Saian Supa Crew

Kishore Kumar Hits — Saian Supa Crew - Rouge sang - Radio Edit текст песни

Исполнитель: Saian Supa Crew

альбом: Rouge Sang

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelle est la couleur de ma terre natale?Какого цвета моя родная земля?Rouge sang coule sur ce trottoirКроваво-красный цвет течет по этому тротуару.J'écris la douleur, mais les mots ne font pas assez malЯ пишу боль, но слова не причиняют достаточно боли.Rouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.(En attendant j'ai mal, mal, mal... mal, mal, mal)2x(А пока мне плохо, плохо, плохо ... плохо, плохо, плохо)2xHanté par la haine,Преследуемый ненавистью,L'esprit de mon peuple court toujours a la dériveРазум моего народа всегда плывет по течениюJ'décris le phénomène:Jописать явление:Ignore son origine ou encore la même prise.Не обращай внимания на его происхождение или тот же дубль.J'suis pas Africain mais qu'est que c'est qu'ces bêtisesЯ не африканец, но считаю, что это чушь собачьяUn Antillais d'souche n'existe pas faut qu'tu l'disesЖителю Вест-Индии, живущему рядом, ничего не нужно делатьMême si ca te peineДаже если тебе больноAccepte la vérité y'a trop longtemps qu'on t'en prieПрими правду, которая была слишком долго, чтобы принять ее.Qu'elle est la couleur de ma terre nataleКакого цвета моя родная земляRouge sang coule sur ce trottoirКроваво-красный цвет течет по этому тротуару.J'écris la douleur, mais les mots ne font pas assez malЯ пишу боль, но слова не причиняют достаточно боли.Rouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.Je suis la sans lingeЯ здесь без бельяLà à prier le père de l'ange pour que plus jamais les corps s'allongentТам, чтобы помолиться отцу Ланге, чтобы тела больше никогда не лежалиDans mon village, la famine est gourmandeВ моей деревне голод жадныйDu pain, du fromage, pour ma famille c'est simple pourtant c'que j'vous d'mande.Хлеб, сыр, для моей семьи это просто, но так хочется вам.Ici le sida pollue l'air,Здесь СПИД загрязняет воздух,On meurt après avoir copuléМы умираем после совокупленияJ'écris la douleur mais seul la télé rend notre misère populaireЯ пишу о боли, но только телевидение делает наши страдания популярнымиChuis assoiffé, et l'verre qu'on m'tend est troué,Глотай, жажда, и стекло, в котором я жду, будет дырявым.,On fait fuir plus qu'on rapprocheМы отпугиваем больше, чем ближе подходимFaut croire qu'on est pas assez douéНадо полагать, он недостаточно хорошMaaal, Maaal, Maaal, En attendant...Maaal, Maaal, Maaal, En attendant......Petit homme blanc, jadis pour qui te prenais tu..,Маленький белый человечек, когда-то кем ты себя считалQui t'as dis que l'inconnu ne valais pas beaucoup plus qu'une laitueКто сказал, что известный человек стоит не намного больше, чем салатJ'ai entendu des frères me décrire tes horreurs,Я слышал, как братья описывали мне твои ужасы,A croire que le colon n'a pas supporté les décalages horaires.Надо полагать, колонист не переносил смены часовых поясов.Des généraux dégénéraientГенералы вырождалисьAccueillis en hérosВстреченные как героиMais défiant les dieux qu'ils vénéraientНо бросая вызов богам, которым они поклонялисьVolant l'or qu'ils généraientМаховик, когда они генерировалиJ'ai vu ces douloureux cortègesЯ видел эти болезненные шествия,Ces reportages d'un peuple en guerreЭти репортажи о людях, находящихся на войнеA l'histoire basée sur un dilemme de partageИстория, основанная на дилемме разделенияEn attendant j'ai...В ожидании Джая......Mal à l'âme..,Больно душеLes médias restent calme, alarmez lesСМИ сохраняют спокойствие, встревожите ихQue toute l'Afrique est laminéeЧто вся Африка ламинированаEn attendant j'ai...В ожидании Джая......Cessé de rêver, ce monde oscille entre rouge et vert.., Перестал мечтать, этот мир колеблется между красным и зеленым.Des rivières d'argent coulent et recouvrent ces dérivesСеребряные реки текут и покрывают эти сугробыLa cause est ancienne mais les faits actuels,Причина давняя, но текущие факты,L'essentiel n'est plus la tuerie d'hier mais les faits.Основное - это уже не убийство, а факты.Ma terre nataleМоя родная земляEternelle dernière à tableВечный последний за столомSouffre, j'écrirai ces mots jusqu'à point de souffleСтрадай, я напишу эти слова, пока у меня не перехватит дыхание.Mal, mal, mal...Плохо, плохо, плохо...En attendant ...А пока......J'ai la même langue les mêmes habits.., У меня тот же язык, та же одежда.Mais que nenni oooohhНо что Ненни оооооAlors pour toi je cours et joueТак что ради тебя я бегу и играюPour paraître fort et beauЧтобы выглядеть сильным и красивымChaque jour je coule des larmes couleur de ton drapeauКаждый день я проливаю слезы цвета твоего флага.Bleu sur ma peauСинева на моей кожеBlanc sur mon dosБелый на моей спинеRouge sont mes yeuxкрасные мои глазаD'hier à aujourd'hui rien de nouveauБольше на сегодняшний день ничего нового

Поcмотреть все песни артиста