Millie Jackson - If I Had My Way - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Millie Jackson - If I Had My Way текст песни

Исполнитель: Millie Jackson

альбом: Royal Rappin's

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Millie, I've been checking you all nightМилли, я проверял тебя всю ночь.You know you've made several trips to the door but you always find an excuse to come backЗнаешь, ты несколько раз подходила к двери, но всегда находила предлог вернуться.You really don't wanna go and I think I know whyТы действительно не хочешь уходить, и я думаю, что знаю почему.I know you've been in love and been let downЯ знаю, что ты был влюблен и был разочарованYou think the the same thing happens everytime aroundТы думаешь, что каждый раз происходит одно и то жеBut can turn it all and make it payНо я мог бы все изменить и заставить заплатить за это.If I had my wayЕсли бы все было по-моему.You're so afraid, coz the hurt within you criesТы так боишься, потому что боль внутри тебя кричит.And love is just another word for pain and liesА любовь - это просто другое слово для боли и лжиBut I could reach right out and just hold you, if I had my wayНо я мог бы протянуть руку и просто обнять тебя, будь моя воляIf you let me have my way then I can show youЕсли ты позволишь мне поступить по-моему, тогда я смогу показать тебеSo just stay (stay)Так что просто останься (останься)Stay here with me tonight and feel what the feeling's likeОстанься здесь, со мной, этой ночью и почувствуй, на что похожи чувстваLove (love)Любовь (love)Over and over againСнова и сноваLet me take you where you've never beenПозволь мне отвести тебя туда, где ты никогда не был.As I'm holding you, I can see it in your eyesКогда я обнимаю тебя, я вижу это в твоих глазахGirl, you've never had your secrets satisfiedДевочка, ты никогда не раскрывала своих секретов.But it could be the way as I told youНо все может быть так, как я тебе сказал.Just let me have my wayПросто позволь мне поступить по-моему.If you let me have my way then I can show youЕсли ты позволишь мне поступить по-моему, тогда я смогу показать тебеCome on and stay (stay)Давай, останься (останься)Stay here with me tonight and feel what the feeling's likeОстанься здесь со мной этой ночью и почувствуй, на что похожи чувстваWe'll make love (love)Мы займемся любовью (love)Over and over and over againСнова, и снова, и сноваLet me take you where you've never beenПозволь мне отвести тебя туда, где ты никогда не былаSo baby won't you stay (stay)Так что, детка, не останешься ли ты (останься)Let me, let me, let me love youПозволь мне, позволь мне, позволь мне любить тебяCome on over and stay (stay)Приезжай и останься (stay)Don't leave, you just can't leave, you gotta stay (stay)Не уходи, ты просто не можешь уйти, ты должен остаться (stay)If you stay, we can lay to the break of dayЕсли ты останешься, мы сможем трахаться до рассветаSo... (won't you stay)Так что ... (ты не останешься)See I've been watching you and I know what's on your mind (stay)Видишь, я наблюдал за тобой и знаю, что у тебя на уме (останься)I'm not tryna take advantage of youЯ не пытаюсь воспользоваться тобойI'm here for you to take advantage of meЯ здесь для того, чтобы ты воспользовался мнойSo it's a fair exchange, you know robbery (won't you stay)Так что это честный обмен, ты же знаешь, ограбление (ты не останешься)You got what I need, and I think I got what you need, so... (stay)У тебя есть то, что мне нужно, и я думаю, что у меня есть то, что нужно тебе, так что ... (останься)We got to get togetherМы должны быть вместеIf we don't and the sun comes up tomorrow we might both be great (won't you stay)Если мы этого не сделаем, а завтра взойдет солнце, мы оба можем быть великолепны (ты не останешься?)So don't try play so hard, everybody's got a weaknessТак что не пытайся играть так усердно, у каждого есть слабость.I'll tell you mine if you tell me yours (stay)Я расскажу тебе свою, если ты расскажешь мне свою (останься)Mine is my head, I like for it to be(won't you stay) stroked and strokedМоя голова - это моя голова, я люблю, чтобы ее (ты не останешься) гладили и гладилиSo now you come along (stay)Так что теперь иди ты (останься)Tell me yoursРасскажи мне своюMillie: no IМилли: нет, я.Isaac: come on, what is itАйзек: да ладно, в чем дело.Millie: you see, you famous for your head, I mean your shiny head and I don't wanna be just another hand stroking your headМилли: видишь ли, ты знаменит своей головой, я имею в виду твою блестящую голову, и я не хочу быть просто еще одной рукой, гладящей тебя по голове.And like all men, you'll be able to take advantage of the situationИ, как все мужчины, ты сможешь воспользоваться ситуациейIssac: well that's OK too, you can take advantage of me (she don't know...)Исаак: ну, это тоже нормально, ты можешь воспользоваться мной (она не знает ...)Millie: I don't wanna take advantage of you (...so can she be sure)Милли: Я не хочу пользоваться тобой (... так может она быть уверена)Isaac: yes you doИсаак: да, хочешьMillie: no I don'tМилли: нет, я неIsaac: I know you do, I can see the advantage in you right nowАйзек: Я знаю, что хочешь, я вижу в тебе преимущество прямо сейчасMillie: there's a whole lot of things I can do to you but taking advantage wouldn't be one of themМилли: есть много вещей, которые я могу сделать с тобой, но использование преимущества не было бы одной из нихIsaac: OK let's forget about the advantage thing, let's talk about these things you can do to meАйзек: Ладно, давай забудем о преимуществах, давай поговорим о том, что ты можешь со мной сделатьMillie: noМилли: нетIsaac: what about themАйзек: а как же они?Millie: i don't know, I shouldn't let you know about these thingsМилли: я не знаю, я не должен был сообщать тебе об этих вещах.Isaac: but I wanna knowАйзек: но я хочу знатьMillie: see, you're a world wide man, you've been all around the country, all over other countries, getting all different kinds of lovin and you might have too much experience, you make it too good to me and I'd wake up in the middle of the night one morning and something like that, thinking about you and all hell just might break loose, I don't knowМилли: видишь ли, ты человек со всего мира, ты объездил всю страну, все другие страны, получал самые разные виды любви, и, возможно, у тебя слишком большой опыт, ты делаешь это слишком хорошо для меня, и однажды утром я просыпаюсь посреди ночи и что-то в этом роде, думаю о тебе, и весь ад может просто вырваться на свободу, я не знаю.Isaac: well if it breaks loose I'll be there and speaking of being all around the world, you've been all around the world too so I be taking a chance, even exposing my feelings to youАйзек: ну, если это вырвется наружу, я буду там и, говоря о том, чтобы побывать по всему миру, ты тоже побывал по всему миру, так что я рискну, даже открою тебе свои чувства.Millie: well I must admit one thingМилли: ну, я должна признать одну вещьIsaac: what's that?Айзек: что это?Millie: a man of your caliber, do deserve to have something as good as thisМилли: мужчина твоего уровня заслуживает того, чтобы иметь что-то такое хорошее, как этоIsaac :(laughs) that's why I want itАйзек: (смеется) вот почему я этого хочуMillie: you deserve no less than the best, you know what I meanМилли: ты заслуживаешь не меньше, чем самого лучшего, ты знаешь, что я имею в видуIsaac: yeah I know what you meanАйзек: да, я понимаю, что ты имеешь в видуMillie: but I don't know, you see, men have always tried to have their wayМилли: но я не знаю, видите ли, мужчины всегда пытались добиться своегоBut this you can't believe a word they say, yes it's true the times before love has let me down, can I depend on you, to turn this fate around?Но в этом ты не можешь верить ни единому их слову, да, это правда, были времена до того, как любовь подвела меня, могу ли я положиться на тебя, чтобы изменить эту судьбу?What I'm trying to say is, is will you make it better if you had your way?Я пытаюсь сказать, сделаешь ли ты это лучше, если поступишь по-своему?I've always tried to do what's right, but my sense of reasoning seems a little bit off tonight, I've... my time to do wrong. will you be around later on?Я всегда старался поступать правильно, но сегодня, кажется, у меня немного не в порядке с логикой, и сейчас ... мое время поступать неправильно. ты будешь рядом позже?What I'm trying to say is, is will you make it better if you have your way?Я пытаюсь сказать, сделаешь ли ты это лучше, если поступишь по-своему?I wanna stay (stay)Я хочу остаться (stay)Here with you tonightЗдесь, с тобой сегодня вечеромI wanna feel, what the feeling's likeЯ хочу почувствовать, что такое чувстваAnd love (love)И любить (love)Over and over againСнова и сноваCome and take me where I've never beenПриди и забери меня туда, где я никогда не былаOh baby, WhuuО, детка, Уууу!I wanna stay (stay)Я хочу остаться (остаться)Tell me it's OK, I wanna stayСкажи мне, что все в порядке, я хочу остатьсяIsaac: sureАйзек: конечноMillie: tell me it's OK loveМилли: скажи мне, что все в порядке, любимаяI wanna stay baby and love all nightЯ хочу остаться, детка, и любить всю ночьI wanna stay baby till the early morning lightЯ хочу остаться, детка, до рассвета.I wanna stay, stay, stay, stay, stay babyЯ хочу остаться, остаться, остаться, остаться, остаться, детка.Uh HuhАга.Tell me it's OK loveСкажи мне, что все в порядке, любимая.If I stay, we gonna love all nightЕсли я останусь, мы будем любить друг друга всю ночьTell me baby it's gonna be alrightСкажи мне, детка, что все будет хорошоAlright baby, alright, alright, alright, all nightХорошо, детка, хорошо, хорошо, хорошо, всю ночьStay, Uh HuhОстанься, ага(End)(Конец)

Поcмотреть все песни артиста