Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Can't you see the forest for the treesРазве ты не видишь лес за деревьямиOr is it just me?Или это только мне кажется?Might as well leaveС таким же успехом я мог бы уйтиIf I can't hold a candle to youЕсли я не могу сравниться с тобойWill love be dismantled?Разрушится ли любовь?Spin this last straw into goldПреврати эту последнюю соломинку в золото.I hope it won't break my backНадеюсь, это не сломает мне хребет.Trying to find a needle in a haystackПытаюсь найти иголку в стоге сена.Take a break from standing on thin iceОтдохни от стояния на тонком льдуTo soak up the sun in fool's paradise (fool's paradise)Чтобы понежиться на солнышке в дурацком раю (fools paradise)Don't think twice, just roll the diceНе думай дважды, просто брось костиI'm rolling snake eyes, leave me to my own devicesЯ закатываю змеиные глаза, предоставь меня самому себе.Try me on for size, hands off the merchandiseПримерь меня по размеру, руки прочь от товараThere will be hell to pay, don't break the bankЗа это придется чертовски дорого заплатить, не срывай банкThe plot thickens and twistsСюжет сгущается и закручиваетсяFor instance, a watershed moment now frozen, an omenНапример, переломный момент теперь заморожен, предзнаменованиеIn all likelihood we'll soon be out of the woodsПо всей вероятности, мы скоро выберемся из опасностейBack in my neighborhoodВернемся в свой район♪♪Just don't go barking up the wrong treeТолько не лезь не на то деревоRegain composureВосстановите самообладаниеCome hell or high waterПройди через ад или паводокReceive this sacramentПрими это причастиеFrom the devil's advocateОт адвоката дьяволовRegain composureВосстановите самообладаниеCome hell or high waterПройди через ад или паводокReceive this sacramentПрими это причастиеFrom the devil's advocateОт адвоката дьяволовI can't see the forest for the trees, is it just me?Я не могу разглядеть лес за деревьями, это только мне кажется?I can't see the forest for the trees, is it just me?Я не могу разглядеть лес за деревьями, это только мне кажется?Might as well leaveС таким же успехом могу уйти.Burn the candle at both ends until I fade awayСожги свечу с обоих концов, пока я не исчезну.