Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
De morgen was koud en de zeilen stonden strakУтро было холодным, и паруса туго натянутыDe wind blies de schepen vooruit met gemakВетер легко гнал корабли впередHun vaderland uit zicht, op de horizon gerichtИх родина скрылась из виду на горизонтеEen noord-oostelijke doorvaart door middernachtzon verlichtСеверо-восточный проход, освещенный полуночным солнцемTwee schepen, één doelДва корабля, одна цельEen hartslag vol machtСердцебиение, полное силыHet vuur der ontdekkingОгонь открытийGaf hun zielen de krachtПридал силы их душамDie nodig was om de koude zeeën te doorvarenЧто было необходимо, чтобы бороздить холодные моряEn eiland na eiland zonder angst of genadeИ покорять остров за островом без страха и пощадыVoor de wezens die het koude noorden bewoondenК существам, населявшим холодный северEn voor niets of niemand angst zouden tonenИ ни к чему или никто не проявлял СтрахаEen reis door de zeeën koud en verlatenПутешествие по холодным и пустынным морямRijkdom of dood in de eeuwige leegteБогатство или смерть в вечной пустотеZe voeren...Они питаются...Gehuld in sluiers van mist verschenen ze aan de horizonОкутанные пеленой тумана, они появились на горизонтеWitte zwanen, koud als ijsБелые лебеди, холодные как ледMaar wat even leek op een teken van levenНо то, что на мгновение показалось признаком жизниWas een voorbode van de nachtmerrie die zou komen:Было предвестником грядущего кошмара:Barentsz zag hoe de bemanning versteld stondБаренц видел, как была поражена командаDeze zwanen van ijs vormden langzaam ondoordringbare veldenЭти ледяные лебеди медленно формировали непроницаемые поля.IJsschotsen van hoog uit het noordenЛьдины надвигались с Севера.Een stille bedreiging die alles zou kunnen vermoordenБезмолвная угроза, которая могла убить все.Één foute zet, en alles was verlorenОдно неверное движение, и все было потеряно.Met geduld en moed stuurde Barentsz verder richting het noordenС терпением и отвагой Баренц направился дальше на северDe wind sprak van landen, koud en onbewoondВетер говорил о землях, холодных и необитаемыхWaar een gelukkige sterveling met een snelle dood zou worden beloondГде Счастливый Смертный будет вознагражден быстрой смертьюDoor de witte klauwen van het eindeОт белых когтей концаDie ze van de eeuwige eenzaamheid en kou zouden bevrijdenКто освободил бы их от вечного одиночества и холодаVerder, verder reisden zeОни путешествовали все дальше и дальшеDe zon ging al lang niet meer onderСолнце уже давно не заходилоVerder, verder naar het noordenВсе дальше и дальше на северVerder, verder naar het onbekendeДальше, дальше в неизвестностьVerder, verder voeren zeДальше, дальше они уносятMist hing rond de zeilen en het dekПаруса и палубу окутал туманVerder, verder naar het onbekendeДальше, дальше в неизвестностьDood en overwinning hand in handСмерть и Победа рука об рукуDe mist week opzij en wat leek op land verscheen in de verteТуман отступил в сторону, и вдали появилось нечто, похожее на землюGrimmige bergen gehuld in sluiers van koude nevelМрачные горы, окутанные пеленой холодного тумана