Claire Elzière - La Vie Va Si Vite - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claire Elzière - La Vie Va Si Vite текст песни

Исполнитель: Claire Elzière

альбом: La Vie Va Si Vite (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vie va si viteЖизнь идет так быстро.Pierre LoukiПьер ЛукиEst-ce plus que l'adolescence?Это больше, чем подростковый возраст?Est-ce déjà maturité?Это уже зрелость?Suis-je retombé en enfanceЯ снова впал в детствоOu ne l'ai-je jamais quittée?Или я никогда не покидал ее?Est-ce à la veillée qu'on inviteЭто на поминках, которые мы приглашаемLe soleil à peine levé?Солнце едва взошло?{X2:}{X2:}La vie va si vite, si viteЖизнь идет так быстро, так быстро.Qu'on n'a pas le temps d'arriverУ нас нет времени спешить.Vous qui fûtes à mes nocturnesВы, которые были на моих ночных вечерахMieux que mon livre de chevetЛучше, чем моя прикроватная книгаEt remballâtes vos fortunesИ упакуй свои состоянияUne fois l'amour achevéКак только любовь закончитсяAdieu douces fées qui me fîtesПрощай, милые феи, создавшие меняDe nuits d'hiver, des nuits de maiЗимними ночами, майскими ночами.{X2:}{X2:}La vie va si vite, si viteЖизнь идет так быстро, так быстро.Qu'on n'a pas le temps de s'aimerУ кого нет времени любить,Si l'on se permet une larmeЕсли Лон позволит себе слезуOn tombe dans le trémoloМы падаем в тремоло,On passe la cote d'alarmeМы проходим оценку дальармаOn s'abîme le cur dans l'eauМы чувствуем сердце в воде.À peine une peine vous quitteЕдва горе покидает тебя,Qu'une autre vient vous torturerПусть кто-нибудь другой придет и замучает тебя{X2:}{X2:}La vie va si vite, si viteЖизнь идет так быстро, так быстро.Qu'on n'a pas le temps de pleurerУ кого нет времени плакатьJ'aurais aimé d'autres connaîtreЯ хотел бы познакомиться с другимиÀ fond de cur, pas à moitiéГлубоко внутри, а не наполовинуEt leur crier de ma fenêtreИ кричу им из моего окна."À la vie, la mort, amitié!""На жизнь, на смерть, на дружбу!"Échanger le pain et le gîteОбмен хлебом и жильемPartager l'hiver et l'étéДелить зиму и лето{X2}{X2}La vie va si vite, si viteЖизнь идет так быстро, так быстро.Qu'on n'a pas le temps d'existerУ кого нет времени разбиратьсяIl m'eut paru de bon augureМне показалось, что это хорошее предзнаменование.Pour ceux qui suivront mon cercueilДля тех, кто последует за моим гробом.D'éclairer ma triste figureОсвети мою печальную фигуру.De partir avec un clin d'ilУйти с легким кивком.J'eusse souhaité parer ma fuiteЯ хотел бы предотвратить свой побегD'un éternel dernier sourireВечная последняя улыбка{X2:}{X2:}La vie va si vite, si viteЖизнь идет так быстро, так быстро.Qu'on n'a pas le temps de mourirУ кого нет времени умирать

Поcмотреть все песни артиста