Saian Supa Crew

Kishore Kumar Hits — Saian Supa Crew - Rouge sang - Live текст песни

Исполнитель: Saian Supa Crew

альбом: Live Au Bataclan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelle est la couleurКакого цветаDe ma terre nataleС моей родиныRouge sang coule sur ce trottoirКроваво-красный цвет течет по этому тротуару.J'écris la douleurя пишу больMais les mots ne font pas assez malНо слова не причиняют достаточно болиRouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.En attendant j'ai mal mal malА пока мне плохо, плохо, плохо,Mal mal malПлохо, плохо, плохо,En attendant j'ai mal mal malА пока мне плохо, плохо, плохо,Mal mal malПлохо, плохо, плохо,Hanté par la haineПреследуемый ненавистьюL'esprit de mon peuple court toujours à la dériveРазум моего народа все еще плывет по течениюJ'décris l'phénomèneJописать lфеноменIgnore son origine ou encore la même priseИгнорирует его происхождение или все еще использует тот же приемJ'suis pas Africain mais qu'est-c'que c'est qu'ces bêtisesЯ не африканец, но в том-то и дело, что это глупостиUn Antillais d'souche n'existe pas faut qu'tu l'disesЖителю Вест-Индии, живущему рядом, ничего не нужно делатьMême si ca te peineДаже если тебе больноAccepte la vérité y'a trop longtemps qu'on t'en prieПрими правду, которая была слишком долго, чтобы принять ее.Quelle est la couleurКакого цветаDe ma terre nataleС моей родиныRouge sang coule sur ces trottoirsКроваво-красный цвет течет по этим тротуарам.J'écris la douleurя пишу больMais les mots ne font pas assez malНо слова не причиняют достаточно болиRouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.Je suis là sans lingeЯ здесь без бельяLà à prier le père de l'ange pour que plus jamais les corps s'allongentТам, чтобы помолиться отцу Ланге, чтобы тела больше никогда не лежалиDans mon village la famine est gourmandeВ моей деревне голод жадныйDu pain du fromage pour ma famille c'est simple pourtant c'que j'vous d'mandeХлеб с сыром для моей семьи - это просто, но я хочу, чтобы вы знали.Ici le sida pollue l'air on meurt après avoir copuléЗдесь СПИД загрязняет воздух, мы умираем после совокупленияJ'écris la douleur mais seule la télé rend notre misère populaireЯ пишу о боли, но только телевидение делает наши страдания популярнымиChuis assoiffé et l'verre qu'on m'tend est trouéЖажда глотка и стекло, в котором находится дыркаOn fait fuir plus qu'on rapproche faut croire qu'on est pas assez douéМы заставляем убегать больше, чем приближаемся, надо полагать, что недостаточно хороши.Mal Mal Mal en attendantПлохо, плохо, пока я жду.Petit homme blanc jadis pour qui te prenais-tuМаленький белый человечек, за кого ты себя когда-то принималQui t'a dit que l'inconnu ne valait pas beaucoup plus qu'une laitueКто тебе сказал, что общеизвестный салат стоит не намного дороже салатаJ'ai entendu des frères me décrire tes horreursЯ слышал, как братья описывали мне твои ужасыÀ croire que le colon n'a pas supporté les décalages horairesНадо полагать, колонист не переносил смены часовых поясовDes généraux dégénéraientГенералы вырождалисьAccueillis en héros mais défiant les dieux qu'ils vénéraientВстреченные как герои, но бросившие вызов богам, которым они поклонялисьVolant l'or qu'ils généraientМаховик, когда они генерировалиJ'ai vu ces douloureux cortègesЯ видел эти болезненные шествия,Ces reportages d'un peuple en guerreЭти репортажи о людях, находящихся на войнеÀ l'histoire basée sur un dilemme de partageВ истории, основанной на дилемме разделенияQuelle est la couleur de ma terre nataleКакого цвета моя родная земляRouge sang coule ce trottoirКроваво-красный цвет заливает этот тротуар.J'ecris la douleur mais les mots ne font pas assez malЯ чувствую боль, но слова не причиняют достаточно боли.Rouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.En attendant j'ai mal à l'âmeА пока мне больно в душе.Les médias restent calmesСМИ сохраняют спокойствиеAlarmez-les que toute l'Afrique est laminéeВстревожите их тем, что вся Африка покрыта ламинатомEn attendant j'ai cessé de rêverА пока я перестал мечтать.Ce monde oscille entre rouge et vertЭтот мир колеблется между красным и зеленымDes rivières d'argent coulent et recouvrent ces dérivesСеребряные реки текут и покрывают эти сугробыLa cause est ancienne mais les faits actuelsПричина давняя, но текущие фактыL'essentiel n'est plus la tuerie d'hier mais les faitsОсновное - это уже не более жестокое убийство, а фактыMa terre natale éternelle dernière à table souffreМоя вечная родная земля, последняя за столом, страдает.J'écrirai ces mots jusqu'à point de souffleЯ напишу эти слова, пока у меня не перехватит дыханиеMal mal mal en attendant j'ai la même langue les mêmes habitsПлохо, плохо, пока я жду, у меня тот же язык, та же одежда,Mais que nenni oooohhНо что Ненни оооооAlors pour toi je cours et joue pour paraître fort et beauТак что ради тебя я бегаю и играю, чтобы казаться сильным и красивымChaque jour je coule des larmes couleur de ton drapeauКаждый день я проливаю слезы цвета твоего флага.Bleu sur ma peau blanc sur mon dosСиний на моей коже, белый на моей спине,Rouges sont mes yeux d'hier à aujourd'hui rien de nouveauКрасные-это мои глаза, в которых сегодня нет ничего нового.Quelle est la couleur de ma terre nataleКакого цвета моя родная земляRouge sang coule sur ce trottoirКроваво-красный цвет течет по этому тротуару.J'écris la douleur mais les mots ne font pas assez malЯ пишу боль, но слова не причиняют достаточно боли.Rouge sang coule sur nos mémoiresКроваво-красный цвет заливает наши воспоминания.En attendant j'aiВ ожидании яEn attendant j'ai mal mal mal malА пока мне плохо, плохо, плохо, плохо,Mal mal malПлохо, плохо, плохо,En attendant j'ai mal mal mal malА пока мне плохо, плохо, плохо, плохо,Mal mal mal malПлохо, плохо, плохо, плохо,En attendant j'aiВ ожидании яEn attendant j'aiВ ожидании я

Поcмотреть все песни артиста