IAM - L'Aimant - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - L'Aimant текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Ombre est Lumière (Réédition 2014)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ecoutez, je suis là pour vous aider, alors calmez-vous.Послушайте, я здесь, чтобы помочь вам, так что успокойтесь.Mais j'ai jamais dit que j'avais besoin d'une assistante sociale!Но я никогда не говорил, что мне нужен социальный работник!Alors tu gicles maintenant!Так ты сейчас брызгаешься!Sortez de mon bureau tout de suite espèce de mal élevé!Немедленно убирайся из моего кабинета, ты, невоспитанный ублюдок!Mal élevé? Mais tu étais là pour me donner a manger, espèce de connasse!Плохо воспитан? Но ты был здесь, чтобы накормить меня, ты, ублюдок!J'ai commencé as vivre ma vie dans les poubellesЯ начал жить своей жизнью в мусорных бакахDans un quartier de cramés où les blattes craquent sous tes semellesВ тесноте, где тараканы хрустят под твоими подошвами."Salut" "Salut, ça va? " Les mecs observent ta voiture"Привет" "Привет, ты в порядке? "Парни наблюдают за твоей машинойNeuve en te félicitant, et t'enculent dès qu'ils le peuventПоздравляю тебя с новым годом и радуюсь, как только могуPutain, c'est dément, les gosses de dix ansЧерт возьми, это безумие, десятилетние детиIls parlent déjà de faire de l'argent, et tu le comprendОни уже говорят о зарабатывании денег, и ты это понимаешьQuand le quartier est l'unique exempleКогда окрестности лунный примерOù l'on monte des statues aux dealers de blanche aux braqueurs de banqueГде Лон катается на статуях от дилеров Бланш до грабителей банковSur les murs, pas de graffs extraordinairesНа стенах никаких необычных граффитиQue le traces de pisse collées sur les bancs de ta mèreЧто следы мочи, прилипшие к скамейкам твоей матери,J'ai treize ans, quand ma carrière débuteМне тринадцать лет, когда начинается моя карьераAvec les bagarres des grands dans la rue, avec marteau, cutter et UС драками великих людей на улице, с молотком, резаком иBon gré, mal gré j'essayé tout pour sortir d'iciВолей-неволей я пробовал все, чтобы выбраться отсюда.La serviette sur le dos je traçais à la plage pour brancher les fillesПолотенце на спине, которое я натягивал на пляже, чтобы заняться любовью с девушкамиQuand elles me demandaient où j'habitaisКогда они спрашивали меня, где я живу,Je leurs répondais "Cherie juste à coté la villa du dessusЯ отвечал им: "Дорогая, прямо рядом с виллой наверху"Excuse-moi ce ne sont pas les mecs de ton quartier"Извини, это не парни из твоего районаQui volent les affaires des gens qui sont allés se baigner?"Кто крадет вещи людей, которые пошли купаться?"Grillé! Qu'est-ce qui vous a prisПоджаренный! Что на тебя нашлоDe venir ici? Ce putain de quartier me suitПриехать сюда? Этот чертов район следует за мнойPour leur prouver, je devais volerЧтобы доказать им это, мне пришлось летатьDes T-Shirts, des serviettes, des sacs je partais chargéФутболки, полотенца, сумки, которые я оставлял заряженными.Et quand je n'étais pas a la cité assis sur un bancИ когда меня не было в городе, я сидел на скамейкеC'est le quartier qui venait m'étouffer, comme un aimantЭто был район, который притягивал меня, как магнитом.Ils nous ont envoyés en coloniesони отправили нас в колонииDans des stations alpines pour aller faire du skiНа альпийских курортах покататься на лыжахMais au lieu de nous séparer ils avaient gardé le quartier en troupeНо вместо того, чтобы разлучить нас, они охраняли квартал как отрядIndividuellement on n'était pas de mauvais bougresИндивидуально мы не были плохими парнямиMais la mentalité de groupe s'exporte aussi fort qu'on la palpe:Но групповой менталитет влияет на секс так же сильно, как и на восприятие:On a mis le feu aux Alpes.Мы подожгли Альпы.Le retour fut rude, un chocВозвращение было тяжелым, шокирующимProduisit dans mon esprit un incontournable bloc aussi dur qu'un rocПроизвел в моем сознании неизбежный блок, твердый, как скалаJe raconte c'est tout, je ne veux pas m'absoudreЯ говорю, вот и все, я не хочу, чтобы все решалось.J'ai gratté du plâtre et l'ai vendu au prix de la poudreЯ соскреб штукатурку и продал ее по цене порошка.L'acide de batterie comme une plaisanterieАккумуляторная кислота в шуткуSi tu n'en riais pas, mon gars, tu étais hors de là aussiЕсли бы ты не смеялся, парень, тебя бы тоже не было там.Les nuits d'été, j'allais regarder le ciel sur le toit du supermarchéЛетними ночами я ходил смотреть на небо с крыши супермаркетаJe ne sais pas pourquoi tout a coup je me mettais a chialerЯ не знаю, почему вдруг мне стало не по себеAu creux de mes mains mon dieu mon dieu mon dieu mon dieu...На кончиках моих пальцев, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой...Le jour d'anniversaire des mes dix-sept ansВ день рождения моих семнадцати летJ'ai plongé comme un âne: quatre ansЯ нырнул, как осел: четыре годаDedans j'ai vu encore les mêmes têtesВнутри я снова видел те же головыEt les mêmes vices: la même bêteИ те же пороки: тот же зверьCelle qui m'attire et m'attire sans relâcheТа, которая неустанно убивает и убиваетMe tire et me rappelle mes souvenirs à n'en plus finirТянет меня и напоминает мне о моих воспоминаниях, которые еще не закончились.Comme un aimantКак магнит,Oui j'en suis sorti, pas si bien qu'on le ditДа, я встречалась, не так хорошо, как ты говоришь.Heureux de pouvoir retrouver la famille les amisРад возможности воссоединиться с семьей, друзьямиJ'en suis revenu et mon frère y est partiДжен вернулся, а мой брат ушел.Mes parents auraient souhaité avoir du répitМои родители хотели бы, чтобы у меня была передышкаQuand je suis descendu, les mêmes poutres tenaient les mursКогда я спустился, стены поддерживали те же балкиSalut les gars, je vois que vous bossez toujours aussi durПривет, ребята, я вижу, вы всегда так усердно работаетеQu'est-ce que tu veux qu'on fasse? Un TUC?Что ты хочешь, чтобы я сделал? ТУК?Je gagne en un jour ce qu'on me donne en un mois dans leur trucЯ зарабатываю за день то, что они дают мне за месяц, на их вещах.Ecoute fils, le biz'Слушай, сынок, бизнесVoilà ce qui ramène vite de l'argent et l' esquiseЭто то, что быстро возвращает деньги и деньги.J'ai choisi une autre voie, la musiqueЯ выбрал другой путь, музыкуAvec mon ami François, on taquinait les disquesС моим другом Франсуа мы дразнили пластинкиEn ce temps-là, j'avais une femme belle comme le jourВ то время у меня была женщина, прекрасная как деньLa première que j'appellais mon amourПервая, которую я назвал своей любовью.Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle était enceinte de moiПока она не сказала мне, что беременна от меняComme un gamin je l'ai prié de dégager de làКак ребенок, я умолял его убраться отсюда.Ecoute ecoute ecoute, ecoute s'il te plaìt tu m'as piégéПослушай, послушай, послушай, пожалуйста, ты в ловушке.Alors fais moi le plaisir de virer 12 mois aprèsтак что сделай мне одолжение уволиться через 12 месяцев после этогоJe suis allé voir le gosse c'est fouЯ пошел посмотреть на ребенка, это безумиеJe suis tombé amoureux de ce petit bout de rien du toutЯ влюбился в этот маленький кусочек вообще ничегоEt décidé de prendre des responsabilitésИ решил взять на себя ответственностьSurtout qu'au fond de moi cette fille je l'aimaisТем более что в глубине души эта девушка мне нравиласьTout en évitant d'aller avec elle dans le quartierИзбегая при этом гулять с ней по окрестностямPour ignorer les railleries des crapules quiЧтобы не обращать внимания на насмешки негодяев, которыеEn bloquéЗаблокированPuis notre musique est passée de la cave à l'usineЗатем наша музыка перешла из подвала на фабрикуNos têtes a la télé en première page des magazinesНаши головы по телевизору на первых полосах журналовMais jamais, oh oui jamaisНо никогда, о да, никогда.Nous avons gagné assez pour pouvoir nous en tirerМы заработали достаточно, чтобы сойти с рукMes parents étaient si fiersМои родители были так гордыQue je n'ai pas eu la force de dire combien je gagnais à ma mèreЧто у меня не было сил сказать маме, сколько я зарабатываю.Nous étions devenus un exemple de réussite pour le quartierМы стали примером успеха для районаHein... S'ils savaient...Да... Если бы они знали...Une famille à charge, il me fallait de l'argentСемья на иждивении, я нуждался в деньгах.J'ai dealé et... j'ai pris deux ansЯ торговал и... получил два годаLes gens si ouverts qu'ils soient ne peuvent pas comprendreЛюди, какими бы открытыми они ни были, не могут понятьIls parlent des cités comme une modeОни говорят о городах как о модеIls jouent à se faire peur, puis ça les gonfle au bout de 6 moisОни играют, чтобы напугать друг друга, а через 6 месяцев у них появляется опухольMais j'apprécie les chansons qui parlent des crèves comme moiНо я люблю песни, в которых рассказывается о таких уродах, как яJe ne suis pas l'uniqueЯ не сумасшедшая.Je ne veux plus qu'on m'aideЯ больше не хочу ничего, кроме помощи.Je ne peux pas tomber plus bas, j'suis raideЯ не могу упасть ниже, я такой крутой.Accroché à un aimantПривязанный к магниту

Поcмотреть все песни артиста