Millie Jackson - I'm Through Trying to Prove My Love to You - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Millie Jackson - I'm Through Trying to Prove My Love to You текст песни

Исполнитель: Millie Jackson

альбом: The Moods of Millie Jackson: Her Best Ballads

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'll take the responsibility for this breakupЯ возьму на себя ответственность за этот разрыв отношений'Cause I know I'm a lot responsible for itПотому что я знаю, что я во многом виноват в этомBut I didn't realize what was happeningНо я не понимал, что происходитUntil it was much too lateПока не стало слишком поздноI thought I was being a good wifeЯ думала, что была хорошей женойSince then, there has been timesС тех пор были времена,When I've hated myself for not being woman enoughКогда я ненавидела себя за то, что недостаточно была женщинойTo tell you what was really on my mindЧтобы сказать тебе, что на самом деле было у меня на умеNow I realize that was a mistakeТеперь я понимаю, что это была ошибкаA mistake I would like to correct nowОшибка, которую я хотел бы исправить сейчасWhoa, I'm throughВау, я закончилTrying to prove my love toПытаюсь доказать свою любовьI'm through, baby, yeahЯ закончил, детка, даOh, man, I'm throughО, боже, я закончил.Sometimes, I had to give up the rightИногда мне приходилось отказываться от правоты.When I knew I was wrongКогда я знал, что был неправ.But I believe I can stand up here today, babe, and face yaНо я верю, что могу встать здесь сегодня, детка, и встретиться с тобой лицом к лицуOn my very ownСама по себе'Cause I found someoneПотому что я нашла кое-когоAnd I think he understandsИ я думаю, что он понимаетThat I know what it really means, what it really means, what it really meansЧто я знаю, что это на самом деле значит, что это на самом деле значит, что это на самом деле значитTo have a real manИметь настоящего мужчинуHis daily deedsЕго повседневные делаThe things he doesn't sayТо, чего он не говоритHe says, "I'm not trying to take your husband's placeОн говорит: "Я не пытаюсь занять место твоего мужа""But if I can't help you, I swear, I swear I won't stand in your way""Но если я не смогу тебе помочь, я клянусь, я клянусь, что не буду стоять у тебя на пути""Tell him, tell him that you're through"Скажи ему, скажи ему, что с тобой поконченоTrying to prove your love to himПытаешься доказать ему свою любовьGo on, girl, tell the man that you're through right nowДавай, девочка, скажи мужчине, что с тобой покончено прямо сейчас"Trying to prove your love to him"Пытаюсь доказать ему свою любовь"And I gotta do it, babyИ я должна это сделать, детка'Cause I'm through staying up all nightПотому что я устала не спать всю ночь.Waiting on you to returnЖду твоего возвращенияI don't think there's a better lessonЯ не думаю, что есть лучший урокI have better learnedЯ усвоил его лучшеBut you'll find outНо ты узнаешьFurther on down the roadДальше по дорогеYou see, I let you take my heartВидишь, я позволил тебе забрать мое сердцеMan, I just can't let you take my soulЧувак, я просто не могу позволить тебе забрать мою душуIt's always happeningЭто всегда происходитIn so many love affairsВ стольких любовных делахOh, yes, you're so in love todayО, да, ты так влюблен сегодняTomorrow, tomorrow, you just don't careЗавтра, завтра тебе просто все равноOne gets tiredЧеловек устаетGives up on loving the otherПерестаешь любить другогоThen the other one go running in the streets, running in the streetsТогда другой начинает бегать по улицам, бегать по улицамTrying to find, find it in another, heyПытаясь найти, найти это в другом, эйOh, baby I'm through trying to prove my love to youО, детка, я закончил пытаться доказать тебе свою любовь.Baby, I'm through, yeahДетка, все кончено, да.And I don't feel bad about itИ я не чувствую себя из-за этого плохо.And in fact, I feel downright good about itИ на самом деле, я чувствую себя совершенно хорошо из-за этого.'Cause I know I've done the very best I could in this marriageПотому что я знаю, что сделал все, что мог, в этом браке.But I can't stand being around anything or involved in anythingНо я терпеть не могу находиться рядом с кем-либо или вовлекаться во что-либо.Where my best isn't good enoughКогда моих усилий недостаточно.But I know what the problem wasНо я знаю, в чем была проблема.I gave you too much love, I smothered you with loveЯ дал тебе слишком много любви, я задушил тебя любовью.Therefore, I smothered the loveПоэтому я подавил любовьSo that's just as much and even more, my mistake is yoursТак что это такая же большая моя ошибка, и даже больше, это твоя ошибкаI say "yours" 'cause you let meЯ говорю "твоя", потому что ты позволил мнеYou loved me 'cause I was lovingТы любил меня, потому что я был любящимYet turned away 'cause I had too much love to giveНо я отвернулась, потому что у меня было слишком много любви, чтобы отдавать ее.But that's beside the pointНо это не имеет значения.You found someoneТы нашла кого-то.And I think I'll be happy with the someone I've foundИ я думаю, я буду счастлива с тем, кого нашла.So that leaves nothing but the best for both of usТак что для нас обоих остается только лучшее.So let us not be upset about itТак что давай не будем расстраиваться из-за этого.'Cause we had some good times togetherПотому что нам было хорошо вместе.Huh, we had some loving times togetherХа, у нас были моменты любви вместе.Let's remember the good timesДавай вспомним хорошие временаDo you remember the good times? I rememberТы помнишь хорошие времена? Я помню

Поcмотреть все песни артиста