Kishore Kumar Hits

Claire Elzière - Grand-Père текст песни

Исполнитель: Claire Elzière

альбом: La Vie Va Si Vite (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Grand-pèreДедушкаPierre LoukiПьер ЛукиY avait comme un défautБыло похоже на недостатокDans la pendule de grand-pèreВ дедушкином маятникеUn tout petit défautКрошечный недостатокLes aiguilles tournaient à l'enversСтрелки вращались в обратном направленииPlus grand-père vieillissaitЧем старше становился дедушкаPlus il retombait en enfanceЧем дальше, тем больше он впадал в детствоOn le trouvait plus jeuneМы считали его моложеChaque fois qu'on allait en vacancesКаждый раз, когда мы отправлялись в отпуск,Quand, le lundi, grand-père disaitКогда в понедельник дедушка говорил"Venez me voir demain""Приходите ко мне завтра"On arrivait chez lui, c'était dimancheМы подъезжали к его дому, это было в воскресеньеEt c'était bienИ это было хорошоQuand il mangeait sa soupeКогда он ел свой супLa chose nous semblait étrangeНам это показалось страннымLa soupe était finie avant mêmeСуп был готов еще до того, какQu'il ne la mangeЧто бы он ее не съелGrand-père, comme sa penduleДедушка, как его маятникMarchait toujours à reculonsВсегда шел задом напередNous, ça nous amusaitНам это было веселоMais les voisins disaient "C'est longНо соседи говорили: "Это долгоC'est long quand on l'attendЭто долго, когда мы ждемPlus il vient et plus il s'éloigneЧем ближе он подходит, тем дальше он отходитIl n'est jamais souffrantОн никогда не страдаетOu alors après qu'il se soigne!"Или после того, как он вылечится!"Il reprit des couleurs, des cheveuxОн вернулся к цветам, волосамEt toutes ses dentsИ все его зубыGrand-mère en rougissant murmuraitБабушка, краснея, прошептала:"Dieu qu'il est ardent!""Боже, какой он горячий!"Nous, on comprenait pasМы этого не понималиEt l'on ne disait à personneИ Лон никому не говорилQue grand-papa faisaitЧто делал дедушкаLes pieds au mur avec la bonneНоги к стене с горничнойIl fut adolescent, puis enfantОн был подростком, затем ребенкомPuis petit bébéТогда маленький ребенокEt un jour grand-maman nous ditИ однажды бабушка говорит нам"Grand-papa n'est pas né""Дедушка не родился"Alors on s'inquiétaИтак, мы синкиетаOn fit venir un spécialisteМы пригласили специалистаQui sitôt démontaКоторый вскоре разобралLa vieille pendule anarchisteСтарый анархистский маятникBien sûr, il eut tôt faitКонечно, он рано сделал этоDe trouver l'erreurЧтобы найти ошибкуIl avait des instruments modernesУ него были современные инструментыIl avait appris, il savaitОн научился, он зналLes aiguilles reprirent le bon sensИглы вернули здравый смыслEt ce fut un tortИ это было неправильноC'est ainsi qu'on appritТак мы научилисьQue notre grand-père était mortЧто наш дедушка был мертв

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители