Per tutti l'anni chì sò scorsi
Pour toutes ces années passées
Per le to gioie è le to pene
Pour tes joies et tes peines
Per li fatti è li discorsi
Pour les faits et les discours
Per lu sangue di le to vene
Pour le sang de tes veines
È ... per la to memoria cara
Et... pour ta chère mémoire
Chi luce sempre in core a me
Qui s'éclaire toujours dans mon cœur
Vogliu gode, ogni stonda permessa
Je veux profiter de chaque moment permis
Vogliu godela per te
Je veux en profiter, pour toi
Per quelli chi a te so cari
Pour ceux qui te sont chers
I to figlioli, la to ghjente
Tes enfants, tes gens
Per u to granu, i to filari
Pour ton grain, tes origines
Per lu core e per la mente
Pour le cœur et pour la pensée
Ripigliu
Per li to ochji à la funtana
Pour tes yeux à la fontaine
U to amore immensità
Ton amour immense
A cara santa nostra mamma
Notre chère sainte mère
Per l'oghje è per l'eternità
Pour ce jour et pour l'éternité
Ripigliu
Tu sì la mio surella cara
Tu es ma chère sœur
Quella ch'hè nata à tempu a me
Celle qui est née en même temps que moi
È si di me stai luntana
Et si tu es loin de moi
Seraghju sempre accant'a te
Je serais toujours auprès de toi
Ripigliu
Vogliu gode ogni stonda permessa
Je veux profiter de chaque moment permis
Vogliu gòdela per te
Je veux en profiter, pour toi
Groupe "Tavagna"