Kishore Kumar Hits

Zero Absolu - Déjà Vu текст песни

Исполнитель: Zero Absolu

альбом: Dans Les Bras De Morphée

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cliché, si seulement on voyaitКлише, если бы мы только увиделиOn reste les yeux fixés au bitumeМы не отрываем глаз от асфальтаLe progrès technologique. Et puis suivre sa voie, ouiТехнический прогресс. А потом идти своим путем, даLes choses n'évoluent pasВещи не развиваютсяMême système éducatifТа же система образованияMême administration, mais bon, c'est comme çaТа же администрация, но эй, вот как это выглядитVa expliquer que l'école c'est ennuyant... elle conditionneИди и объясни, что школа - это скучно ... она обусловливаетMais le rêveur au fond de la salleНо мечтатель в глубине залаCelui qui fuit, peut-être a- t-il compris finalement?Тот, кто убегает, может быть, он наконец понял?Mais ça ne suffit pas, il finira par lutter peut êtreНо этого недостаточно, в конце концов он, возможно, будет боротьсяEt puis merde j'ai oublié le réveilА потом, черт возьми, я забыл о будильнике.Si je dors, on pourra pas dire que je les aurais pas prévenusЕсли я засну, мы не сможем сказать, что я бы их не предупредилHey, regardes moi, les institutions ont changéЭй, посмотри на меня, институты изменились.Nos parents avaient comme modèle les leursУ наших родителей в качестве образца для подражания были их собственныеEt ils se sont bien cassé la gueule... et nous?И они хорошо поссорились... а как насчет нас?On refera les mêmes erreurs?Мы повторим те же ошибки снова?Où peut-être seront nous prêts?Где, может быть, мы будем готовы?A moins qu'on continue de croire aux contes de féeЕсли только ты не продолжишь верить в сказки.Finalement on retient le bon côté des chosesВ конце концов, мы сохраняем светлую сторону вещейOn ne prend pas de leçonsМы не берем уроковEt on continue de se regarder le nombrilИ мы продолжаем смотреть друг другу в пупок.Voir si quelque chose de mystique va en sortirПосмотрим, выйдет ли из этого что-нибудь мистическоеTous en cercle on se les compareВсе по кругу, мы сравниваем их друг с другомÇa ne changera donc jamaisтак что это никогда не изменитсяS'autoriser une pause, arrêter d'être humainПропустить паузу, перестать быть человекомJuste le temps d'un rêveПросто время для мечтыPourquoi on cherche un monde parfait?Почему мы ищем идеальный мир?On l'avait, on l'a détruitМы стирали, мы ее уничтожали.Être du côté du bien... mais... c'est lequel déjà?Быть на стороне добра ... но ... какое из них уже есть?Cliché, si seulement on voyaitКлише, если бы мы только увиделиOn a beau lutter, la machine nous rattrape, c'est comme çaМы боремся изо всех сил, машина догоняет нас, вот какC'est trop tardуже слишком поздноLes instigateurs ne seront plus là pour l'expliquer à NOS enfantsЗачинщиков больше не будет рядом, чтобы объяснять это НАШИМ детямActes justes, qui un jour prétendra avoir fait le mal?Праведные поступки, кто когда-нибудь заявит, что совершил зло?Tous martyrs, tous parfaitsВсе мученики, все идеальныLes hommes seront toujours vaniteuxМужчины всегда будут тщеславныOn oublie toutМы забываем обо всемDes cordons ombilicaux par milliers attachés au lacТысячи пуповин, привязанных к озеруComment expliquer?Как объяснить?Les gens ne sont pas bêtesЛюди не глупыIls ont juste la flemme d'utiliser leurs cerveauxУ них просто не хватает смелости использовать свои мозгиL'amnésie fait bien les chosesЛамнезия все делает правильноOn oublie qu'on est à ce point manichéenМы забываем, что такое манихействоTous héros passifs, révolutionnairesвсе пассивные герои, революционерыRésistants, mais au final, trop peureux pour se mouillerСтойкие, но, в конце концов, слишком напуганные, чтобы промокнутьSe battre ça fait peur, mais c'est beauДраться страшно, но красивоAttendre que ça se passe est-ce pire que de mal agir??Неужели ждать, пока это произойдет, хуже, чем действовать плохо??Ne pas choisir est un choix. Le dernierНе выбирать - это выбор. ПоследнийCelui de se laisser guider, celui des contemplateursТот, кто позволяет себе руководствоваться, тот, кто созерцаетTellement de talents gâchés par crainteТак много талантов было потрачено впустую из-за страхаLa jalousie est l'arme des fainéants, et des sédentairesРевность - это слеза бездельников и малоподвижныхUne forme d'égocentrisme poussé à l'extrêmeФорма дегоцентризма доведена до крайностиMais ils ont raison, dans le non épanouissementНо они правы, в неразвитостиLe bonheur de pouvoir juger est une merveilleСчастье быть способным судить - это чудоAu pays des montagnes on ne voit pas l'horizonВ стране гор мы не видим горизонтаUlcérés seront les menteursИзъязвленными будут лжецыLeurs mièvreries ne tromperont qu'euxИх шалости никого не обманутLes électrons libres se retrouveront dans la misèreСвободные электроны окажутся в бедственном положенииIndépendamment réunis, et heureuxНезависимо собрались вместе и счастливыLes chats vivront 7 vies, en offriront aux plus aimantsКошки проживут 7 жизней, подарят их самым любящимPartiront en pèlerinageОтправятся в паломничествоEt quand ils reviendront le lac sera toujours làИ когда они вернутся, озеро все еще будет здесьEt les contemplateurs auront toujoursИ созерцатели всегда будут иметьLeurs cordons ombilicaux plantés dedansИх пуповины, посаженные в негоSe moquantНасмехаясьEt pour nous, les perles parleront à l'âmeИ для нас жемчуг будет говорить с душойEt on chantera des chansons d'amour sans parolesИ мы будем петь любовные песни без слов.Un barbelé autour du cœur qui rend douloureux les palpitationsКолючая проволока вокруг сердца, вызывающая болезненное сердцебиениеLes cicatrices moites seront faciles à rouvrirПотные шрамы будет легко снова открытьL'amour ne se gobe pas, il s'injecteЛюбовь не поглощает, она поглощаетAu final dans l'impossibilité se réjouit le fantasmeВ конце концов, в возможном воплощается фантазияUn oiseau s'envolera, le chat s'endormiraПтица улетит, кошка заснетEt avec un sourire en coin, trouvera enfin, le sommeilИ с улыбкой на лице, наконец, найдет сон

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители