Kishore Kumar Hits

Cécile McLorin Salvant - Somehow I Never Could Believe текст песни

Исполнитель: Cécile McLorin Salvant

альбом: Dreams and Daggers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Somehow, I never could believeТак или иначе, я никогда не мог поверитьThat life was meant to be all dull and grayЧто жизнь должна была быть такой унылой и серойSomehow, I always will believeТак или иначе, я всегда буду веритьThere'll be a brighter dayДень будет светлееFolks should try to find a way to get along togetherЛюди должны попытаться найти способ ладить друг с другомA way to make the world a singing happy placeСпособ сделать мир поющим счастливым местомFull of laughter and kind wordsПолным смеха и добрых словAnd friendliness on everybody's faceИ дружелюбия на лицах каждогоBut somehow in the world that I grew up inНо почему-то в мире, в котором я выросThe streets were dark with misery and distressУлицы были темными от горя и невзгодThe endless daily grind was too much for themБесконечная ежедневная рутина была для них непосильной задачейIt took away all hope of happinessЭто отняло у них всякую надежду на счастьеWhen I was a girl I rememberПомню, когда я была девочкой,I used to dream about a party dress to wearЯ мечтала о вечернем платье, которое можно было бы надетьBut I never had a party dressНо у меня никогда не было вечернего платьяAnd I guess, my dreams got lost somewhereИ я думаю, что мои мечты где-то затерялисьNo-one seemed to careКазалось, никого это не волновалоBut when I grew up I said I'll make itНо когда я вырос, я сказал, что у меня получитсяFor I believed there'd be a lucky star above meПотому что я верил, что надо мной счастливая звездаIn the fairy tales I readВ сказках, которые я читалThe maiden always saidДевушка всегда говорилаI know I'll find a fairy prince to love meЯ знаю, что найду сказочного принца, который полюбит меняSo I went wandering down the pavements of New YorkПоэтому я отправилась бродить по тротуарам Нью-ЙоркаAnd through the subways roaring tunnels undergroundИ по подземным туннелям метроHoping I would discover, some wonderful loverНадеялась, что найду какого-нибудь замечательного любовникаFrank was the one that I foundФрэнк был единственным, кого я нашлаOh, on the day that we were marriedО, в тот день, когда мы поженилисьI took a flower from my bouquetЯ взяла цветок из своего букетаAnd I pressed it in a bookИ я запечатала это в книгуAnd put the book awayИ отложила книгу в сторонуSometimes now, I go and take a lookТеперь иногда я подхожу и смотрюThe flower's dry, the perfume's gone, the petals all turned grayЦветы засохли, аромат исчез, лепестки посерелиOh, dream of loveО, мечта о любвиShould love turn out that wayДолжна ли любовь обернуться именно такShould love turn out that wayДолжна ли любовь обернуться именно такBut, then the babies cameНо потом появились детиTheir little arms made a ring around a rosy about meИх маленькие ручки обхватили Рози вокруг меня.Yet, as they grew olderНо по мере того, как они становились старше,They too seemed to grow awayОни тоже, казалось, отдалялись.Until even Willy, my little boy WillyПока даже Вилли, мой маленький мальчик ВиллиSeems he can get along without meКажется, он может обойтись без меняI don't knowЯ не знаюIt looks like something awful happensПохоже, происходит что-то ужасноеIn the kitchens where women wash their dishesНа кухнях, где женщины моют посудуDays turns to months, months turn to yearsДни превращаются в месяцы, месяцы - в годыThe greasy soap suds drown our wishesЖирная мыльная пена заглушает наши желанияThere's got to be a little happiness somewhereГде-то должно быть немного счастьяSome hand to touch that's warm and kindК чьей-то теплой и доброй руке можно прикоснутьсяAnd there must be two smiling eyes somewhereИ где-то должны быть два улыбающихся глазаThat will smile back into mineКоторые улыбнутся мне в ответI never could believeЯ никогда не мог поверитьThat life was meant to be all dull and grayЧто жизнь должна быть такой унылой и серойI always will believeЯ всегда буду веритьThere'll be a brighter dayДень будет светлее

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители