Kishore Kumar Hits

Claire Elzière - L'arbre Qu'on Croyait Mort текст песни

Исполнитель: Claire Elzière

альбом: Un Original, 13 Originaux

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'arbre qu'on croyait mortДерево, которое считали мертвымPierre LoukiПьер ЛукиL'arbre qu'on croyait mort depuis quelques saisonsДерево, которое считалось мертвым в течение нескольких сезоновVous savez, le vieil arbre au pied de ma maisonВы знаете, старое дерево у подножия моего домаA reverdi soudain en une nuit, rien qu'uneВ Реверди внезапно за одну ночь, всего за однуEt le voilà tout beau, et le voilà tout neufИ вот он весь красивый, и вот он весь новыйLes bourgeons éclatant: quatre, cinq, six, sept, huit, neuf!Бутоны лопаются: четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять!Lui qui n'était plus rien, plus une feuille aucune!Он, который больше ничего не был, больше ни одного листа!Et le voilà tout beau, le voilà nouveau-néИ вот он весь красивый, вот он новорожденныйS'approchent les oiseaux, fascinés, frissonnésЛетят птицы, очарованные, трепещущие.Les oiseaux d'aujourd'hui, que pourtant rien n'étonne,Сегодняшние птицы, которых, однако, ничто не удивляет,Devant un tel miracle sont comblés d'embarrasПеред лицом такого чуда дембаррас переполненSi j'osais, je dirais qu'ils en baissent les brasЕсли бы я знал, я бы сказал, что они опустили рукиComment pareil printemps après si long automne?Как может быть такой весна после такой долгой осени?L'arbre qu'on croyait mort depuis quelques saisonsДерево, которое считалось мертвым в течение нескольких сезоновEt que j'avais chanté sans rime ni raisonИ что я пел без рифмы и без причины.Comme un amour perdu, comme un dernier dimancheКак потерянная любовь, как последнее воскресенье.L'arbre s'est réveillé, la main dans les cheveuxВал проснулся, провел рукой по волосамPour sitôt s'écrier "Je veux vivre, je veux!Чтобы вскоре заявить: "Я хочу жить, я хочу!Je suis encore trop jeune pour être mis en planches"Я еще слишком молод, чтобы меня можно было ставить на доску"Alors, toi qui t'en fus en passant par DijonИтак, ты, который тен был, проезжая через ДижонNe crois-tu pas qu'il est grand temps que nous songionsТебе не кажется, что нам пора подуматьÀ renouer le fil d'amours qui furent tendres?Чтобы возобновить любовную нить, которая была нежной?Dijon, c'est à côté, trois heures, même moins!Дижон, это рядом, часа три, даже меньше!Ici le ciel est bleu, l'arbre m'en est témoinЗдесь небо голубое, люди дерева- свидетели.Reviens, je suis déjà en gare pour t'attendreВозвращайся, я уже на вокзале, жду тебя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители