Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
.En dus kwam opnieuw bereneiland in zicht. И вот снова показался Медвежий островNa een teleurstellende vaart op het noorden gerichtПосле неудачного круиза на северWaar de spanning tot een hoogtepunt was gekomenГде напряжение достигло апогеяEn na talloze pogingen niet meer aan viel te ontkomenИ после многочисленных попыток сбежать больше не былоWelke koers moest worden gevaren?Каким курсом следовало плыть?Welke weg bracht hen langs de minste gevaren?Какой путь вел их мимо наименьших опасностей?De stuurmannen bespraken woest en luid de lengtegradenРулевые яростно и громко обсуждали долготуMaar bij gebrek aan een oriëntatiepunt werd er maar geradenНо из-за отсутствия ориентира об этом можно было только догадыватьсяPal noord varen, langs Nova Zembla omhoogПлывем на север, вверх по Новой ЗемлеLangs de noordkaap van het eiland met een wijde boogВдоль северного мыса острова по широкой дугеOm het vasteland heen om volgens Plancius' raadВокруг материка в соответствии с советом ПланциусаIJsvrij water te vinden met een warmer klimaatНайдите незамерзающую воду с более теплым климатомDit was het doel van beide stuurmannenЭто было целью обоих рулевыхMaar rijp's stuurman was niet zo zeker van de plannenНо рулевой Рийпа не был так уверен в планахVan barentsz om een hogere breedtegraad te zoekenИз Баренцева моря отправиться на поиски более высоких широтWanneer ze Nova Zembla zouden bereikenКогда они достигнут Новой ЗемлиVoor de stuurman van Rijp was een val in Vajgatsj niet te ontwijkenДля рулевого Ван Рийпа падение Вайгатша было неизбежнымEn zo zouden beide schepen hun eigen koers varenИ поэтому оба корабля плыли своим курсом.Ze verdwenen in hetzelfde mistgordijn van waaruit ze gekomen warenОни исчезли в той же завесе тумана, из которой появились.De wind werd alsmaar kouder, weken van de korte zomer waren verspiltВетер становился все холоднее, недели короткого лета были потрачены впустуюDe tijd drong en de wind bracht de eerste tekenen van de herfst met een ijzig gegilВремя поджимало, и ветер с морозным визгом принес первые признаки осени