Klub Des Loosers - Ne plus y croire - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Klub Des Loosers - Ne plus y croire текст песни

Исполнитель: Klub Des Loosers

альбом: Vive la vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai été manutentionnaire, vendeur de valises et même caissierЯ был грузчиком, продавцом чемоданов и даже кассиромPourtant être livreur d'amour est le pire travail que je n'ai jamais faitИ все же быть доставщиком любви - худшая работа, которую я когда-либо выполнялIls m'ont appelé lorsque j'ai compris que c'était finiОни позвонили мне, когда я понял, что все кончено.Qu'il ne fallait plus que j'y touche afin de ne pas gâcher ma vieЧто мне больше не нужно было прикасаться к Джи, чтобы не испортить мне жизньQue le mariage est une belle chose qui se transforme en divorceЧто брак - это прекрасная вещь, которая превращается в разводQu'après deux ans on ne dit plus je t'aime comme au début mais qu'on se forceЧто через два года мы уже не говорим, что я люблю тебя так, как в начале, но что заставляет себяJe suis livreur d'amour de nuit comme de jourЯ занимаюсь любовью как ночью, так и днемMa camionnette parcoure la ville ainsi que ses alentoursМой фургон курсирует по городу и его окрестностямJetant un oeil dans mon rétroviseur j'en aperçoit parfoisВзглянув в зеркало заднего вида, Джен иногда замечаетSe tenant la main tendrement, d'autres s'enlaçantНежно держась за руки, друг друга обнимаяOu se fixant comme si ils pouvaient stopper le tempsИли уставившись друг на друга, как будто они могут остановить время.Mon job ne m'empêche pas de les envier de vivre ces momentsМоя работа не мешает мне завидовать им в том, что они переживают эти моментыEt si certains ont des doutes sur l'existence de ce que j'apporteИ если у кого-то есть сомнения в достоверности того, что я несуPersonne n'a jamais encore refusé de m'ouvrir sa porteНикто еще никогда не отказывался открыть свою дверьJe leur tends et avidement leurs mains agrippent les petites bouteillesЯ протягиваю к ним руки, и их руки жадно хватают маленькие бутылочкиSeulement quelques gorgées pour que leurs vies ne soient plus pareillesВсего несколько глотков, чтобы их жизни больше не были прежнимиRefrainПрипев[ Je suis livreur d'amour de nuit comme de jour[ Я занимаюсь любовью как ночью, так и днемMa camionnette parcourt la ville ainsi que ses alentoursМой фургон курсирует по городу и его окрестностямJe m'arrête à leurs portes et leurs vies prend un sensЯ вхожу в их двери, и их жизнь обретает смысл.Jusqu'à ce jour où je ne passe plus et qu'il ne reste que la souffranceДо того дня, когда меня больше не будет, и останется только страдание.Je suis livreur d'amour de nuit comme de jourЯ занимаюсь любовью как ночью, так и днемMa camionnette parcoure la ville ainsi que ses alentoursМой фургон курсирует по городу и его окрестностямLorsqu'ils me voient passer, tous les gens me sourientКогда они видят, как я прохожу мимо, все люди улыбаются мнеCar personne ne se rend compte que je viens gâcher leur vie ]Потому что никто не понимает, что я пришел разрушить их жизнь ]C'est souvent pendant leur jeunesse qu'ils ont leur première livraisonЧасто в юности у них случаются первые родыPour que le reste de leur vie ils tentent de retrouver cette sensationЧтобы всю оставшуюся жизнь они пытались вернуть это чувствоCette joie d'être livré comme celui ou celle que l'on désire, etЭта радость быть доставленной, как тот или иной человек желает, иSavoir qu'il n'y a plus qu'à s'embrasser, après avoir vérifiéЗная, что у него есть что-то большее, чем поцелуй, после проверкиQue sur les bouteilles les deux mêmes noms sont biens inscrits et qu'ils concordentЧто на бутылках написаны одни и те же два наименования товаров и что они совпадаютEt soudain comme par magie deux êtres humains s'accordentИ вдруг, как по волшебству, два человеческих существа вступают в противоречиеJ'ai remarqué que les gens parlent tous de leur premier amour au passéЯ заметил, что все люди говорят о своей первой любви в прошедшем времениParce qu'il y a toujours ce jour où je ne viens plus les livrerПотому что всегда есть тот день, когда я больше не прихожу и не доставляю их.Mais trop rarement les deux en même temps donc inévitablementНо слишком редко и то, и другое одновременно, поэтому неизбежноC'est la descente aux enfers pour celui dont les effets persistentЭто спуск в ад для того, чьи последствия сохраняютсяMoi je n'y peux rien si le nom de ton amant n'est plus sur ma listeЯ ничего не могу сделать, если имени твоего любовника больше нет в моем спискеJe n'aime pas mon métier: il consiste à rendre les gens tristesЯ не люблю свою профессию: она заключается в том, чтобы заставлять людей груститьMais ce n'est pas la peine qu'ils essayent de faire un procès à ma compagnieНо это не стоит того, чтобы они пытались подать в суд на мою компаниюIls n'avaient qu'à lire l'étiquette collée sur la bouteille, tout est inscrit:Им нужно было только прочитать этикетку, наклеенную на бутылку, там все написано:>>RefrainПрипевJ'ai l'impression qu'ils pensent tous que c'est gratuit, ils n'ont rien compris!У меня такое впечатление, что они все думают, что это бесплатно, они ничего не понимают!Sous l'effet des bouteilles ils sont tous poussés à la consommationПод действием бутылок все они подталкиваются к употреблениюIls en viennent vite à prendre des crédits pour s'acheter des maisonsОни быстро берут кредиты на покупку жильяLorsqu'ils se mettent à faire des enfants mes patrons sont contentsКогда они начинают заводить детей, мои боссы довольныDes premières couches aux études ils en prennent au moins pour 20 ansОт первых подгузников до учебы они принимают их как минимум на 20 летQuand l'amour meurt, les mecs se noient dans l'alcool les filles se vengent sur les gâteauxКогда любовь умирает, парни тонут в алкоголе, девушки мстят за пирожныеMes patrons vous remercient, leurs chiffres d'affaires est au plus hautМои боссы благодарны вам, их деловые показатели находятся на самом высоком уровнеMême ceux que je ne livrent pas se ruinent en vêtements et en parfumsДаже те, кого я не доставляю, разоряются на одежде и парфюмерииEspérant secrètement que cela pourra peut-être changer quelque choseвтайне надеясь, что это может что-то изменитьPourtant je n'ai toujours pas reçu de bouteilles pour elle et toiИ все же я до сих пор не получил ни одной бутылки для нее и тебя.Allez c'est bien continue de lui envoyer des rosesДавай, продолжай посылать ей розыMauvaise nouvelle: il n'y aura pas d'amour dans la ville aujourd'huiПлохие новости: сегодня в городе не будет любвиMa camionnette a explosé, le chargement est détruitМой фургон взорвался, груз уничтожен.Mais ils ne me vireront pas de peur que je dise dans les journauxНо они не уволят меня из-за страха, что я расскажу в газетахQue cet amour que tout le monde veut ce n'est que du sucre avec de l'eauЧто эта любовь, которую все хотят, - это не что иное, как сахар с водой.RefrainПрипевMais l'amour, cela n'existe pas!Но, любовь, этого не может быть!

Поcмотреть все песни артиста