IAM - Une femme seule - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Une femme seule текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Ombre est Lumière (Réédition 2014)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me rappelle il y a maintenant beaucoup d'annéesЯ помню, что сейчас много лет назадDans les recoins de ma mémoire je ne puis oublierВ закоулках моей памяти я не могу забыть,II y a des choses indélébiles qui mutilentЕсть неизгладимые вещи, которые калечатDifficiles épousent ma peau comme textileЖесткие стягивают мою кожу, как ткань,Ville hostile des ombres qui se faufilentВраждебный город крадущихся тенейNe laissant aucune chance à cette créature de DieuНе оставляя этому Божьему созданию ни единого шансаQui fut tentée par un reptileКого соблазнила рептилияSouffrir en silence elle disait ainsi soit-ilСтрадая в тишине, она так и сказала: пусть будет такElle était née dans un quartier où vivaient les immigrésОна родилась в районе, где жили иммигрантыFamille nombreuse difficile d'étudierМногодетной семье сложно учитьсяPlus d'école la rue tenait le monopole des volsЕще школа ла Рю держала монополию на полетыJe te prie de croire que sa vie n'était pas drôleЯ молю тебя поверить, что ее жизнь не была смешнойAinsi peu de temps après à 17 ans elle a décidé de se marierПоэтому вскоре после этого в 17 лет она решила выйти замужJe demande le respect et pour ceux qui le veulentЯ прошу уважения и для тех, кто этого хочетÉcoutez donc le récit de la vie d'Une Femme Seuleитак, послушайте рассказ о жизни одинокой женщиныElle fut rapidement enceinte et eut un garçonона быстро забеременела и родила мальчикаPar manque d'argent elle a perdu le secondИз-за нехватки денег она проиграла второйTel un dicton fatal incontournableКак неизбежное фатальное высказываниеLe destin se déchaîne elle accoucha du troisèmeСудьба разыгралась, она родила третьегоIl n'avait pas beaucoup d'argent il était souvent absentУ него было мало денег, он часто отсутствовалElle nourrissait sa famille avec huit francs pourtantтем не менее, она кормила свою семью восемью франкамиPour ne pas perdre son temps combler son manque d'enseignementЧтобы не тратить свое время впустую, восполните его недостаток в обученииElle étudiait pendant qu'elle s'occupaitОна училась, пока занималасьDe la maison de frotter de laverИз дома руб мытьSes fils qui ne comprenaient pas la regardaientее сыновья, которые не понимали, смотрели на нееSe souviennent désormais de l'avoir toujours vu trimerТеперь они помнят, как лавуар всегда видел тримераElle aspirait au bonheurОна жаждала счастьяMalgré sa main sur son front empli de sueurНесмотря на то, что его рука лежала на вспотевшем лбуCar elle révait un jour de partirПотому что она мечтает однажды уйти.De quitter ce trop plein de déceptions de mauvais souvenirsЧтобы уйти от этого слишком полного разочарований, плохих воспоминаний.Mais cinq ans auparavant ses décisions furent veulesНо за пять лет до этого его решения были аннулированыElle comprit qu'elle risquait de devenir Une Femme SeuleОна поняла, чем рискует стать одинокой женщинойJe me souviens ces soirs elle attendait son mariЯ помню те вечера, когда она ждала своего мужаDes heures entières à la fenêtre en vain ainsiЦелые часы у окна напрасно такCette situalion demeura quelques annéesЭта ситуация сохранялась в течение нескольких летUn jour il vint décidé à la quitterОднажды он решил оставить ееD'un commun accord le divorce fut prononcéПо обоюдному согласию был расторгнут бракSi longtemps après putain ce qu'elle devait l'aimerТак долго после того, как трахнул то, что ей должно было понравитьсяSi douce et si patienteТакая нежная и такая терпеливаяEt encore arriver à trouver un terrain d'ententeИ все же удается найти подходящую почвуElle était digne fière responsable comme une mèreОна была достойной, гордой и ответственной, как матьIgnorant la solitude qui la prit dans ses serresНе обращая внимания на одиночество, которое охватило ее в своих объятиях.Le jour la tête haute impassible elle restaitВ тот день с непокрытой головой она оставалась невозмутимойLa nuit dans sa chambre elle se cachait pour pleurerНочью в своей комнате она пряталась, чтобы поплакатьElle travaillait faisait deux jobs en même tempsОна работала на двух работах одновременноPour pouvoir payer des vêtements décents à ses enfantsЧтобы иметь возможность позволить себе приличную одежду для своих детейLes élever dans le droit cheminВоспитывать их на правильном путиA rester calme et sain respecter son prochainСохранять спокойствие и здравомыслие, уважать своего ближнегоLe matin se réveillait sur une musique tristeУтром просыпался под грустную музыкуQue de lassitude et que de sacrificesЧто от усталости и что от жертвC'est l'histoire noire qu'il faut croireЭто черная история, в которую нужно веритьPour voir le courage et la sagesse rare d'Une Femme SeuleЧтобы увидеть мужество и редкую мудрость одинокой женщиныJ'ai vu trop de larmes dans ses yeux vert résolusЯ видел слишком много слез в ее решительных зеленых глазах.A accepter la fatalité qui l'écrasaitПринять неизбежность, которая сокрушила егоSous le poids de son importanceПод тяжестью своей важностиElle disait seulement ne pas avoir eu de chanceОна только сказала, что ей не повезлоMais savait au fond d'elle qu'on ne vient qu'une fois sur terreНо в глубине души знал, что он приходит на землю только один разEt la malchance est une très mauvaise excuseИ невезение - очень плохое оправданиеL'enfer amer qu'elle vivait comparé à sa bontéГорький ад, в котором она жила по сравнению с его добротойN'était pas mérité pour vous dire la véritéЯ не заслуживал того, чтобы говорить тебе правду.Si bien q'un jour elle a décidé de s'en allerТак что в один прекрасный день она решила пойтиLoin de Marseille pour pouvoir recommencerПодальше от Марселя, чтобы я мог начать все сначалаLaissant derrière elle ce qu'elle aimait le plusОставив позади то, что она любила больше всегоSes deux fils et beaucoup de soucisДвое его сыновей и много заботL'attendaient malgré ça désormais elle est heureuseНесмотря на это, она надеялась, что теперь она счастливаElle a beaucoup d'amis et un mari, sérieuseУ нее много друзей и муж, серьезныйCependant lucide en reconnaissantоднако осознанно признаваяQue sa vie n'a vraiment commencé qu'à 35 ansЧто его жизнь по-настоящему началась только в 35 летCela vous semble bête mais songez-yЭто звучит глупо для вас, но подумайте об этомPerdez votre jeunesse où est le sens de la vieПотеряй свою молодость там, где смысл жизниSi je vous parle de cette manière sincère, ouverteЕсли я буду говорить с вами так искренне, открытоC'est que cette femme seule était ma mèreДело в том, что эта одинокая женщина была моей матерью

Поcмотреть все песни артиста