Claire Elzière - Qui Viendra Me Dire Bonsoir? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claire Elzière - Qui Viendra Me Dire Bonsoir? текст песни

Исполнитель: Claire Elzière

альбом: La Vie Va Si Vite (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Qui viendra me dire bonsoirКто придет и поздоровается со мнойPierre LoukiПьер ЛукиQuand on m'aura couché sous terreКогда мы умираем, лежа под землей.Dans combien de temps? Je ne sais!Через сколько времени? Я не знаю!Quand les copains seront passésКогда приятели пройдут мимо.En me disant "Salut vieux Pierre"Сказав мне "Привет, старый Пьер",S'il est vrai que rien ne s'achèveЕсли это правда, что ничего не известноMême après le dernier mouchoirДаже после последнего платкаLorsque commencera mon rêveКогда начнется моя мечтаQui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?Moi qui aimais la mise en boîteЯ, который любил консервированиеPour toujours je serai serviВечно мне будут служитьJ'en rirai puisque c'est la vieДжен будет смеяться, потому что это жизньFoin des paroles maladroitesСено неловкой лирикиMais une chose me tracasseНо меня беспокоит одна вещьPlus que la messe ou l'encensoirБольше, чем месса или кадилоÀ l'heure où les vivants s'enlacentВ то время, когда умирают живыеQui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?Je veux bien croire qu'il est possibleЯ очень хочу верить, что это возможноDès qu'on est embauché par DieuКак только он будет нанят БогомDe rester raide comme un pieuЧтобы оставаться твердым, как кол,Mieux que la justice impassibleЛучше, чем бесстрастное правосудиеJe ne ferai pas de capriceЯ не буду капризничатьÀ me relever ou m'asseoirВстать на ноги или сделать массажSi je sais, au dernier service,Если я знаю, на последней службе,Qui viendra me dire bonsoirКто придет и поздоровается со мнойPour sûr que les journées sont longuesКонечно, дни длинныеÀ ne plus jouer du molletЧтобы больше не играть в теленкаMoi qui étais un feu folletЯ, который был диким огнем,Faire ainsi de la chaise longueсделайте так из шезлонгаJe voudrais tant, tant qu'on me causeЯ хотел бы так много, так много, чтобы вызвать у меняMême avec l'accent du terroirДаже с местным вкусомPour égayer mon ankyloseЧтобы скрасить мой анкилозQui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?Quand on m'aura coupé les vivresКогда мы умрем, сократив запасы еды,Si je dois rester sur ma faimЕсли я должен оставаться голодным,Je promets d'être un bon défuntЯ обещаю быть хорошим покойникомEt de garder mon savoir-vivreИ сохраняю свои жизненные навыки.Laisser trottiner sur ma coucheПозволь мне пробежаться по моему подгузнику.De fins talons sans m'émouvoirТонкие каблучки без памятиMais pourrai-je goûter la boucheНо смогу ли я попробовать на вкус свой ротQui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?Quelle sera l'âme charitableКакой будет благотворительная душаQui descendra quand tout s'éteintКто спустится, когда все стихнетMe souffler les derniers potinsВыбрось из меня последние сплетни.À l'heure du marchand de sable?В час торговца песком?Au temps où j'étais enfant sageВ то время, когда я был мудрым ребенком,Maman me berçait chaque soirМама качала меня каждую ночьMais lorsque je n'aurai plus d'âgeНо когда я подрасту,Qui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?Je n'exige pas qu'on m'apporteЯ не понимаю, с чем это связаноTous les soins dus au nouveau-néВесь уход за новорожденнымQu'on me mette des gouttes au nezДай мне капнуть в нос.Et sous les pieds une bouillotteИ под ногами бутылка с горячей водойJe ne connais pas la prièreЯ не знаю молитвыMais s'il faut prier pour savoirНо если мы должны молиться, чтобы узнатьJe vous demande, au nom du Père,Я прошу вас во имя Отца,Qui viendra me dire bonsoir?Кто придет и поздоровается со мной?

Поcмотреть все песни артиста