t'es du genre à tirer plusieurs salvesИ мы хорошо знаем, что ты из тех, кто умеет стрелять несколькими залпамиMisère, tu nous fais craindre l'avenirНесчастье, ты заставляешь нас бояться в будущемIl s'annonce pas très rose, on va se battre pour le faire fleurirОн не очень розовый, мы будем бороться за то, чтобы он зацвелJe ne serai pas le dernier, je t'ai combattue et j'ai préféré faire du bruitЯ не буду последним, я молчал и предпочитал шуметьQue voir mon âme se dévêtirЧто увидеть, как моя душа обнажается,Garde tes caresses et tes tours de manègeБереги свои ласки и аттракционыTu as du vice, ouais, mais la foi est bien plus fin stratègeУ тебя есть порок, да, но вера гораздо более тонкий стратегUne dévoreuse de monde, voilà en fait ce que tu esПожирательница мира, вот кто ты на самом деле.Et chacun prie que tu ne viennes pas bouffer de son côtéИ каждый молится, чтобы ты не пришел и не поел на его стороне.J'entends ta sérénade,я исполню твою серенаду,Misère,Страдание,Je connais le refrain, honnêtement je ne l'aime pasЯ знаю припев, честно говоря, он мне не нравитсяAccepte ce message, prends le comme une lettre d'un affranchiПрими это сообщение, прими его как письмо от вольноотпущенникаQui n'est plus esclave, et cesse tes jérémiades,Кто больше не раб, и прекрати свои иеремиады,MisèreСтраданиеTu pries pour qu'on revienne à genoux vers toiТы молишься, чтобы я вернулся к тебе на коленях.Et c'est vrai, ce serait grave, pas pour le statutИ это правда, это было бы серьезно, не по статусуMais les valeurs qu'on doit renierНо ценности, от которых приходится отказыватьсяPour échapper à l'emprise de tes brasЧтобы избежать захвата в твоих объятиях.Misère.Страдание.Debout dans les jardins du train trainСтоя в садах поезда поездаOn survit à la mousson, le sac de haine bien pleinМы переживаем сезон дождей, мешок ненависти полон,Misère, nous voir glisser, ta missionСтрадание, видеть, как мы ускользаем, твоя миссия.Larmes dans la moisson, évacuées dans la boissonСлезы в жатве, пролитые в питьеOn jouait sur des terre-pleins, sans calculМы играли на грунтовых кортах, без расчетаLa dure loi de l'apparence a opéré la basculeСуровый закон внешнего вида изменил ситуациюEtre quelqu'un, voilà qui sonne, en l'état je suis qu'un hommeБыть кем-то, вот что звучит, в этом состоянии я всего лишь мужчинаEt non, mon nom est personneИ нет, меня зовут никтоMisère, t'as voulu perdre mes pasНесчастье, куча хотела потерять мои шаги.Et me mener en ces lieux là où Dieu ne permet pasИ веди меня в те места, где Бог не позволяет.Tu marquais trop de temps d'arrêtТы забивал слишком много времени на перерывA la place de mon stylo, t'as voulu glisser un foutu cran d'arrêtВместо моей ручки Тас хотел сдвинуть чертову ступеньку.Cambute et vendetta, sacré destinКамбут и вендетта, проклятая судьбаEmbrouilles à 2 heures du mat avec des clandestinsСсоры в 2 часа ночи с нелегаламиLa peur de nous s'est emparéeСтрах перед нами овладелAprès ta visite, facile on a visé l'illiciteПосле твоего визита, легко, мы нацелились на лиллиситIci les diplômes paraissent illisiblesздесь дипломы выглядят неразборчивоLes raisins de la colère accouchent du pire des millésimesВиноград гнева рождает худший из винтажейAvec le crew aux allées Gambetta, on marchait à 20,С экипажем на аллее Гамбетты мы шли в 20,Narguait les bleus qui défilaient et se mettaient en pétardНасмехался над синими, которые маршировали и запускали петардыMisère, t'aimerais tant me revoirНесчастье, ты бы так хотел увидеть меня сноваQue je sois esclave du temps qui passeЧто я раб времени, которое проходит,Et puisses me croire à jamais à ta merciИ пусть я навсегда поверю в твою милостьMa nuque offerte, me rappelle que le succès et la gloire sont réversiblesМоя подаренная шея напоминает мне, что успех и слава обратимыMental issue des faubourgs de NaplesМентальное происхождение из пригородов НеаполяOù la vie tire de vraies balles, grintoso, très tenaceГде жизнь стреляет настоящими пулями, гринтозо, очень цепко.Quand je veux mettre les miens sur l'autre riveКогда я хочу переправить своих на другой берег.Toi tu veux que sous les ponts je viveТы хочешь, чтобы я жил под мостамиJ'entends ta sérénade,я исполню твою серенаду,Misère,Страдание,Je connais le refrain, honnêtement je ne l'aime pasЯ знаю припев, честно говоря, он мне не нравитсяAccepte ce message, prends le comme une lettre d'un affranchiПрими это сообщение, прими его как письмо от вольноотпущенникаQui n'est plus esclave, et cesse tes jérémiades,Кто больше не раб, и прекрати свои иеремиады,MisèreСтраданиеTu pries pour qu'on revienne à genoux vers toiТы молишься, чтобы я вернулся к тебе на коленях.Et c'est vrai, ce serait grave, pas pour le statutИ это правда, это было бы серьезно, не по статусуMais les valeurs qu'on doit renierНо ценности, от которых приходится отказыватьсяPour échapper à l'emprise de tes brasЧтобы избежать захвата в твоих объятиях.Misère.Страдание.

Поcмотреть все песни артиста