Kishore Kumar Hits

Claire Elzière - La libellule noire (Black mémoire) текст песни

Исполнитель: Claire Elzière

альбом: Claire Elzière chante Allain Leprest

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Libellule Noire (black mémoire)Черная стрекоза (черная память)Allain LeprestАллейн ЛепрестMusique Dominique CravicМузыка Доминика КравичаAu bar les serveurs du dancingВ баре официанты танцуютMarchaient de travers comme des crabes,Шли боком, как крабы,,Les filles dansaient la danse des cygnesДевушки танцевали танец лебедейDans des jupes roses macabres.В жутких розовых юбках.On écoutait jusqu'à l'ennuiМы слушали, пока не устали.Des vagues solos de bas-rock,Низкие рок-сольные волны,C'était tout au bout de la nuit,Это было в самом конце ночи,C'était tout au fond du vieux dock.Это было в самом низу старого дока.Ça s'app'lait je crois de mémoire,Я думаю, это было похоже на воспоминание,La Libellule Noire.Черная стрекоза.Tes mains froides me tenaient chaud,Твои холодные руки согревали меня.,Nos pieds ne touchaient pas la piste,наши ноги не касались взлетно-посадочной полосы,Il brûlait un feu de projoВ нем горел костер прожоDans nos yeux joyeusement tristes.В наших радостно-грустных глазах.C'était un étrange manoir,Это был странный особняк,On y venait toi le fantômeМы пришли к тебе, призракEt moi la barque qui s'amarreА я лодка, которая плыветPour s'y accrocher les atomes.Чтобы си зацепил атомы.C'était pas l'amertume à boire,Это был не обычай пить,La Libellule Noire.Черная стрекоза.Les murs et le comptoir craquaient,Стены и столешница потрескались,Si bien qu'on n' savait plus très bien,Так хорошо, что я больше не знал, что это очень хорошо.,Si on s'embrassait sur le quaiЕсли бы мы занимались сексом на пристани,Ou dans un bouge ou dans un train.Или в вагоне, или в поезде.On choppait des mots par poignées,Мы рубили слова горстями,,Ils ressemblaient à des insectesОни были похожи на насекомыхQuand certains soirs des araignéesКогда в определенные ночи паукиTissaient leurs toiles dans nos têtes.Плели свои сети в наших головах.C'était rempli d'anges anars,Это было наполнено опасностями.,La Libellule Noire.Черная стрекоза.Au bout du soir, au fond du dock,В конце вечера, на дне дока.,Il m'arrive de repasserЕму нравится гладитьPrès de nos pleurs qui s'entrechoquentРядом с нашим плачем, который вызывает шок.Sur la nappe en papier glacé.На застекленной бумажной скатерти.Je repasse là où s'éteignentЯ возвращаюсь туда, где гаснутNos gros mots d'amour en verlan,Наши громкие слова любви в верлане,Les néons frileux de l'enseigneХолодные неоновые огни ЛенсайнаEt nos étreintes de verre blanc.И наши объятия из белого стекла.Ça s'app'lait je crois de mémoire,Я думаю, это было похоже на воспоминание,La Libellule Noire.Черная стрекоза.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители