IAM - Grands rêves, grandes boîtes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — IAM - Grands rêves, grandes boîtes текст песни

Исполнитель: IAM

альбом: Rêvolution (Deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le présent nous éprouveНастоящее испытывает насPourquoi marcher tête basse?Зачем ходить с опущенной головой?Le soleil brille pour tousСолнце светит для всехEt jamais ne s'effaceИ никогда не расстраивайся.On m'a trop dit de changerМне слишком много говорят о переменахQue je mettais mon avenir en dangerЧто я подвергаю риску свое будущее.Leurs boniments dans les grands sacsИх вкусная еда в больших сумкахJ'ai mis les grands rêves dans les grandes boîtesя положил большие мечты в большие коробки,Ma caravane passe, les tocards rêventМой караван проезжает мимо, придурки мечтают.D'arracher la joie de vivre à coup de TokarevВырвать радость жизни из рук ТокареваSauf si pour eux, tout ça s'écrit d'un traitЕсли только для них все это не является секретом какой-то чертыEn bas du chèque, pour se payer une grosse cylindréeВнизу чека, чтобы позволить себе большой рабочий объемLes soucis qui vont avec et la peur du destin insipideЗаботы, которые сопровождают это, и страх перед безвкусной судьбойComme la conscience, tout ça ne se nettoie pas au liquideКак и совесть, все это не очищается жидкостьюCes regards noirs jetés au-dessus des épaulesЭти черные взгляды, брошенные через плечи,Y'a que les plaques de peaux séchées aux coudes qui décollentПоскольку участки высушенной кожи на локтях отслаиваютсяSi ce n'était que les élèves en cours qui déconnentЕсли бы только ученики на уроках возилисьLes fondations des rêves plongent au cœur des écolesОсновы мечты проникают в самое сердце школQuelques profs ont glorifié mes défaitesНесколько учителей прославляли мои поражения.L'immense majorité rangé mes ambitions, pliées dans une boîte d'allumettesПодавляющее большинство убрало мои амбиции, сложив их в коробку для бумаг.Etalonnée de 0 à 20Калибровка от 0 до 20Ma vie, une série où je défie leur loose à la finМоя жизнь, сериал, в котором я бросаю вызов их свободе в концеLeurs prédictions sur mon futur destiné aux cabanesИх предсказания о моем будущем, предназначенном для хижин,Elles ne valaient pas mieux que celle de Paco RabanneОни были не лучше, чем у Пако РабаннаÀ tous ceux qui juraient que le rap était notre passadeВсем тем, кто клялся, что рэп был нашим увлечениемHello c'est moi, bang, ouh, la rafaleПривет, это я, бах, ух, взрыв.Je garde encore mes délires d'adoЯ все еще держу свои подростковые заблуждения при себе30 ans après, aucune aiguille ne pique ma peau30 лет спустя ни одна игла не уколола мою кожуSans courte échelle pour le nirvana, on y va par nos propres moyensБез короткой остановки в нирвану, мы идем туда своими силамиEt tant pis si je chute en cheminИ ничего страшного, если я упаду по путиChaque jour est une grande dateКаждый день - это большая датаOn met les grands rêves dans les grandes boîtesмы кладем большие мечты в большие коробки,Le présent nous éprouveНастоящее испытывает насPourquoi marcher tête basse?Зачем ходить с опущенной головой?Le soleil brille pour tousСолнце светит для всехEt jamais ne s'effaceИ никогда не расстраивайся.On m'a trop dit de changerМне слишком много говорят о переменахQue je mettais mon avenir en dangerЧто я подвергаю риску свое будущее.Leurs boniments dans les grands sacsИх вкусная еда в больших сумкахJ'ai mis les grands rêves dans les grandes boîtesя положил большие мечты в большие коробки,"Mr. Mussard, qu'est-ce qu'on va faire de vous?""Мистер Массар, что с вами будут делать?"Voilà ce qu'on me disaitВот что он мне сказалÀ peine quelques centimes, c'est ce qu'ils auraient misésВсего несколько центов - вот на что они бы поставилиC'est vrai, j'ai rarement réviséЭто правда, я редко пересматривалVu que je ne tenais pas en place, j'avais un peu de mal à me focaliserВидя, что я не удерживаюсь на месте, мне было немного трудно сосредоточитьсяToujours dans les nuages sur le carnet, voilà ce qui se lisaitВсе еще витая в облаках в блокноте, вот что читалосьTrop d'énergie, ils n'ont jamais su la canaliserСлишком много энергии, они никогда не умели направлять ееDe toute façon, j'visais pas l'ElyséeВ любом случае, я не видел ЛизиJuste un petit gars comme tous les autres sur une route même pas baliséeПросто маленький парень, как и все остальные, на дороге, даже не обозначеннойIls m'ont dit: "Garde les pieds sur terre ou tu vas t'enliser"Они поднимаются и говорят: "Держи ноги на земле, иначе ты напрягешься".Et pendant un temps, j'y ai cru puis je me suis raviséИ какое-то время я верил, а потом пришел в восторг.Ici-bas, on t'apprend à suivre, pas à te réaliserЗдесь, на земле, мы стараемся следовать, а не осознавать тебяLes songes attendent que les jours reviennent pour les carboniserСны ждут, когда вернутся дни, чтобы сжечь их дотлаJ'ai confié les miens aux alizésЯ доверил свои дела пассатамJe les ai chéris, sacralisésЯ лелеял их, жертвовалPuis, comme un GI dans la rizièreЗатем, как солдат на рисовом поле,J'ai remonté les manches, ajusté la visièreЯ закатал рукава, поправил козырек.Et c'est devenu clair, comme de l'eau minéraliséeИ он стал прозрачным, как минерализованная водаJ'avais des buts et ce jour-là, j'ai osé les viserУ меня были цели, и в тот день я осмелился нацелиться на нихJe ne voulais pas être une jeune pousse qu'on oublie d'arroserЯ не хотел быть молодым ростком, который забывает поливатьQui, pour survivre, devra se contenter de gouttes de roséeкому, чтобы выжить, придется довольствоваться каплями росыAujourd'hui encore, j'entends leurs sarcasmesдаже сегодня я слышу их сарказмChacune de mes phrases, un retour de flammeКаждое мое предложение - ответный удар.Et chaque jour est une grande dateИ каждый день - большая датаOn met les grands rêves dans les grandes boîtesмы кладем большие мечты в большие коробки,Le présent nous éprouveНастоящее испытывает насPourquoi marcher tête basse?Зачем ходить с опущенной головой?Le soleil brille pour tousСолнце светит для всехEt jamais ne s'effaceИ никогда не расстраивайся.On m'a trop dit de changerМне слишком много говорят о переменахQue je mettais mon avenir en dangerЧто я подвергаю риску свое будущее.Leurs boniments dans les grands sacsИх вкусная еда в больших сумкахJ'ai mis les grands rêves dans les grandes boîtesя положил большие мечты в большие коробки,

Поcмотреть все песни артиста